Table des Matières
Publicité
Liens rapides
GB ©Stanley Bostitch. Not to be reproduced without permission.
Unauthorised copies of this document do not constitute CE compliance for
the products.
F ©Stanley Bostitch. Reproduction interdite sans permission préalable.
Les copies non autorisées de ce document ne signifient en rien que les
produits soient conformes aux normes CE.
D ©Stanley Bostitch. Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet.
Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht die CE-
Richtlinien für Produkte.
NL ©Stanley Bostitch. Mag niet worden vermenigvuldigd zonder
toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet zeggen
dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
DK ©Stanley Bostitch. Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede
kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for produkterne.
SF ©Stanley Bostitch. Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman
valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-yhdenmukaisuutta.
G ©Stanley Bostitch. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς
προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του
παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα
προϊόντα.
I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non
autorizzate di questo documento non garantiscono la conformità CE per i
relativi prodotti.
N ©Stanley Bostitch. Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente
kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-merking for
produktet.
P ©Stanley Bostitch. Reprodução proibida sem autorização prévia. As
cópias não autorizadas deste documento não estão em conformidade com
a CE para os produtos.
E ©Stanley Bostitch. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no
autorizadas de este documento no suponen la conformidad con las
normas CE de los productos.
TOOL TECHNICAL DATA (ORIGINAL INSTRUCTIONS)
GB
DONNÉES TECNIQUES (TRADUCTION DE L'ORIGINAL)
FR
S ©Stanley Bostitch. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no
TECHNISCHE GERÄTEDATEN (ÜBERSETZUNG DES ORIGINALS)
DE
autorizadas de este documento no suponen la conformidad con las
TECHNISCHE SPECIFICATIE (VERTALING VAN ORIGINEEL)
NL
normas CE de los productos.
TEKNISKE DATA (OVERSÆTTELSE AF ORIGINAL)
DK
PL ©Stanley Bostitch. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez
TEKNISET TIEDOT (KÄÄNNÖS ALKUPERÄISESTÄ)
FI
pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią
Τεχνικ στοιχε α(ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ)
GR
deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
DATI TECNICI (TRADUZIONE DELL'ORIGINALE)
IT
TEKNISKE DATA (OVERSETTELSE FRA ORIGINAL)
NO
CZ ©Stanley Bostitch. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS (TRADUÇÃO DO ORIGINAL)
PT
pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS (TRADUCCIÓN DEL ORIGINAL)
ES
deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
TEKNISK DATA (ÖVERSÄTTNING AV ORIGINAL)
SE
SK ©Stanley Bostitch. Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané.
DANE TECHNICZNE NARZĘDZI (TŁUMACZENIE Z WERSJI ORYGINALNEJ)
PL
Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
TECHNICKÁ DATA NÁSTROJE (PŘEKLAD ORIGINÁLU)
CZ
výrobky.
TECHNICKÉ PARAMETRE (PREKLAD ORIGINÁLU)
SK
A SZERSZÁM MŰSZAKI ADATAI (EREDETI SZÖVEG FORDÍTÁSA)
HU
HU ©Stanley Bostitch. A dokumentum engedély nélkül nem
sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem
jelenti a termék CE-megfelelőségét.
N66C/N75C
www.bostitch.eu
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Stanley-Bostitch N66C
Sommaire des Matières pour Stanley-Bostitch N66C
- Page 1 GB ©Stanley Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE compliance for the products. N66C/N75C F ©Stanley Bostitch. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
- Page 2 GB ©Stanley Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE compliance for the products. ?N66C-1-E A 266.7 B 269.9 C 117.5 D 1.99 E 91.5 F 97.3 F ©Stanley Bostitch. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées G 84.3...
- Page 3 GB ©Stanley Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE compliance for the products. F ©Stanley Bostitch. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE. D ©Stanley Bostitch.
- Page 4 GB ©Stanley Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE compliance for the products. F ©Stanley Bostitch. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE. D ©Stanley Bostitch.
