Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Italiano
1. Introduzione
1.1. Informazioni sul documento
Le istruzioni originali di montaggio, uso e manu-
tenzione sono redatte in lingua tedesca. Tutte
le altre lingue delle presenti istruzioni sono una
traduzione del documento originale.
Il manuale è suddiviso in singoli capitoli, riportati
nell'indice. Ogni capitolo ha un titolo significativo
da cui si deduce l'argomento dello stesso.
Una copia della dichiarazione CE di conformità è
parte integrante delle presenti istruzioni di mon-
taggio, uso e manutenzione.
In caso di modifica tecnica non concordata con
noi dei tipi costruttivi ivi specificati la presente
dichiarazione perderà ogni efficacia.
1.2. Qualifica del personale
Tutto il personale che opera su o con il sistema
idraulico deve essere qualificato a svolgere tali
lavori, ad es. gli interventi elettrici devono essere
affidati a un elettricista specializzato qualificato.
L'intero personale deve essere maggiorenne.
Il personale addetto all'esercizio e alla manuten-
zione deve consultare anche le norme nazionali in
materia di prevenzione degli infortuni.
È necessario assicurare che il personale abbia
letto e compreso le disposizioni contenute nel
presente manuale di esercizio e manutenzione.
Eventualmente occorre ordinare successivamente
presso il produttore una copia delle istruzioni nella
lingua richiesta.
Questo sistema idraulico non è destinato a essere
utilizzato da persone (compresi i bambini) con
limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali
oppure mancanti di esperienza e/o conoscenza,
a meno che non vengano sorvegliate da una per-
sona responsabile della loro sicurezza o abbiano
ricevuto da quest'ultima istruzioni su come utiliz-
zare il sistema idraulico.
I bambini devono essere sorvegliati al fine di ga-
rantire che non giochino con il sistema idraulico.
1.3. Diritto d'autore
I diritti d'autore del presente manuale di esercizio
e manutenzione appartengono al produttore. Il
presente manuale di esercizio e manutenzione è
destinato al personale addetto all'installazione,
all'impiego e alla manutenzione. Contiene norme
e disegni tecnici di cui è vietata la riproduzione sia
totale che parziale, la distribuzione o lo sfrutta-
mento non autorizzato a scopi concorrenziali o la
divulgazione. Le illustrazioni impiegate possono
variare dall'originale e fungono unicamente da
rappresentazione esemplificativa del sistema
idraulico.
1.4. Riserva di modifiche
Il produttore si riserva tutti i diritti in relazione
all'attuazione di modifiche tecniche sugli impianti
e/o le parti annesse. Il presente manuale di eser-
cizio e manutenzione fa riferimento al sistema
idraulico indicato sul frontespizio.
68
1.5. Garanzia
Per quanto riguarda la garanzia, vale in linea di
massima quanto indicato nelle "Condizioni Gene-
rali di Contratto (CGC)" aggiornate. Sono riportate
all'indirizzo:
www.wilo.com/legal
Le deroghe devono essere stabilite per contratto
e trattate quindi prioritariamente.
1.5.1. Informazioni generali
Il produttore si impegna a eliminare qualsiasi
difetto dai sistemi idraulici da lui venduti, qualora
valgano uno o più punti seguenti:
• carenze di qualità del materiale, della fabbricazio-
ne e/o della costruzione
• le carenze sono state segnalate per iscritto al pro-
duttore entro i termini di garanzia concordati
• il sistema idraulico è stato utilizzato unicamente
alle condizioni d'impiego previste
• tutti i dispositivi di monitoraggio sono collegati e
sono stati controllati prima della messa in servizio.
1.5.2. Periodo di garanzia
La durata della garanzia è regolata nelle "Condi-
zioni generali di contratto (CGB)".
Le deroghe in materia devono essere stabilite nel
contratto!
1.5.3. Parti di ricambio, integrazioni e modifiche
Per la riparazione e sostituzione, nonché per
integrazioni e modifiche devono essere utilizzate
solo parti di ricambio originali del produttore. Le
modifiche e integrazioni arbitrarie o l'utilizzo di
parti non originali possono provocare gravi danni
al sistema idraulico e/o lesioni alle persone.
1.5.4. Manutenzione
Gli interventi di manutenzione e ispezione
prescritti devono essere eseguiti regolarmente.
Tali interventi devono essere effettuati solo da
persone formate, qualificate e autorizzate.
1.5.5. Danni al prodotto
I danni e i guasti che compromettono la sicu-
rezza devono essere eliminati immediatamente
e a regola d'arte dal personale appositamente
addestrato. Il sistema idraulico deve essere fatto
funzionare solo in condizioni tecniche ineccepi-
bili.
Le riparazioni spettano, in linea di massima, solo
al Servizio Assistenza Clienti Wilo!
1.5.6. Esclusione di responsabilità
I danni al sistema idraulico sono esclusi da ga-
ranzia o responsabilità qualora valgano uno o più
punti seguenti:
• dimensionamento inadeguato da parte del pro-
duttore, imputabile a indicazioni dell'utente o del
committente insufficienti e/o errate
• inosservanza delle prescrizioni di sicurezza e
delle specifiche dei lavori contenute nel presente
manuale di esercizio e manutenzione
• impiego non rientrante nel campo d'applicazione
• stoccaggio e trasporto inappropriati
INTRODUZIONE
WILO SE 12/2015 V05 DIN A4
Publicité
Table des Matières
