Wilo MTC 32 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Wilo MTC 32. Nous avons 2 Wilo MTC 32 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice De Montage Et De Mise En Service

Wilo MTC 32 Notice De Montage Et De Mise En Service

Wilo MTC 32 Notice De Montage Et De Mise En Service (348 pages)

Marque: Wilo | Catégorie: Pompes | Taille: 17.56 MB

Table des Matières

Deutsch

7
- Table des Matières
  7
- Urheberrecht
  8
- Einleitung
  8
- Abbildungen
  8
- Personalqualifikation
  8
- Gewährleistung
  9
- Sicherheit
  9
- Anweisungen und Sicherheitshinweise
  9
- Sicherheit Allgemein
  10
- Verwendete Richtlinien
  10
- CE-Kennzeichnung
  11
- Elektrische Arbeiten
  11
- Elektrischer Anschluss
  11
- Erdungsanschluss
  11
- Sicherheits- und Überwachungseinrichtungen
  11
- Verhalten während des Betriebs
  11
- Transport
  12
- Anlieferung
  12
- Schalldruck
  12
- Fördermedien
  12
- Betrieb in Explosiver Atmosphäre
  12
- Transport und Lagerung
  12
- Lagerung
  13
- Rücklieferung
  13
- Produktbeschreibung
  13
- Bestimmungsgemäße Verwendung und Anwen- Dungsbereiche
  13
- Aufbau
  14
- Ex-Schutz nach ATEX
  14
- Betriebsarten
  15
- Technische Daten
  15
- Typenschlüssel
  15
- Allgemein
  16
- Der Betriebsraum
  16
- Aufstellungsarten
  16
- Aufstellung
  16
- Zubehör (Optional Erhältlich)
  16
- Lieferumfang
  16
- Einbau
  17
- Trockenlaufschutz
  18
- Elektrischer Anschluss
  18
- Motorschutz und Einschaltarten
  20
- Inbetriebnahme
  20
- Elektrik
  20
- Drehrichtungskontrolle
  21
- Niveausteuerung
  21
- Betrieb in Explosionsgefährdeten Bereichen
  21
- Inbetriebnahme
  21
- Verhalten während des Betriebs
  22
- Außerbetriebnahme/Entsorgung
  22
- Entsorgung
  23
- Instandhaltung
  23
- Endgültige Außerbetriebnahme für Wartungs
  23
- Wiederinbetriebnahme
  23
- Arbeiten Oder Einlagerung
  23
- Vorübergehende Außerbetriebnahme
  23
- Betriebsmittel
  24
- Wartungstermine
  25
- Wartungsarbeiten
  25
- Reparaturarbeiten
  26
- Störungssuche und -Behebung
  27
- Störung: Aggregat Läuft nicht an
  27
- Störung: Aggregat Läuft An, Motorschutzschalter Löst aber Kurz nach Inbetriebnahme aus
  27
- Störung: Aggregat Läuft, aber Fördert nicht
  27
- Ersatzteile
  28
- Weiterführende Schritte zur Störungsbehebung
  28
- Schaltet das Aggregat Ab
  28
- Dichtraumkontrolle Meldet Störung Bzw
  28
- Störung: Leckage Der Gleitringdichtung
  28
- Störung: Aggregat Läuft, die Angegebenen Be- Triebsparameter werden nicht Eingehalten
  28
- Störung: Aggregat Läuft Unruhig und Geräuschvoll
  28
English

