Manuels Connexes pour Wilo Motor HC 20.1
Sommaire des Matières pour Wilo Motor HC 20.1
- Page 1 Pioneering for You Wilo Motor HC 20.1 + EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID Notice de montage et de mise en service · 6073324 • Ed.02/2019-01...
-
Page 3: Table Des Matières
8 Mise hors service/démontage ............................... 32 Qualification du personnel..................................... 32 Obligations de l'opérateur ..................................... 32 Mise hors service ...................................... 32 Démontage ........................................ 32 Notice de montage et de mise en service Wilo Motor HC 20.1 + EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID... - Page 4 12.3 Vêtements de protection.................................... 48 12.4 Informations sur la collecte des produits électriques et électroniques usagés .................. 48 13 Annexe ..................................... 48 13.1 Couples de serrage...................................... 48 13.2 Fonctionnement avec convertisseur de fréquence ........................... 49 13.3 Homologation Ex...................................... 50 WILO SE 2019-01...
-
Page 5: Généralités
Le non-respect des consignes rendra nulle toute demande d'indemnisation suite à des dommages. Respecter en outre les instructions et consignes de sécurité dans les autres cha- pitres ! Notice de montage et de mise en service Wilo Motor HC 20.1 + EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID... -
Page 6: Signalisation De Consignes De Sécurité
En cas de danger lié à une infection bactérienne En cas de danger dû à une explosion Danger dû à une atmosphère explosive Symbole général d'avertissement Avertissement contre le risque de coupure Avertissement contre les surfaces chaudes WILO SE 2019-01... -
Page 7: Qualification Du Personnel
électroniques (par ex. démarrage progressif ou convertisseur de fréquence). Le cas échéant, tenir compte de mesures spéciales (par ex. câbles blindés, filtres, etc.). Notice de montage et de mise en service Wilo Motor HC 20.1 + EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID... -
Page 8: Dispositifs De Contrôle
ƒ En cas d'accumulation de gaz toxiques ou étouffants, prendre immédiatement les contre-mesures nécessaires ! ƒ Nettoyer soigneusement le produit. Désinfecter les produits qui ont été déployés dans des fluides dangereux pour la santé ! WILO SE 2019-01... -
Page 9: Pendant Le Fonctionnement
AVERTISSEMENT ! Lorsque la pression s'échappe, la matière consommable brû- lante peut également éclabousser. Il existe un risque de brûlures ! Afin d'éviter Notice de montage et de mise en service Wilo Motor HC 20.1 + EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID... -
Page 10: Matière Consommable
Fluides contenant des éléments solides (p. ex. pierres, bois, métal, etc.) ƒ Fluides contenant une grande quantité de substances abrasives (p. ex. sable, gravier) Le respect de cette notice fait aussi partie de l'utilisation conforme. Toute utilisation sortant de ce cadre est considérée comme étant non conforme. WILO SE 2019-01... -
Page 11: Description Du Produit
Le moteur peut être utilisé en fonctionnement continu, immergé ou non. Un fonctionnement continu avec installation à sec est possible. Les roulements Notice de montage et de mise en service Wilo Motor HC 20.1 + EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID... -
Page 12: Dispositifs De Contrôle
Chambre de fuite − − Capteur de vibrations Dispositifs de contrôle externes Chambre d'étanchéité Légende : − = non disponible/possible, o = en option, • = de série Tous les dispositifs de contrôle disponibles doivent toujours être raccordés ! WILO SE 2019-01... -
Page 13: Modes De Fonctionnement
Homologation ATEX Les pompes conviennent pour un fonctionnement dans des secteurs à risque d'explo- sion : ƒ Groupe d'appareils : II Notice de montage et de mise en service Wilo Motor HC 20.1 + EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID... -
Page 14: Plaque Signalétique
W = abréviation de semaine ƒ ww = indication de la semaine calendaire Dénomination Exemple : Wilo-EMU FA 10.82E + HC 20.1-4/22KEx-E3 Wilo-Rexa SUPRA-V10-736A + HC 20.1-4/22KEx-E3 Wilo-Rexa SOLID-Q10-345A + HC 20.1-4/22KEx-E3 Désignation du type d'hydraulique « EMU FA » WILO SE 2019-01... -
Page 15: Étendue De La Fourniture
Longueur du câble sur demande du client ƒ Accessoires montés, par ex. électrode-tige externe, piétement rapporté, etc. ƒ Notice de montage et de mise en service Notice de montage et de mise en service Wilo Motor HC 20.1 + EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID... -
Page 16: Accessoires
Pour ne pas endommager la pompe durant le transport, retirer le suremballage une fois seulement que la pompe est sur le lieu d'installation. Les pompes usagées doivent être emballées dans des sacs en matière plastique résistants et suffisamment grands. Respecter également les points suivants : WILO SE 2019-01... -
Page 17: Stockage
AVERTISSEMENT ! Les arêtes tranchantes de la roue et de la bride d'aspira- tion présentent un risque de blessures ! Notice de montage et de mise en service Wilo Motor HC 20.1 + EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID... -
Page 18: Montage Et Raccordement Électrique
Il existe un risque de blessures (graves) durant le travail. Porter l'équipement de pro- tection suivant : • Gants de protection contre les coupures • Chaussures de protection • Si des instruments de levage sont utilisés, il est nécessaire de porter un casque de protection ! WILO SE 2019-01... - Page 19 Les travaux d'entretien suivants doivent être effectués avant le montage à l'issue d'une période de stockage de plus de 6 mois : ƒ Faire tourner la roue. Notice de montage et de mise en service Wilo Motor HC 20.1 + EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID...
