Wilo Rexa PRO Notice De Montage Et De Mise En Service
Masquer les pouces
Voir aussi pour Rexa PRO:
- Notice de montage et de mise en service (1244 pages) ,
- Notice de montage et de mise en service (116 pages) ,
- Notice de montage et de mise en service (52 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Pioneering for You
Wilo-Rexa PRO
de Einbau- und Betriebsanleitung
en Installation and operating instructions
fr
Notice de montage et de mise en service
it
Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione
sv
Monterings- och skötselanvisning
tr
Montaj ve kullanma kılavuzu
sl
Navodila za vgradnjo in obratovanje
6063548 Ed04-07/2015 WH
hu Beépítési és üzemeltetési utasítás
pl
Instrukcja montażu i obsługi
cs Návod k montáži a obsluze
ru Инструкция по монтажу и эксплуатации
lt
Montavimo ir naudojimo instrukcija
ro Instrucţiuni de montaj şi exploatare
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Wilo Rexa PRO
Sommaire des Matières pour Wilo Rexa PRO
- Page 1 Pioneering for You Wilo-Rexa PRO de Einbau- und Betriebsanleitung hu Beépítési és üzemeltetési utasítás en Installation and operating instructions Instrukcja montażu i obsługi Notice de montage et de mise en service cs Návod k montáži a obsluze ru Инструкция по монтажу и эксплуатации Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Monterings- och skötselanvisning Montavimo ir naudojimo instrukcija ro Instrucţiuni de montaj şi exploatare...
- Page 2 Fig. 1 Fig. 3 S1/S2/S3 Fig. 2...
- Page 3 Fig. 4 Fig. 5 M 1~ Fig. 6 M 3~ M 3~...
- Page 4 Fig. 7 M 3~ M 3~ Fig. 8 M 3~ M 3~...
- Page 5 Fig. 9...
-
Page 6: Table Des Matières
6.1. Système électrique 6.2. Contrôle du sens de rotation 6.3. Pilotage du niveau 6.4. Exploitation dans des zones à risque d'explosion 6.5. Mise en service 6.6. Comportement en cours de fonctionnement Mise hors service/élimination 7.1. Mise hors service temporaire 7.2. Mise hors service définitive pour les travaux de maintenance ou pour l'entreposage 7.3. Démontage 7.4. Renvoi de livraison/Entreposage Notice de montage et de mise en service Wilo-Rexa PRO... -
Page 7: Introduction
La langue de la notice de montage et de mise en Elles figurent sous : service d'origine est l'allemand. Toutes les autres www.wilo.com/legal langues de la présente notice sont une traduction de la notice de montage et de mise en service Les points divergents doivent être consignés dans d'origine. -
Page 8: Sécurité
Les symboles Danger, Interdiction sement. ou Obligation sont utilisés comme symboles de • Les moyens de travail mobiles permettant de sécurité. lever des charges doivent être utilisés de sorte Notice de montage et de mise en service Wilo-Rexa PRO... -
Page 9: Travaux Électriques
Des arêtes acérées peuvent se former Tenir compte du chapitre « Raccordement élec- sur ces pièces en cours de fonctionnement. trique » pour effectuer la connexion. Respecter strictement les indications techniques ! Nos pompes doivent toujours être mises à la terre. Si la pompe a été désactivée par un organe de protection, ne la remettre sous tension que lorsque le défaut a été éliminé. WILO SE 07/2015 V05 DIN A4... -
Page 10: Fluides
Les pompes ne sont pas conçues pour 70 dB (A) à 90 dB (A) en cous de fonctionnement. ces produits ! La pression acoustique réelle dépend en fait de plusieurs facteurs. Il peut s'agir p. ex. de la pro- fondeur de montage, de l'installation, de la fixa- Les pompes submersibles Wilo-Rexa PRO… sont tion des accessoires et de la conduite, du point appropriées pour transporter les produits suivants de fonctionnement, de la profondeur d'immersion en mode intermittent ou continu : etc. • Eaux usées Nous recommandons à l'exploitant de procé-... -
Page 11: Structure
• Rexa C08…/Rexa V08… : Les pompes remplissent les exigences de la norme DIN EN 12050-1. • Moteur P 17 : Surveillance de la température à 2 circuits comme régulation et limitation de la tempé- 3.2. structure rature. Lorsque la valeur seuil minimale est Les pompes Wilo-Rexa sont des pompes submer- atteinte, un avertissement peut avoir lieu, et sibles pour eaux chargées immergées qui peuvent lorsque la valeur seuil maximale est atteinte, être exploitées verticalement en installation une coupure doit se produire ! immergée stationnaire et transportable, et verti- calement en installation à sec stationnaire. -