29
- Copyright
  30
- Introduction
  30
- Personnel Qualifications
  30
- Instructions and Safety Information
  31
- Safety
  31
- CE Marking
  32
- Directives Used
  32
- Electrical Connection
  32
- Electrical Work
  32
- General Safety Information
  32
- Ground Connection
  33
- Operation in an Explosive Atmosphere
  33
- Pumped Liquids
  33
- Safety and Monitoring Devices
  33
- Safety Rules During Operation
  33
- Delivery
  34
- Sound Pressure
  34
- Storage
  34
- Transport
  34
- Transport and Storage
  34
- Construction
  35
- Product Description
  35
- Proper Use and Fields of Application
  35
- Returning the Product
  35
- Explosion Protection in Accordance with ATEX
  36
- Operating Modes
  36
- Technical Data
  36
- Accessories (Optionally Available)
  37
- General Requirements
  37
- Installation
  37
- Scope of Delivery
  37
- The Operating Area
  37
- Type Code
  37
- Types of Installation
  37
- Installation
  38
  - Level Controller
    39
- Dry-Running Protection
  39
- Electrical Connection
  40
- Motor Protection and Activation Types
  41
- Start-Up
  41
- Check the Direction of Rotation
  42
- Electrical System
  42
- Level Controller
  42
- Operation in Explosion Hazard Areas
  42
- Start-Up
  42
- Safety Rules During Operation
  43
- Shutdown/Disposal
  43
- Temporary Shutdown
  43
- Disposal
  44
- Final Shutdown for Maintenance Work or Storage
  44
- Maintenance
  44
- Starting up Again
  44
- Lubricants
  45
- Maintenance Intervals
  45
- Maintenance Tasks
  46
- Repairs
  47
- Troubleshooting and Possible Solutions
  47
- Fault: the Unit Does Not Run Smoothly and Is Noisy
  48
- Fault: the Unit Runs, but Not Within Stated Operat- Ing Parameters
  48
- Fault: the Unit Starts, but the Motor Protection Switch Triggers Shortly after Start-Up
  48
- Fault: the Unit will Not Start
  48
- Fault: Unit Runs but Does Not Pump
  48
- Fault: Mechanical Shaft Seal Leak, Moisture Sen- Sors Report a Fault or Shut down the Unit
  49
- Further Steps for Troubleshooting
  49
- Spare Parts
  49
Français

51
Italiano

75
Svenska

99
- Använda Förkortningar Och Facktermer
  100
- Bilder
  100
- Bruksanvisningens Uppbyggnad
  100
- Förbehåll För Ändringar
  100
- Inledning
  100
- Om Detta Dokument
  100
- Personalens Kvalifikationer
  100
- Anvisningar Och Säkerhetsanvisningar
  101
- Säkerhet
  101
- Använda Riktlinjer
  102
- Arbeten På den Elektriska Installationen
  102
- CE-Märkning
  102
- Elanslutning
  102
- Säkerhet, Allmänt
  102
- Drift I Explosiv Atmosfär
  103
- Jordanslutning
  103
- Pumpmedier
  103
- Säkerhets- Och Övervakningsanordningar
  103
- Under Drift
  103
- Lagring
  104
- Leverans
  104
- Ljudtryck
  104
- Transport
  104
- Transport Och Lagring
  104
- Återleverans
  104
- Produktbeskrivning
  105
- Uppbyggnad
  105
- Ändamålsenlig Användning Och Användningsom- Råden
  105
- Driftsätt
  106
- Ex-Skydd Enligt ATEX
  106
- Tekniska Data
  106
- Allmänt
  107
- Leveransomfattning
  107
- Monteringssätt
  107
- Tillbehör (Tillval)
  107
- Typkod
  107
- Uppställning
  107
- Uppställningsplatsen
  107
- Montering
  108
- Elanslutning
  109
- Torrkörningskydd
  109
- Motorskydd Och Startsätt
  110
- Elinstallationen
  111
- Idrifttagande
  111
- Kontroll Av Rotationsriktningen
  111
- Nivåstyrning
  111
- Drift I Explosionsfarliga Områden
  112
- Idrifttagande
  112
  - Före Start
    112
- Under Drift
  112
- Avfallshantering
  113
- Kortvarigt Urdrifttagande
  113
- Urdrifttagande För Underhåll Eller Lagring
  113
- Urdrifttagande/Avfallshantering
  113
- Åter-Idrifttagande
  113
- Drivmedel
  114
- Underhåll
  114
- Underhållsarbeten
  115
- Underhållsintervall
  115
- Reparationer
  116
- Felsökning Och Åtgärder
  117
- Störning: Aggregatet Går Ojämnt Och "Bullrar
  117
- Störning: Aggregatet Går, Men Pumpar Inte
  117
- Störning: Aggregatet Går Men Inställda Driftpara- Metrar Hålls Inte
  117
- Störning: Aggregatet Startar Inte
  117
- Störning: Aggregatet Startar, Men Motorskyddet Löser Ut Kort Efter Start
  117
- Reservdelar
  118
- Störning: Läckage Mekanisk Tätning, Tätnings- Huskontrollen Signalerar Störning Resp. Stänger Av Aggregatet
  118
- Ytterligare Åtgärder
  118
Ελληνικά

