Table des Matières
Publicité
il numero rimanente di chiodi diventa inferiore a 10, il
© Stanley Bostitch
braccio di contatto non può funzionare e l'utensile non
spara.
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
compliance for the products.
VERIFICA DEL FUNZIONAMENTO
DELL'UTENSILE
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
FUNZIONAMENTO CON SICURA SEQUENZIALE
A) Senza toccare il grilletto, premere il braccio di contatto
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
contro la superficie di lavoro.
die CE-Richtlinien für Produkte.
L'UTENSILE NON DEVE GIRARE A VUOTO.
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
B) Tenere l'utensile lontano dalla superficie di lavoro e,
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
evitando di puntarlo verso se stesso o altri, tirare il grilletto.
L'UTENSILE NON DEVE GIRARE A VUOTO.
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
produkterne.
C) Con l'utensile lontano dalla superficie di lavoro, tirare il
grilletto. Premere l'interruttore di sicurezza contro la
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
superficie di lavoro.
yhdenmukaisuutta.
L'UTENSILE NON DEVE GIRARE A VUOTO.
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος
D) Senza toccare il grilletto, premere l'interruttore di
εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
sicurezza contro la superficie di lavoro, quindi tirare il
grilletto.
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
L'UTENSILE DEVE GIRARE A VUOTO.
conformità CE per i relativi prodotti.
UTILIZZO DELL'UTENSILE
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-
Dopo aver verificato che l'utensile funziona correttamente,
merking for produktet.
premere la punta contro il pezzo da lavorare e tirare il
grilletto. Controllare se l'elemento di fissaggio è stato
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
inserito correttamente.
conformidade com a CE para os produtos.
REGOLAZIONE DELLA PROFONDITÀ DI CHIODATURA
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
Per fare in modo che ogni chiodo penetri alla stessa
conformidad con las normas CE de los productos.
profondità, assicurarsi che l'utensile sia sempre tenuto
saldamente contro il pezzo da lavorare.
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
Se i chiodi vengono spinti troppo a fondo o troppo
conformidad con las normas CE de los productos.
superficialmente sul pezzo da lavorare, regolare la
chiodatura nel modo seguente.
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
1. Rimuovere la pila a combustibile e la batteria dalla
chiodatrice (Fig. 19).
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
2. Se i chiodi sono stati spinti troppo a fondo, girare la
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
manopola di regolazione della profondità nella direzione
mostrata (Fig. 20a). Le regolazioni sono impostate come
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
incrementi di mezzo giro.
výrobky.
Se la profondità di spinta è troppo debole, girare la
manopola di regolazione della profondità nella direzione
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem jelenti
opposta (Fig. 20b).
a termék CE-megfelelőségét.
1. Smettere di girare il regolatore quando viene raggiunta
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
una posizione adatta per effettuare una prova di
conformitatea CE pentru produse.
chiodatura.
2. Collegare la pila a combustibile e la batteria alla
chiodatrice e verificare la nuova profondità di spinta
inserendo un fissaggio in un pezzo di legno equivalente.
Se sono necessarie ulteriori regolazioni, ripetere i passaggi
1-2 sopra.
7. GANCIO DI SERVIZIO
Il gancio di servizio può essere installato su ambo i lati,
destro o sinistro, dell'utensile.
AVVERTENZA! Rimuovere sempre il gas e la batteria
dall'utensile prima di effettuare regolazioni o prima di
cercare di montare o smontare qualsiasi parte.
1. Per regolare o rimuovere il gancio, rimuovere prima la
pila a combustibile e la batteria dalla chiodatrice (Fig. 19).
2. Tenere fermamente l'utensile e rimuovere la vite con un
cacciavite (Fig. 21).
3. Rimuovere il gancio e la piastra del gancio (Fig. 22).
4. Installare il gancio sull'altro lato e fissarlo bene con la
vite (Fig. 23).
8. UTILIZZO DELLA PUNTA NO-MAR DI
PROTEZIONE DEL PEZZO DA LAVORARE
Se si deve proteggere la superficie del pezzo da lavorare
da graffi o segni lasciati dal braccio di contatto, si può
montare una punta No-Mar sull'utensile.
1. In primo luogo, rimuovere la pila a combustibile e la
batteria dalla chiodatrice.
2. Montare la punta No-Mar come mostrato nelle Figg. 24
e 25 in base al modello del proprio utensile.
3. La punta è contrassegnata per indicare il punto di uscita
del chiodo e ciò rende più semplice l'allineamento.
Per rimuovere la punta, tirarla in direzione opposta a quella
di montaggio. Quando non in uso, attaccarla alla zona di
stoccaggio sulla parte posteriore del caricatore o nella
valigetta (Figg. 26 e 27).
MANUTENZIONE E RISOLUZIONE
DEI PROBLEMI
Rimuovere la pila a combustibile e la batteria dall'utensile
e svuotare completamente il caricatore prima di iniziare la
manutenzione o le riparazioni. Leggere e comprendere le
avvertenze contenute in questo manuale, nei Dati tecnici
dell'utensile e sull'utensile stesso e usare la massima cura
quando si valutano i problemi dell'utensile.
Si raccomanda di utilizzare parti di ricambio Bostitch. Non
usare parti modificate o parti che non offrono una
prestazione pari alle attrezzature originali.
ATTENZIONE: Assicurarsi di rimuovere la batteria e la pila
a combustibile durante il disinceppamento degli elementi
Publicité
Table des Matières