Page 12: Fonctionnement En Atmosphère Explosible
PRO V05-…: 50 mm 3.4.3. Mode de fonctionnement S3 (service discon- PRO V06-… : 65 mm tinu) PRO V08-… : 80 mm Ce mode d'exploitation décrit un rapport entre temps d'exploitation et temps d'arrêt. En mode PRO C05-… : 45 mm S3, le calcul se rapporte toujours à un laps de PRO C06-… : 45 mm temps de 10 minutes lorsqu'une valeur est saisie. PRO C08-41… : 65 mm Exemple : S3 25 % temps de fonctionnement 25 % de 10 min = PRO C08-43… : 70 mm 2,5 min / temps d'arrêt 75 % de 10 min = 7,5 min PRO C10-51… : 100 mm Notice de montage et de mise en service Wilo-Rexa PRO... -
Page 13: Codes De Types
PRO figurent • Avec fiche CEE dans la confirmation de contrat ! • Notice de montage et de commande 3.6. Codes de types Articles librement configurables • Pompe avec longueur de câble conformément aux Wilo-Rexa Exemple : souhaits du client PRO V06DA-110/EAD1X2-T0015-540-O • Modèle de câble Série • avec extrémité de câble dénudée Forme de la roue •... -
Page 14: Transport
DANGER dû au courant électrique ! Des câbles d’alimentation électrique endom- 5. Installation magés signifient un danger de mort ! Les Afin d'éviter d'endommager la pompe ou de câbles défectueux doivent être immédiate- risquer des blessures graves lors de l'installation, ment remplacés par un électricien qualifié. tenir compte des points suivants : • Seul un personnel qualifié est autorisé à exécu- ter les opérations d'implantation, de montage Notice de montage et de mise en service Wilo-Rexa PRO... -
Page 15: Généralités
Respecter les points suivants lors du montage de a été émergé ! la pompe : • Ces opérations sont du ressort du personnel qua- lifié, les opérations relatives à l’électricité étant du • Un fonctionnement à sec de la pompe est stric- ressort exclusif d’un électricien professionnel. tement interdit. Ne jamais passer en dessous du niveau d'eau minimum. Dans le cas de variations • Le local d'exploitation doit être propre, exempt de de niveau importantes, il est conseillé de monter matière solides grossières, sec et à l'abri du gel, WILO SE 07/2015 V05 DIN A4... -
Page 16: Installation Immergée Stationnaire
2. Préparation de la pompe pour fonctionner sur un dispositif d'accrochage : env. 1 à 3 h (cf. à cet effet la notice de montage et de mise en 2. Dévisser le bouchon fileté (cf. Fig. 12). service du dispositif d'accrochage). Les matières consommables doivent arriver à env. 1 cm en dessous de l'ouverture du bouchon fileté. Installation de la pompe : env. 3 à 5 h 4. Rectifier le niveau d'huile s'il est insuffisant dans • Vérifiez la stabilité et le bon fonctionnement du la chambre d'étanchéité. Pour ce faire, suivre les dispositif d'accrochage. instructions fournies dans le chapitre « Mainte- • Fixer l'instrument de levage à la pompe avec nance », sous le point « Vidange d'huile ». des manilles, la lever et la faire descende len- Notice de montage et de mise en service Wilo-Rexa PRO... -
Page 17: Installation Immergée Transportable
• La température du fluide et ambiante max. est flexible ou raccord fixe pour fonctionnement de 40 °C. Storz immergé • Indications relatives au « mode de fonctionne- Niveau d’eau min. pour Raccord fixe Storz ment émergé » fonctionnement émergé La pompe n'est pas auto-amorçante, il faut donc que le carter hydraulique soit complète- WILO SE 07/2015 V05 DIN A4... -
Page 18: Protection Contre Le Fonctionnement À Sec
électrique. Seul un électricien agréé • Ne pas dépasser la fréquence de commutation par le fournisseur d'énergie et respectant les maximum ! réglementations locales est autorisé à exécu- • Dans le cas de niveaux de remplissage chan- ter les raccordements électriques. geants, un pilotage du niveau doit intervenir généralement via deux points de mesure. Il est Notice de montage et de mise en service Wilo-Rexa PRO... -