119
Türkçe

143
- Bu Doküman Hakkında
  144
- Bu Kılavuzun Yapısı
  144
- DeğIşiklik Yapma Hakkı SaklıDır
  144
- Garanti Koşulları
  144
- Giriş
  144
- Kalifiye Personel
  144
- Kullanılan Kısaltmalar Ve Teknik Terimler
  144
- Resimler
  144
- Telif Hakkı
  144
- Güvenlik
  145
- Talimatlar Ve Emniyet Uyarıları
  145
- CE İşareti
  146
- Elektrik Bağlantısı
  146
- Elektrik Çalışmaları
  146
- Genel Güvenlik
  146
- Kullanılan Talimatlar
  146
- Emniyet Ve Denetim Tertibatları
  147
- SıVılar
  147
- Toprak Bağlantısı
  147
- İşletme Esnasında Nasıl DavranılmalıDır
  147
- Depolama
  148
- Ses Basınç Seviyesi
  148
- Taşıma
  148
- Taşıma Ve Depolama
  148
- Teslimat
  148
- Geriye Iade
  149
- Talimatlara Uygun KullanıM Ve KullanıM Alanları
  149
- Yapısı
  149
- Ürün TanıMı
  149
- Ürün Tanimi
  149
- ATEX Uyarınca Ex Koruma
  150
- Teknik Bilgiler
  150
- İşletme Modları
  150
- Aksesuar (Isteğe Bağlı Olarak Sipariş Edilebilir)
  151
- Genel
  151
- Teslimat Kapsamı
  151
- Tip Anahtarı
  151
- Yerleştirme
  151
- Yerleştirme Tipleri
  151
- Çalışma Alanı
  151
- Montaj
  152
  - Seviye Kontrolü
    153
- Elektrik Bağlantısı
  153
- Kuru Çalışma Koruması
  153
- Motor Koruması Ve Çalıştırma Şekilleri
  154
- Devreye Alma
  155
- Dönme Yönü Kontrolü
  155
  - Dönme Yönünün Kontrolü
    155
- Elektrik
  155
- Devreye Alma
  156
  - Çalıştırmadan Önce
    156
- Muhtemel PatlayıCı Ortamlarda Kullanılması
  156
- Seviye Kontrolü
  156
- İşletme Esnasında Nasıl DavranılmalıDır
  156
- BakıM Çalışmaları Için Tamamen Devre Dışı Bırak- Ma/Depolama
  157
  - Sökme Işlemi
    157
- Devre Dışı Bırakma/Atık Toplama
  157
- GeçICI Olarak Devre Dışı Bırakma
  157
- BakıM
  158
- Bertaraf
  158
- Tekrar Devreye Alma
  158
- İşletme SıVıları
  158
- BakıM Zamanları
  159
- BakıM Çalışmaları
  159
- OnarıM Çalışmaları
  160
- Arıza Arama Ve Giderilmesi
  161
- Arıza: Ünite Çalışıyor, Fakat Kısa Bir Devreye Alma
  161
- Arıza: Ünite Çalışıyor, Fakat SıVı Pompalamıyor
  161
- Arıza: Ünite Çalışıyor, Fakat Verilen Işletme Para- Metrelerine Erişilemiyor
  161
- Arıza: Ünite ÇalışMıyor
  161
- Giriyor
  161
- Arıza Giderilmesi Için Yapılacak DIğer Işlemler
  162
- Arıza: Mekanik Salmastrada Sızıntı, Sızdırmaz Bölme Kontrolü Arıza Bildiriyor Veya Ünite Kapanıyor
  162
- Arıza: Ünite Sarsıntılı Ve Gürültülü Çalışıyor
  162
- Yedek Parçalar
  162
Magyar

