Table des Matières
Publicité
● Por motivos de seguridad, es fundamental que se
© Stanley Bostitch
realicen inspecciones periódicamente. Examine
periódicamente la herramienta para que funcione de
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
manera segura y eficaz en todo momento.
compliance for the products.
● Evite entornos de trabajo peligrosos. No exponga la
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
clavadora ni el cargador a la lluvia y no los utilice en
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
entornos húmedos o mojados. Mantenga el área de
trabajo bien iluminada. Nunca utilice las herramientas ni
el cargador cerca de materiales inflamables o
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
explosivos. No utilice la herramienta ni el cargador en
die CE-Richtlinien für Produkte.
presencia de líquidos o gases inflamables.
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
● Cuando guarde la herramienta y el cargador, déjelos es
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
estado de desactivación. Cuando no utilice la
herramienta ni el cargador, guárdelos en un lugar seco,
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
cerrado con llave o de difícil acceso (lejos del alcance
produkterne.
de los niños y las personas enfermas). Guarde la
herramienta y el cargador en un lugar donde la
temperatura no exceda los 40ºC.
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
yhdenmukaisuutta.
●
No dañe el cable. Nunca transporte el
cargador por el cable ni tire de éste para
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος
desconectarlo de la red eléctrica.
εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
Mantenga el cable alejado del calor, de
aceite y de bordes afilados.
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
● Cuando no utilice el cargador, o cuando esté siendo
conformità CE per i relativi prodotti.
examinando o reparando, desconecte el cable de la red
eléctrica.
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-
● Para evitar riesgos, utilice solamente el cargador
merking for produktet.
especificado.
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
● Para evitar lesiones personales, utilice exclusivamente
conformidade com a CE para os produtos.
los accesorios o complementos recomendados en
estas instrucciones de empleo o en el catálogo de
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
Stanley Bostitch.
conformidad con las normas CE de los productos.
● Observe y compruebe que el cable de alimentación y el
armazón del cargador no están dañados antes de
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
proceder a su uso. Si el cable de alimentación o el
conformidad con las normas CE de los productos.
armazón del cargador están dañados, debe devolver el
cargador a un centro de asistencia técnica autorizado
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
de Stanley Bostitch para que el cable o el armazón sean
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
reemplazados. Las reparaciones deben ser realizadas
solamente por centros de asistencia técnica
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
autorizados. Stanley Bostitch no se hará responsable
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
de los daños o lesiones causados por personas no
autorizadas que traten de reparar o manipulen
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
incorrectamente la herramienta.
výrobky.
● Para garantizar la integridad operativa del diseño de la
herramienta y del cargador, no retire las tapas ni los
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem jelenti
tornillos instalados.
a termék CE-megfelelőségét.
● Cuando utilice el cargador, siempre utilice el voltaje
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
especificado en la placa de identificación.
conformitatea CE pentru produse.
● Siempre cargue la batería antes de utilizarla.
● Nunca utilice una batería distinta a la especificada.
Nunca conecte pilas secas o baterías recargables que
no sean específicas para la herramienta, ni tampoco
baterías de automóvil, para hacer funcionar la
herramienta.
● No utilice un transformador elevador.
● No cargue la batería desde un motor, un generador
eléctrico o una fuente de alimentación de CC.
EQUIPAMIENTO DE SEGURIDAD ADICIONAL
Los operadores y las demás personas en el lugar de trabajo
deberán utilizar siempre PROTECCIÓN OCULAR que
proporcione protección FRONTAL y LATERAL contra
partículas en el aire al cargar, operar y reparar esta
herramienta. La protección ocular es necesaria para
proteger contra clavos y fragmentos despedidos que pueden
causar lesiones graves en los ojos. El empresario y/o el
usuario deben asegurarse de que se utilice la protección
ocular adecuada.
Se debe utilizar protección ocular de
acuerdo con la 89/686/EEC/EEC, y con
un grado superior o igual al establecido
en la EN166. No obstante, al seleccionar
cualquier equipamiento protector para
el personal, también se deben tener en cuenta la naturaleza
del trabajo del operador, el entorno de trabajo y otros tipos de
maquinarias utilizadas.
Nota: Las gafas de seguridad que no estén protegidas por
los lados y las máscaras por sí solas no proporcionan la
protección adecuada.
PRECAUCIÓN: Puede ser necesario el uso de
PROTECCIONES DE SEGURIDAD ADICIONALES en ciertos
entornos de trabajo. Por ejemplo, el área
de trabajo puede estar expuesta a
niveles de ruido que pueden llegar a
provocar
empresario y el usuario deben
asegurarse de proporcionar la protección auditiva necesaria
y de que ésta sea utilizada por el operador y las demás
personas en el área de trabajo. Algunos entornos requieren
el uso de equipos protectores para la cabeza. Cuando sea
necesario, el empresario y el usuario deben asegurarse de
que se utilicen las protecciones para la cabeza.
lesiones
auditivas.
El
Publicité
Table des Matières