Page 19: Protection Par Fusible Côté Réseau
Ne pas Surveillance de l’étanchéité du raccorder la pompe et consulter le service après- compartiment moteur vente Wilo. vert/jaune Terre (gn-ye) Résistance d'isolation du bobinage moteur Avant de raccorder le câble d'alimentation du courant, contrôler la résistance d'isolation. Elle... -
Page 20: Moteur Triphasé
Si un dispositif de régulation et de limitation de la température (surveillance de la température à 2 circuits, disponible en option) est présent, un « pré-avertissement » peut se produire avec la valeur inférieure et un « arrêt » doit avoir lieu Alimentation réseau avec la valeur supérieure. • Moteur P 17 : Le moteur doit être équipé en version standard d'un dispositif de régulation et de limitation de la température (surveillance de la température à Surveillance de la température : 10, 20 2 circuits). Cela signifie qu'une pré-alarme peut Raccordement central être émise lorsque la valeur seuil minimale est Notice de montage et de mise en service Wilo-Rexa PRO... -
Page 21: Protection Moteur Et Types De Mise En Marche
5.6.3. Fonctionnement avec convertisseurs de fré- sous-tension ou de contrôle de phase, protection quence contre la foudre etc.). En outre, nous conseillons Un fonctionnement sur convertisseur de fré- d'installer un disjoncteur différentiel (RCD). quence est possible. Tenir aussi compte des informations fournies en annexe. Les dispositions locales et légales doivent être respectées lors du raccordement de la pompe. WILO SE 07/2015 V05 DIN A4... -
Page 22: Mise En Service
• Classification Ex, p. ex. II 2G Ex d IIB T4 la puissance indiquée et peut subir des dom- • Tenir aussi compte des informations fournies mages. en annexe ! Tous les dispositifs de surveillance sont raccordés et leur fonctionnement a été contrôlé. 6.5. Mise en service Le montage doit être effectué correctement, conformément au chapitre « Installation ». Le contrôler avant la mise sous tension. Notice de montage et de mise en service Wilo-Rexa PRO... -
Page 23: Avant La Mise En Marche
La pression peut être mouvement de refoulement. Cet échauffement à l’origine de l’explosion de la pompe ! Avant la entraîne l’établissement d’une pression forte WILO SE 07/2015 V05 DIN A4... -
Page 24: Mise Hors Service/Élimination
Pour l'expédition, les pièces doivent être embal- autorisée. Débrancher les fiches des pompes (ne lées dans des poches en plastique étanches, pas tirer sur les câbles !). Il est alors possible de résistant aux déchirures et de dimensions suffi- commencer les travaux de démontage, d'entre- santes, et protégées contre les fuites. tien et de stockage. Pour le renvoi et le stockage, considérer égale- ment le chapitre « Transport et stockage » ! Notice de montage et de mise en service Wilo-Rexa PRO... -
Page 25: Elimination
5a, 5b de la législation allemande sur les déchets vaux et opérations de maintenance mentionnés. ou conformément aux directives locales. Des travaux complémentaires et/ou des modi- fications constructives sont réservés au service après-vente Wilo ! 7.5.2. Vêtements de protection Les vêtements de protection portés pendant le nettoyage et la maintenance doivent être élimi- • En cas de travaux dans des bassins et/ou des nés selon l'instruction technique sur les déchets... -
Page 26: Matières Consommables Pour L'exploitation
Nous conseillons l'utilisation de la télésurveillance intervalles de maintenance prescrits par la pour les contrôles réguliers. Dans ce cas, prière de norme DIN EN 12056‐4 doivent être respectés ! contacter le service après-vente Wilo. 8.2.1. Intervalles dans des conditions de fonctionne- ment normales 8.3. Travaux de maintenance Avant d'effectuer des travaux d'entretien : 2 ans... - Page 27 8.3.6. Vidange d'huile de la chambre d'étanchéité Le remplacement des câbles est du ressort La chambre d'étanchéité est dotée d'une ouver- exclusif du service après-vente Wilo ou d'un ture permettant de vider et de remplir la chambre. atelier de SAV autorisé ou certifié. La pompe ne ATTENTION aux blessures dues aux matières...