163
- Alkalmazott RöVIDítések És Szakkifejezések
  164
- Az Útmutató Felépítése
  164
- Bevezetés
  164
- Szavatosság
  164
- Személyi Feltételek
  164
- SzerzőI Jog
  164
- Változtatás Joga Fenntartva
  164
- Ábrák
  164
- Biztonság
  165
- Utasítások És Biztonsági Előírások
  165
- Alkalmazott Irányelvek
  166
- Biztonság Általában
  166
- CE-Jelölés
  166
- Elektromos Munkák
  166
- Biztonsági És Felügyeleti Berendezések
  167
- Elektromos Csatlakozás
  167
- Földelőcsatlakozás
  167
- Magatartás Az Üzemeltetés Alatt
  167
- Üzemeltetés Robbanásveszélyes Környezetben
  167
- Hangnyomás
  168
- Leszállítás
  168
- Szállított Közegek
  168
- Szállítás
  168
- Szállítás És Tárolás
  168
- Tárolás
  168
- Előírásszerű Alkalmazás És Alkalmazási Területek
  169
- Termékleírás
  169
- Visszaszállítás
  169
- Felépítés
  170
- Robbanásvédelem ATEX-Szabvány Szerint
  170
- Felállítás
  171
- Műszaki Adatok
  171
  - Általános Adatok
    171
- Szállítási Terjedelem
  171
- Tartozék (Opcionálisan Beszerezhető)
  171
- Típuskulcs
  171
- Üzemmódok
  171
- Az Üzemi Tér
  172
- Beépítés
  172
- Felállítási Módok
  172
- Általános Rész
  172
- Elektromos Csatlakozás
  174
- Szárazonfutás Elleni Védelem
  174
- Motorvédelem És Bekapcsolási Módok
  175
- Elektromosság
  176
- Forgásirány Ellenőrzése
  176
- Üzembe Helyezés
  176
- Magatartás Üzemeltetés Során
  177
- Szintszabályozás
  177
- Üzembe Helyezés
  177
- Üzemeltetés Robbanásveszélyes Területeken
  177
- Ideiglenes Üzemen KíVül Helyezés
  178
- Végleges Üzemen KíVül Helyezés Karbantartás Vagy Tárolás Céljából
  178
- Üzemen KíVül Helyezés/Ártalmatlanítás
  178
- Ismételt Üzembe Helyezés
  179
- Karbantartás
  179
- Ártalmatlanítás
  179
- Karbantartási Határidők
  180
- Karbantartási Munkák
  180
- Üzemi Anyagok
  180
- Javítási Munkák
  181
- Üzemzavar-Keresés És -Megszüntetés
  182
- Üzemzavar: Az Aggregát Elindul, de a MotorvéDő Kapcsoló Röviddel a Beindítás Után Kiold
  182
- Üzemzavar: Az Aggregát Nem Indul
  182
- Üzemzavar: Az Aggregát Egyenetlenül És Zajosan Működik
  183
- Üzemzavar: Az Aggregát Működik, de a Megadott Üzemelési Értékek Nincsenek Betartva
  183
- Üzemzavar: Az Aggregát Működik, de Nem Továbbít
  183
- Üzemzavar: Szivárog a Csúszógyűrűs TöMítés, a TöMítőtér-Ellenőrzés Üzemzavart Jelez, Ill. Kikap- Csolja a Gépet
  183
- A Zavarelhárítás További Lépései
  184
- Pótalkatrészek
  184
Čeština

