Table des Matières
Publicité
MANUAL DE OPERAÇÃO E SEGURANÇA
© Stanley Bostitch
ESTA
FERRAMENTA
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
ALIMENTADA POR UM DISPOSITIVO DE
compliance for the products.
COMBUSTÃO INTERNA E DEVERÁ APENAS
SER UTILIZADO COM OS DISTRIBUIDORES
DE GÁS COMBUSTÍVEL QUE ESTÃO LISTADOS NESTAS
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO.
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
ANTES DE COMEÇAR A USAR ESTA FERRAMENTA,
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
TODOS OS OPERADORES DEVERÃO ESTUDAR ESTE
die CE-Richtlinien für Produkte.
MANUAL E AS INFORMAÇÕES TÉCNICAS DA
FERRAMENTA PARA COMPREENDER E SEGUIR OS
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
AVISOS DE SEGURANÇA E INSTRUÇÕES. MANTENHA
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
ESTAS INSTRUÇÕES JUNTO À FERRAMENTA PARA
FUTURA REFERÊNCIA.
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
SE TIVER ALGUMA DÚVIDA, CONTACTE O SEU
produkterne.
REPRESENTANTE OU DISTRIBUIDOR BOSTITCH.
As ferramentas Bostitch foram concebidas para
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
proporcionar uma excelente satisfação ao cliente e para
yhdenmukaisuutta.
alcançar um desempenho máximo quando utilizados com
precisão os parafusos Bostitch, com a técnica dos
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος
mesmos padrões exigentes. As ferramentas terão um
εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
desempenho eficaz se forem usadas correctamente e com
cuidado. Tal como qualquer ferramenta eléctrica, as
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
instruções do fabricante deverão ser respeitadas para a
conformità CE per i relativi prodotti.
obtenção de melhores resultados.
Nota: Poderão ser necessárias medidas de segurança
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-
adicionais devidas à sua aplicação particular da
merking for produktet.
ferramenta. Contacte o seu representante ou distribuidor
Bostitch em caso de dúvidas relativamente à ferramenta e
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
à sua utilização.
conformidade com a CE para os produtos.
Nota: A Bostitch não poderá assumir a responsabilidade
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
pelo desempenho do produto se as nossas ferramentas
conformidad con las normas CE de los productos.
forem usadas com parafusos ou acessórios que não
cumprem os requisitos específicos estabelecidos para os
parafusos, ganchos, baterias, células de combustíveis,
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
carregadores e acessórios genuínos da Bostitch.
conformidad con las normas CE de los productos.
GARANTIA LIMITADA
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
A Bostitch Inc. garante ao comprador original que este
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
produto não contém defeitos no material e manufactura e
concorda em reparar ou substituir, decisão ao critério da
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
Bostitch, qualqer produto com defeito no período de 90
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
dias a partir da data de compra. Esta garantia é
intransmissível. Apenas cobre os danos resultantes de
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
defeitos no material ou manufactura e não cobre
výrobky.
condições ou avarias resultantes de desgaste,
negligência, uso indevido ou acidente.
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem jelenti
ESTA GARANTIA SUBSTITUI TODAS AS OUTRAS
a termék CE-megfelelőségét.
GARANTIAS EXPRESSAS. QUALQUER GARANTIA DE
EXPLORABILIDADE OU CAPACIDADE PARA UM
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
OBJECTIVO EM PARTICULAR É LIMITADA À
conformitatea CE pentru produse.
DURAÇÃO DESTA GARANTIA. A BOSTITCH NÃO PODERÁ
SER ACUSADA DE NENHUM DANO ACIDENTAL OU
ELÉCTRICA
É
CONSEQUENCIAL.
Alguns países não permitem limitações relativamente à
duração das baterias ou a exclusão ou limitação de danos
acidentais ou consequenciais, assim as restrições ou
exclusões acima mencionadas poderão não ser aplicadas
ao seu caso. Esta garantia concede-lhe direitos legais
específicos e poderá ter também outros direitos que
variam em cada estado ou em cada país. Para obter o
serviço de garantia, deverá devolver o produto juntamente
com o comprovativo de compra a um centro de reparação
de garantia regional Bostitch. Será o cliente a suportar os
custos desta devolução.
ACESSÓRIOS
Estas ferramentas são fornecidas com os seguintes
acessórios:
1) Carregador
2) Caixa x 1
3) Chave macho hexagonal para parafusos M4 x 1
4) Chave macho hexagonal para parafusos M5 x 1
5) Lubrificador
6) Bateria
7) Tomada de ligação para carregador (DC)
8) Adaptador AC
9) Ponta No Mar (montada na ferramenta)
Estão disponíveis acessórios opcionais que podem ser
vendidos separadamente:
1) Células de combustível Ref. Código: FC30ML
2) Lubrificante para Aparafusadora de Acabamento 250cc
Ref. Código: SB-20CL
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA GERAIS
Apenas os parafusos, células de combustível e
carregadores que estão especificados nestas instruções
de operação deverão ser utilizados com a ferramenta. A
ferramenta e os parafusos especificados devem ser
considerados um sistema único para fins de segurança.
Somente agentes autorizados da Bostitch ou outros
especialistas deverão ser responsáveis por reparações,
respeitando devidamente as instruções de segurança,
operação e manutenção neste manual e na informação
técnica da ferramenta.
x 1
x 1
x 2
x 1
PT
x 1
x 1
Publicité
Table des Matières