-
Page 5: Safety Instructions
GB ©Stanley Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE compliance for the products. SAFETY INSTRUCTIONS F ©Stanley Bostitch. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées IMPORTANT READ CAREFULLY: It is important that all operators read and understand all sections of this de ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE. - Page 6 GB ©Stanley Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE compliance for the products. 3. Load the coil of nails: Place the coil of nails over the post in the magazine. Uncoil enough nails to reach the F ©Stanley Bostitch.
-
Page 7: Consignes De Sécurité
GB ©Stanley Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE compliance for the products. CONSIGNES DE SÉCURITÉ F ©Stanley Bostitch. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées IMPORTANT ! LIRE ATTENTIVEMENT CETTE NOTICE : Il est essentiel que tous les utilisateurs des outils de ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE. -
Page 8: Le Regulateur De Profondeur "Dial-A-Depth™" (Fig. F)
GB ©Stanley Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE compliance for the products. F ©Stanley Bostitch. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées - Clous de 38 à 40 mm de ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE. -
Page 9: Sicherheitshinweise
GB ©Stanley Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE compliance for the products. SICHERHEITSHINWEISE F ©Stanley Bostitch. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées WICHTIG – BITTE AUFMERKSAM LESEN: Es ist wichtig, dass jeder Bediener sämtliche Abschnitte de ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE. - Page 10 GB ©Stanley Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE compliance for the products. F ©Stanley Bostitch. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées - 38-40 mm-Nägel de ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE. - 30-40 mm-Nägel - 45-50 mm-Nägel - 45-50 mm-Nägel...
-
Page 11: Veiligheidsinstructies
GB ©Stanley Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE compliance for the products. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES F ©Stanley Bostitch. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées BELANGRIJK, LEES DIT ZORGVULDIG: Het is belangrijk dat alle operators alle delen van deze de ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE. - Page 12 GB ©Stanley Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE compliance for the products. F ©Stanley Bostitch. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées - 38-40 mm nagels de ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE. - 30-40 mm nagels - 45-50 mm nagels - 45-50 mm nagels...
- Page 13 GB ©Stanley Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE compliance for the products. SIKKERHEDINSTRUKTIONER F ©Stanley Bostitch. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées VIGTIGT – SKAL LÆSES GRUNDIGT IGENNEM: Det er vigtigt, at alle operatører læser og forstår alle de ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
- Page 14 GB ©Stanley Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE compliance for the products. F ©Stanley Bostitch. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées - 38-40 mm søm de ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE. - 30-40 mm søm - 45-50 mm søm - 45-50 mm søm...
- Page 15 GB ©Stanley Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE compliance for the products. TURVAOHJEET F ©Stanley Bostitch. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées TÄRKEÄÄ − LUE HUOLELLISESTI: On tärkeää, että kaikki käyttäjät lukevat ja ymmärtävät tämän de ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
- Page 16 GB ©Stanley Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE compliance for the products. 3. Lataa naularulla: Aseta naularulla lippaan tappiin. Kierrä naularullaa auki riittävästi, jotta naulat yltävät syöttöhakaan asti. Aseta ensimmäinen naula syöttöhaan etummaisen kynnen eteen iskurikanavaan. Naulojen F ©Stanley Bostitch.
- Page 17 GB ©Stanley Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE compliance for the products. ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ F ©Stanley Bostitch. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ - ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ: Είναι σηµαντικό όλοι οι χειριστές να διαβάσουν de ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
- Page 18 GB ©Stanley Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE compliance for the products. F ©Stanley Bostitch. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées - Καρφι 38-40 mm de ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE. - Καρφι...
-
Page 19: Caricamento Dell'attrezzo
GB ©Stanley Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE compliance for the products. ISTRUZIONI RELATIVE ALLA SICUREZZA F ©Stanley Bostitch. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées IMPORTANTE LEGGERE ATTENTAMENTE: è importante che tutti gli operatori leggano e comprendano de ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE. - Page 20 GB ©Stanley Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE compliance for the products. F ©Stanley Bostitch. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées - Viti da 38-40mm de ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE. - Viti da 30-40mm - Viti da 45-50mm - Viti da 45-50mm...