185
- Autorské Právo
  186
- Kvalifikace Personálu
  186
- Obrázky
  186
- Použité Zkratky a Odborné Pojmy
  186
- Struktura Tohoto Návodu
  186
- Výhrada Změny
  186
- Záruka
  186
- Úvod
  186
- Bezpečnost
  187
- Instrukce a Bezpečnostní Pokyny
  187
- Bezpečnost Obecně
  188
- Označení CE
  188
- Použité Směrnice
  188
- Práce Na ElektrickéM Zařízení
  188
- Bezpečnostní a Kontrolní Zařízení
  189
- Elektrické Připojení
  189
- Počínání Během Provozu
  189
- Provoz Ve Výbušné Atmosféře
  189
- Uzemnění
  189
- Čerpaná Média
  189
  - Akustický Tlak
    190
- Dodávka
  190
- Přeprava
  190
- Přeprava a Uskladnění
  190
- Uskladnění
  190
- Konstrukční Provedení
  191
- Popis Výrobku
  191
- Použití V Souladu S Účelem a Rozsah Použití
  191
- Vracení Dodávky
  191
- Ochrana Proti Výbuchu Podle Standardu ATEX
  192
- Provozní Režimy
  192
- Instalace
  193
- Obecné Informace
  193
- Příslušenství (Dostupné Volitelně)
  193
- Rozsah Dodávky
  193
- Technické Údaje
  193
- Typový KóD
  193
- Instalace
  194
  - Kontrola Úrovně Hladiny
    195
- Provozní Prostor
  194
- Způsoby Instalace
  194
- Ochrana Před Chodem Nasucho
  195
- Elektrické Připojení
  196
- Ochrana Motoru a Druhy Zapínání
  197
- Uvedení Do Provozu
  197
- Elektroinstalace
  198
- Kontrola Směru Otáčení
  198
- Kontrola Úrovně Hladiny
  198
- Provoz V Oblastech Ohrožených Výbuchem
  198
- Uvedení Do Provozu
  198
- Konečné Odstavení Z Provozu/Likvidace
  199
- Počínání Během Provozu
  199
- Konečné Odstavení Z Provozu K Provedení Údržby Nebo Uskladnění
  200
- Likvidace
  200
- Opětovné Uvedení Do Provozu
  200
- Preventivní Údržba
  200
- Přechodná Odstávka
  200
- Lhůty K Provedení Údržby
  201
- Provozní Prostředky
  201
- Činnosti Údržby
  202
- Opravy
  203
- Hledání a Odstraňování Poruch
  204
- Porucha: Agregát Běží, Ale Nečerpá
  204
- Porucha: Agregát Běží, Nejsou Však Dodrženy Uvedené Provozní Parametry
  204
- Porucha: Agregát Se Nerozbíhá
  204
- Porucha: Agregát Se Rozbíhá, Motorový Jistič Ale Brzy Po Uvedení Do Provozu Stroj Vypíná
  204
- Porucha: Neklidný a Hlučný Chod Agregátu
  204
- Další Opatření K Odstranění Poruch
  205
- Náhradní Díly
  205
- Porucha: Netěsnost Kluzného Kroužkového Těsnění, Kontrola Utěsněného Prostoru Hlásí Poruchu Nebo Vypíná Agregát
  205
Slovenčina

