Table des Matières
Publicité
SICHERHEITS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG
© Stanley Bostitch
DIESES ELEKTROWERKZEUG WIRD DURCH
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
EINE INTERNE VERBRENNUNGSEINRICHTUNG
compliance for the products.
ANGETRIEBEN UND SOLLTE AUSSCHLIESSLICH
ZUSAMMEN MIT IN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG
EMPFOHLENEN VERTEILERN FÜR BRENNBARE GASE
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
BETRIEBEN WERDEN.
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
DER BEDIENER DIESES WERKZEUGS SOLLTE SICH EINGEHEND
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
MIT
DIESER
BEDIENUNGSANLEITUNG
die CE-Richtlinien für Produkte.
WERKZEUGTECHNISCHEN DATENHANDBUCH VERTRAUT
DE
MACHEN UND STETS DIE SICHERHEITSHINWEISE UND
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
ANLEITUNGEN BEACHTEN. BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
ZUSAMMEN MIT DEM WERKZEUG ZUM SPÄTEREN
NACHSCHLAGEN AUF.
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
WENDEN SIE SICH BEI FRAGEN AN IHRE VERTRETUNG ODER
produkterne.
IHREN HÄNDLER FÜR BOSTITCH GERÄTE.
Bei der Entwicklung von Bostitch Werkzeugen wird größter Wert
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
auf eine ausgezeichnete Kundenzufriedenheit sowie auf eine
yhdenmukaisuutta.
optimale Leistung im Einsatz mit Bostitch Präzisions-
Befestigungselementen gelegt, welche nach denselben
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος
Standards hergestellt werden. Beim sachgemäßen und
εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
sorgsamen Umgang mit diesen Geräten wird eine effiziente und
zuverlässige Leistung gewährleistet. Um die besten Ergebnisse
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
zu erzielen, sollten, wie für jedes hochwertige Elektrowerkzeug,
conformità CE per i relativi prodotti.
die Anleitungen des Herstellers beachtet werden.
Hinweis: Je nach Art der Anwendung des Werkzeugs sind
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-
möglicherweise zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen erforderlich.
merking for produktet.
Wenden Sie sich bei Fragen zum Werkzeug oder zur Bedienung
an Ihre Vertretung oder Ihren Händler für Bostitch Geräte.
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
conformidade com a CE para os produtos.
Hinweis: Bostitch übernimmt keine Haftung für die Funktion eines
Werkzeugs,
wenn
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
Befestigungselementen oder Zubehörteilen eingesetzt wird, die
conformidad con las normas CE de los productos.
die besonderen Anforderungen für an Original-Nägel,
Heftklammern, Batterien, Brennstoffzellen, Ladegeräte und
Zubehörteile von Bostitch erfüllen.
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
conformidad con las normas CE de los productos.
EINGESCHRÄNKTE GARANTIE
Bostitch GmbH gewährleistet dem Käufer von Originalgeräten
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
eine Garantie von 90 Tagen ab Kaufdatum auf Material und
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
Verarbeitung der Produkte und übernimmt nach Ermessen von
Bostitch die Reparatur oder den Austausch von defekten
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
Produkten. Diese Garantie ist nicht übertragbar. Diese Garantie
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
umfasst ausschließlich Material- und Verarbeitungsmängel.
Schäden oder Fehlfunktionen auf Grund von normalem
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
Verschleiß, unsachgemäßer oder missbräuchlicher Verwendung
výrobky.
oder von Unfällen sind von der Garantie ausgeschlossen.
DIESE GARANTIE IST AUSSCHLIESSLICH UND ERSETZT ALLE
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem jelenti
ANDEREN AUSDRÜCKLICHEN GEWÄHRLEISTUNGSANSPRÜCHE.
a termék CE-megfelelőségét.
EINE GARANTIE DER MARKTGÄNGIGKEIT UND DER EIGNUNG
FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK BESCHRÄNKT SICH AUF
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
conformitatea CE pentru produse.
UND
ein
Gerät
zusammen
DIE DAUER DIESER GARANTIE. BOSTITCH ÜBERNIMMT KEINE
HAFTUNG FÜR ZUFÄLLIGE ODER FOLGESCHÄDEN.
In einigen Ländern ist die Einschränkung der gesetzlichen
Gewährleistungsfrist, der Ausschluss oder die Einschränkung von
zufälligen oder Folgeschäden untersagt, so dass die genannten
Einschränkungen in Ihrem Land unter Umständen nicht zutreffen.
In dieser Garantie werden Ihnen bestimmte Rechte eingeräumt.
Je nach Staat oder Land werden Ihnen weitere Rechte gewährt.
Zur Inanspruchnahme der Garantie müssen Sie das Produkt
DEM
zusammen mit dem Kaufbeleg auf eigene Kosten an eine örtliche
Bostitch Garantiewerkstatt einsenden.
ZUBEHÖR
Folgendes Zubehör ist im Lieferumfang dieser Werkzeuge
enthalten:
1) Ladegerät
2) Tragekoffer
3) Sechskantschlüssel für M4-Schrauben
4) Sechskantschlüssel für M5-Schrauben
5) Öler
6) Batterie
7) Anschlussstecker für Ladegerät (Gleichstrom)
8) Netzadapter
9) Kunststoffnase (am Werkzeug)
Weiteres Zubehör separat erhältlich:
mit
1) Brennstoffzellen Art.-Nr.: FC30ML
2) 250 ml Schmieröl für Stauchkopf-Nagler Art.-Nr.: SB-20CL
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
Mit diesem Werkzeug sollten ausschließlich in dieser
Bedienungsanleitung empfohlene Befestigungselemente,
Batterien, Brennstoffzellen und Ladegeräte verwendet werden.
Das Werkzeug und die empfohlenen Befestigungselemente
werden aus Sicherheitsgründen als ein gemeinsames
Werkzeugsystem angesehen.
Reparaturen sollten aus Sicherheitsgründen ausschließlich von
zugelassenen Bostitch Vertretungen oder von Fachpersonal
sowie gemäß den Bedienungs- und Wartungshinweisen in dieser
Anleitung und im werkzeugtechnischen Datenhandbuch
durchgeführt werden.
Hinweis: Facharbeiter sind Personen mit entsprechend
qualifizierter Ausbildung bzw. ausreichender Erfahrung im Bereich
Eintriebgeräte für Befestigungselemente, die über Kenntnisse zur
sicheren
Bedienung
Befestigungselemente verfügen.
x 1
x 1
x 1
x 1
x 1
x 2
x 1
x 1
x 1
von
Eintriebgeräten
für
Publicité
Table des Matières
