Table des Matières
Publicité
MANUAL DE SEGURIDAD Y EMPLEO
© Stanley Bostitch
ESTA HERRAMIENTA MECÁNICA FUNCIONA
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
MEDIANTE
compliance for the products.
COMBUSTIÓN INTERNO Y DEBE UTILIZARSE
EXCLUSIVAMENTE CON LOS DISPENSADORES DE GAS
COMBUSTIBLE LISTADOS EN ESTAS INSTRUCCIONES DE
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
USO.
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
ANTES DE UTILIZAR ESTA HERRAMIENTA, TODOS LOS
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
OPERADORES DEBEN LEER CON ATENCIÓN ESTE MANUAL
die CE-Richtlinien für Produkte.
Y LOS DATOS TÉCNICOS DE LA HERRAMIENTA PARA
ENTENDER Y CUMPLIR CON LAS ADVERTENCIAS E
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD. CONSERVE ESTAS
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
INSTRUCCIONES CON LA HERRAMIENTA PARA PODER
CONSULTARLAS EN EL FUTURO.
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
SI TIENE ALGUNA DUDA, PÓNGASE EN CONTACTO CON
produkterne.
SU REPRESENTANTE O DISTRIBUIDOR DE BOSTITCH.
Las herramientas Bostitch han sido diseñadas para ofrecer
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
total satisfacción al cliente y para lograr el máximo
yhdenmukaisuutta.
rendimiento al utilizarse con clavos de precisión Bostitch
diseñados con las mismas normas estrictas. El uso correcto
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος
y prudente de estas herramientas le permitirá lograr un
εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
rendimiento eficaz y confiable. Al igual que con otras
herramientas mecánicas de precisión, se deben seguir las
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
instrucciones del fabricante para obtener resultados
conformità CE per i relativi prodotti.
óptimos.
Nota: Pueden necesitarse medidas adicionales de seguridad
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-
según la aplicación particular de la herramienta. Póngase
merking for produktet.
en contacto con su representante o distribuidor de Bostitch
si tiene alguna pregunta referente a la herramienta y su uso.
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
conformidade com a CE para os produtos.
Nota: Bostitch no puede asumir responsabilidad alguna por
el rendimiento del producto si se utilizan nuestras
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
herramientas con fijaciones o accesorios que no cumplen
conformidad con las normas CE de los productos.
los requisitos específicos establecidos para clavos, grapas,
baterías, células de combustible, cargadores y otros
accesorios originales de Bostitch.
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
conformidad con las normas CE de los productos.
GARANTÍA LIMITADA
Bostitch Inc. garantiza al comprador del comerciante original
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
que el producto comprado está exento de defectos en
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
material y fabricación, y se compromete a reparar o
reemplazar, a decisión de Bostitch, cualquier producto
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
defectuoso en el plazo de 90 a partir de la fecha de compra.
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
Esta garantía no es transferible. Esta garantía solamente
cubre los daños resultantes de defectos en material o
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
fabricación, y no cubre condiciones o desperfectos
výrobky.
resultantes del desgaste normal, negligencia, abuso o
accidente.
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem jelenti
ESTA GARANTÍA SUSTITUYE TODA OTRA GARANTÍA EXPRESA.
a termék CE-megfelelőségét.
TODA GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA
UN PROPÓSITO PARTICULAR ESTARÁ LIMITADA A LA
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
DURACIÓN DE LA PRESENTE GARANTÍA. BOSTITCH NO SERÁ
conformitatea CE pentru produse.
RESPONSABLE DE DAÑOS FORTUITOS O CONSECUENCIALES.
UN
DISPOSITIVO
DE
Algunos países no permiten limitaciones en la duración de
las ganarías implícitas, ni la exclusión o limitación de los
daños fortuitos o consecuenciales, de modo que las
limitaciones o exclusiones anteriores pueden no
corresponder a su caso. Esta garantía le concede derechos
legales específicos, y usted puede tener también otros
derechos que varían de un estado a otro y de un país a otro.
Para obtener servicio bajo garantía, debe devolver el
producto corriendo los gastos por su cuenta, junto con el
comprobante de compra, a un centro regional de reparación
bajo garantía de Bostitch.
ACCESORIOS
Estas herramientas se suministran con los siguientes
accesorios:
1) Cargador
2) Estuche
3) Llave hexagonal para tornillo M4
4) Llave hexagonal para tornillo M5
5) Aceite
6) Batería
7) Clavija de conexión del cargador (CC)
8) Adaptador de CA
9) Punta antimarcas (montada en la herramienta) x 1
También están disponibles los siguientes accesorios
opcionales de venta por separado:
1) Células de combustible Código de ref.: FC30ML
2) Lubricante para clavadoras de acabado 250cc Código de
ref.: SB-20CL
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD
Esta herramienta debe utilizarse exclusivamente con los
clavos, baterías, células de combustible y cargadores
especificados en estas instrucciones de empleo. La
herramienta y los clavos especificados deben ser
considerados como un único sistema a efectos de seguridad.
Las reparaciones se llevarán a cabo por agentes autorizados
de Bostitch o por otros expertos, prestando debida atención
a las instrucciones de seguridad, empleo y mantenimiento
contenidas en este manual y en los datos técnicos de la
herramienta.
Nota: Por experto se considera aquella persona que, como resultado de
su experiencia o formación profesional, ha adquirido la suficiente
competencia en el ámbito de las herramientas clavadoras como para
ser capaz de evaluar el estado de seguridad de las mismas.
x 1
x 1
x 1
x 1
x 1
x 2
x 1
x 1
ES
Publicité
Table des Matières