207
- Autorské Právo
  208
- Kvalifikácia Personálu
  208
- Obrázky
  208
- Použité Skratky a Odborné Pojmy
  208
- Usporiadanie Tohto Návodu
  208
- Výhrada Zmeny
  208
- Zodpovednosť Za Nedostatky
  208
- Úvod
  208
- Bezpečnosť
  209
- Inštrukcie a Bezpečnostné Pokyny
  209
- Bezpečnosť Všeobecne
  210
- Použité Smernice
  210
- Práce Na Elektrických Zariadeniach
  210
- Značka CE
  210
- Bezpečnostné a Kontrolné Zariadenia
  211
- Elektrické Pripojenie
  211
- Prevádzka Vo Výbušnom Prostredí
  211
- Správanie Počas Prevádzky
  211
- Uzemňovacie Pripojenie
  211
- Dodávka
  212
- Preprava
  212
- Preprava a Uskladnenie
  212
- Uskladnenie
  212
- Čerpané MéDIá
  212
- Popis Výrobku
  213
- Použitie V Súlade S UrčeníM a Oblasti Použitia
  213
- Vrátenie Dodávky
  213
- Konštrukcia
  214
- Ochrana Proti Výbuchu Podľa ATEX
  214
- Druhy Prevádzky
  215
- Inštalácia
  215
- Obsah Dodávky
  215
- Príslušenstvo (Voliteľné Príslušenstvo)
  215
- Technické Údaje
  215
- Typový KóD
  215
- Všeobecne
  215
- Druhy Inštalácie
  216
- Montáž
  216
  - Kontrola Úrovne Hladiny
    217
- Prevádzkový Priestor
  216
- Elektrické Pripojenie
  218
- Ochrana Proti Chodu Za Sucha
  218
- Ochrana Motora a Druhy Zapínania
  219
- Elektroinštalácia
  220
- Kontrola Smeru Otáčania
  220
- Kontrola Úrovne Hladiny
  220
- Prevádzka V Oblastiach Ohrozených Explóziou
  220
- Uvedenie Do Prevádzky
  220
- Správanie Počas Prevádzky
  221
- Uvedenie Do Prevádzky
  221
  - Pred ZapnutíM
    221
- Konečné Odstavenie Z Prevádzky Pre Vykonanie Údržby Alebo Uskladnenie
  222
- Opätovné Uvedenie Do Prevádzky
  222
- Prechodné Vyradenie Z Prevádzky
  222
- Vyradenie Z Prevádzky/Likvidácia
  222
- Likvidácia
  223
- Údržba
  223
- Prevádzkový Prostriedok
  224
- Termíny Údržby
  224
- Činnosti Údržby
  224
- Opravy
  225
  - Nastavenie Reznej Vôle
    225
- Porucha: Agregát Sa Nerozbieha
  226
- Porucha: Agregát Sa Rozbieha, Motorový Istič Však Krátko Po Uvedení Do Prevádzky Vypína
  226
- Vyhľadávanie a Odstraňovanie Porúch
  226
- Náhradné Diely
  227
- Porucha: Netesnosť Klzného Krúžkového Tesnenia
  227
- Porucha: Agregát Beží Nepokojne a Hlučne
  227
- Porucha: Agregát Beží, Ale Nečerpá
  227
- Porucha: Agregát Beží, Uvedené Prevádzkové Parametre Nie Sú Dodržané
  227
- Vypína Stroj
  227
- Ďalšie Kroky Na Odstránenie Porúch
  227
Русский

229

Publicité

Wilo MTC 32 Notice De Montage Et De Mise En Service

Wilo MTC 32 Notice De Montage Et De Mise En Service (40 pages)

Marque: Wilo | Catégorie: Pompes à eau | Taille: 1.51 MB

Table des Matières

Table des Matières
5
Sécurité

7
Transport et Stockage

10
- Livraison
  10
- Transport
  10
- Stockage
  11
- Renvoi
  11
Description du Produit

11
- Usage Conforme et Domaines D'application
  11
- Remarque Concernant le Respect des Normes
  12
- Structure
  12
  - Groupe Hydraulique Avec Mécanisme de Coupe en Amont
    12
  - Étanchéité
    12
- Protection Antidéflagrante ATEX
  13
- Modes D'exploitation
  13
- Caractéristiques Techniques
  13
- Code
  14
- Volume de Livraison
  14
- Accessoires (Disponibles en Option)
  14
Installation

14
- Généralités
  14
- Modes D'installation
  14
- Lieu D'exploitation
  14
- Montage
  15
- Protection Contre la Marche à Sec
  16
- Pour Éviter les Cycles de Commutation Excessifs
  17
- Branchement Électrique
  17
- Protection du Moteur et Modes de Mise en Marche
  18
- Modes de Mise en Marche
  18
Mise en Service

18
- Électricité
  19
- Contrôle du Sens de Rotation
  19
- En cas de Sens de Rotation Incorrect
  19
- Commande de Niveau
  19
- Exploitation en Zone à Risque D'explosion
  19
- Mise en Service
  20
  - Avant la Mise en Marche
    20
  - Après la Mise en Marche
    20
- Procédure D'exploitation
  20
Mise Hors Service/Élimination

21
- Mise Hors Service Temporaire
  21
- Mise Hors Service Définitive pour Entretien ou Entreposage
  21
- Démontage
  21
- Remise en Service
  22
- Élimination
  22

Publicité

Produits Connexes

Wilo Catégories

Pompes Unités de contrôle Pompes à eau Contrôleurs Équipement industriel

Plus Manuels Wilo