-
Page 28: Recherche Et Élimination Des Pannes
• Remplacer les pièces usées 2. Courant absorbé accru dû à une baisse impor- tante de la tension. Tuyau/tuyauterie défectueux • Demander à un spécialiste de vérifier les valeurs • Remplacer les pièces défectueuses de la tension de chaque phase et, si besoin, Teneur en gaz non autorisée dans le fluide faire modifier le raccordement • Contacter l'usine Marche sur 2 phases 10. Marche sur 2 phases • Le raccordement doit être vérifié et, si besoin • Le raccordement doit être vérifié et, si besoin corrigé par un spécialiste. corrigé par un spécialiste. Notice de montage et de mise en service Wilo-Rexa PRO... -
Page 29: Annexe
Mesures supplémentaires permettant l'élimina- à la demande de puissance de la pompe dans le tion des pannes cas des fréquences supérieures à la fréquence Si les mesures indiquées ne suffisent pas à éli- nominale (50 Hz ou 60 Hz) . Les convertisseurs de miner la panne concernée, prière de contacter le fréquences récents offrent aussi une optimisation service après-vente de Wilo. Celui-ci vous aidera automatique de l'énergie qui occasionne le même de la façon suivante : effet. Respecter le manuel d'exploitation du • Assistance téléphonique et/ou écrite assurée par convertisseur de fréquence pour régler le conver- le service après-vente de Wilo tisseur de fréquence. • Assistance sur site assurée par le service après- vente Wilo. -
Page 30: Homologation Ex
380...415 V ont une tolérance de tension de max. électriques du groupe d'appareil II, catégorie 2 ±5 %. sont attestés pour le fonctionnement en milieux explosifs selon la directive CE 94/09/CE. • Tous les dispositifs de surveillance hors des « secteurs résistant au claquage » doivent être Les moteurs peuvent être ainsi utilisés dans la raccordés par le biais d'un relais d'isolation Ex. zone 1 et 2. Nous conseillons d'utiliser le relais « XR-42x ». Ces moteurs ne doivent pas être utilisés en zone 0 ! Notice de montage et de mise en service Wilo-Rexa PRO... - Page 31 • L'électrode-tige doit être raccordé via un relais Ex peuvent être utilisées dans un secteur à risque de contrôle ! Nous conseillons d'utiliser le relais « XR-42x ». La valeur seuil est de 30 kOhms. d'explosion. • Le raccordement doit avoir lieu via un circuit élec- • Les pompes possédant une homologation Ex trique à sécurité intrinsèque ! doivent être identifiées comme telles. • Pour que le refroidissement nécessaire soit obtenu sur les moteurs à sec en mode S3, il est nécessaire de les purger complètement avant de les remettre en route après que le moteur a été émergé ! WILO SE 07/2015 V05 DIN A4...
-
Page 32: Pièces De Rechange
Changement de câble Il est strictement interdit de remplacer les câbles, cette opération étant réservée au fabricant ou à un atelier de SAV certifié par le fabricant. 10.3. Pièces de rechange La commande de pièces de rechange s'effectue auprès du service après-vente de Wilo. Indiquez toujours les numéros de série et/ou de référence pour éviter toute question ou erreur de com- mande. Sous réserve de modifications techniques ! Notice de montage et de mise en service Wilo-Rexa PRO...