- Page 21 GB ©Stanley Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE compliance for the products. SIKKERHETSINSTRUKSER F ©Stanley Bostitch. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées VIKTIG. LES NØYE: Det er viktig at alle operatører leser og forstår alle seksjoner i denne Manualen de ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
- Page 22 GB ©Stanley Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE compliance for the products. 3. Last inn coilen med spikre: Plasser coilen med spikre over stangen i magasinet. Rull ut nok spikre til å nå matepalen. Plasser den første spikeren foran den forreste tannen på matepalen, i F ©Stanley Bostitch.
-
Page 23: Instruções De Segurança
GB ©Stanley Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE compliance for the products. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA F ©Stanley Bostitch. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées IMPORTANTE! LEIA COM ATENÇÃO: É importante que todos os operadores leiam e compreendam de ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE. - Page 24 GB ©Stanley Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE compliance for the products. F ©Stanley Bostitch. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées - Pregos de 38-40mm de ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE. - Pregos de 30-40mm - Pregos de 45-50mm - Pregos de 45-50mm...
-
Page 25: Instrucciones De Seguridad
GB ©Stanley Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE compliance for the products. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD F ©Stanley Bostitch. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées IMPORTANTE, LEER CON ATENCIÓN: es importante que todos los operarios lean y entiendan todas de ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE. - Page 26 GB ©Stanley Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE compliance for the products. F ©Stanley Bostitch. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées - Clavos de 38 – 40 mm de ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
- Page 27 GB ©Stanley Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE compliance for the products. LADDNING AV VERKTYGET F ©Stanley Bostitch. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées VIKTIGT, LÄS NOGA: Det är viktigt att alla operatörer läser och förstår alla delar i denna de ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
- Page 28 GB ©Stanley Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE compliance for the products. 3. Lägg i spikrullen: Lägg i spikrullen över stiftet i magasinet. Dra ut tillräckligt med spik så de når matarklorna. Lägg den första spiken framför den främre tanden på...
-
Page 29: Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa
GB ©Stanley Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE compliance for the products. INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA F ©Stanley Bostitch. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées WAŻNE – PRZECZYTAJ DOKŁADNIE: Użytkownicy powinni dokładnie zapoznać się z Danymi de ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE. - Page 30 GB ©Stanley Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE compliance for the products. F ©Stanley Bostitch. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées - gwoździe długości 38-40 mm de ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE. - gwoździe długości 30-40 mm - gwoździe długości 45-50 mm - gwoździe długości 45-50 mm...
-
Page 31: Bezpečnostní Pokyny
GB ©Stanley Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE compliance for the products. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY F ©Stanley Bostitch. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées DŮLEŽITÉ,ČTĚTE POZORNĚ : Je důležité, aby si všichni pracovníci přečetli a porozuměli všem de ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE. - Page 32 GB ©Stanley Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE compliance for the products. F ©Stanley Bostitch. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées - 38-40mm hřebíky de ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE. - 30-40mm hřebíky - 45-50mm hřebíky - 45-50mm hřebíky...
-
Page 33: Bezpečnostné Predpisy
GB ©Stanley Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE compliance for the products. BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY F ©Stanley Bostitch. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées DÔLEŽITÉ, POZORNE SI PREČÍTAJTE! Je dôležité, aby si všetci, ktorí s nástrojom pracujú, prečítali de ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE. - Page 34 GB ©Stanley Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE compliance for the products. F ©Stanley Bostitch. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées - na 38-40mm klince de ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE. - na 30-40mm klince - na 45-50mm klince - na 45-50mm klince...
-
Page 35: Biztonsági Utasítások
GB ©Stanley Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE compliance for the products. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK F ©Stanley Bostitch. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées FONTOS. OLVASSA EL FIGYELMESEN: Fontos, hogy minden kezelő olvassa el és értse a Szerszám de ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE. -
Page 36: Műszaki Adatok
GB ©Stanley Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE compliance for the products. F ©Stanley Bostitch. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées – 38-40 mm-es szögek de ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE. –... - Page 37 GB ©Stanley Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE compliance for the products. F ©Stanley Bostitch. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE. D ©Stanley Bostitch.
- Page 38 GB ©Stanley Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE compliance for the products. FT71191-b-0610 F ©Stanley Bostitch. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE. D ©Stanley Bostitch.