- Page 20 10.Nettoyer le couvercle du moteur et remplacer le joint torique. 11.Remettre en place le couvercle du moteur sur le carter de moteur et serrer à nou- veau les vis à six pans creux. Couple de serrage max. : voir annexe ! WILO SE 2019-01...
- Page 21 Le système de tuyauterie rac- cordé doit être autoportant. Le pied d'assise ne doit pas servir d'appui au système de tuyauterie ! Notice de montage et de mise en service Wilo Motor HC 20.1 + EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID...
- Page 22 Un flexible de refoulement est raccordé côté refoulement. Dans le cas de durées de fonctionnement prolongées, monter la pompe fixement au sol. Ceci empêche les vibrations, assure une exploitation sans perturbations et une usure réduite. WILO SE 2019-01...
- Page 23 être à la même hauteur que le bord supérieur du corps hy- draulique. ƒ Température ambiante max. : 40 °C (104 °F) Notice de montage et de mise en service Wilo Motor HC 20.1 + EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID...
- Page 24 En fonction de la sécurité de l'installation, la remise en service de la pompe peut s'effectuer automatiquement ou manuellement. Pour une sécurité de fonctionnement optimale, il est recommandé d'installer une protection contre le fonctionnement à sec. WILO SE 2019-01...
-
Page 25: Raccordement Électrique
ƒ de l'humidité a peut-être pénétré dans le moteur ou le câble de raccordement. ƒ le dispositif de contrôle est défectueux. Notice de montage et de mise en service Wilo Motor HC 20.1 + EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID... - Page 26 électrique par un électricien qualifié ! AVIS ! Tous les fils comportent une désignation dans le schéma de raccordement. Ne pas couper les fils ! Aucune autre affectation entre la désignation des fils et le sché- ma de raccordement n'est possible. WILO SE 2019-01...
- Page 27 Désignation des fils K20, Raccordement de l'interrupteur à flotteur Un avertissement ou un arrêt doivent se produire lorsque l'interrupteur à flotteur est actionné. Notice de montage et de mise en service Wilo Motor HC 20.1 + EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID...
-
Page 28: Mise En Service
Il existe un risque de blessures (graves) durant le travail. Porter des chaussures de protection ! ƒ Qualification du personnel Travaux électriques : les travaux électriques doivent être réalisés par un électricien qualifié. ƒ Service/commande : le personnel de service doit connaître le fonctionnement de l'installation dans son ensemble. WILO SE 2019-01... -
Page 29: Obligations De L'opérateur
ƒ Groupe d'appareils : II ƒ Catégorie : 2, zone 1 et zone 2 Il est interdit d'utiliser les pompes dans la zone 0 ! Notice de montage et de mise en service Wilo Motor HC 20.1 + EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID... -
Page 30: Avant La Mise En Marche
La commande de la pompe est assurée par deux interrupteurs sur la fiche : – HAND/AUTO : définit si la pompe est activée et désactivée directement (HAND) ou en fonction du niveau de remplissage (AUTO). – ON/OFF : activer et désactiver la pompe. WILO SE 2019-01... -
Page 31: Pendant Le Fonctionnement
15 min/jour). Lors du fonctionnement dans la plage limite, il faut s'attendre à de grandes divergences par rapport aux données d'exploitation. AVIS ! Le fonctionnement Notice de montage et de mise en service Wilo Motor HC 20.1 + EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID... -
Page 32: Mise Hors Service/Démontage
Il existe un risque de blessures mortelles ! Respecter les indications du règlement intérieur ! L'opéra- teur doit s'assurer que le personnel a reçu et pris connaissance du règlement inté- rieur. WILO SE 2019-01... - Page 33 6. Nettoyer soigneusement la pompe (voir le point « Nettoyer et désinfecter »). DAN- GER ! Lorsque la pompe est utilisée dans des fluides dangereux pour la santé, désinfecter la pompe ! Notice de montage et de mise en service Wilo Motor HC 20.1 + EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID...
- Page 34 à l'utilisation ! 4. Pour nettoyer la roue et l'intérieur de la pompe, introduire le jet d'eau par la bride de refoulement. 5. Rincer les résidus d'impuretés sur le sol vers le canal. 6. Laisser sécher la pompe. WILO SE 2019-01...
-
Page 35: Maintenance
Utiliser exclusivement les concentrés indiqués dans la proportion 35:65. Notice de montage et de mise en service Wilo Motor HC 20.1 + EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID... -
Page 36: Intervalles D'entretien
Contrôle visuel des accessoires ƒ Contrôle visuel de l'usure du revêtement et du corps ƒ Contrôle de fonctionnement des dispositifs de contrôle ƒ Vidange de la chambre de fuite ƒ Vidange de réfrigérant ƒ Vidange d'huile de la chambre d'étanchéité WILO SE 2019-01... -
Page 37: Mesures D'entretien
Un fonctionnement sans aucune anomalie ƒ Signes d'usure, p. ex. fissures dues aux vibrations Réparer immédiatement les défauts constatés ou remplacer les accessoires. Notice de montage et de mise en service Wilo Motor HC 20.1 + EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID... - Page 38 4. Une fois la pression totalement échappée, dévisser complètement le bouchon file- té (-) et laisser s'écouler la matière consommable. 5. Nettoyer le bouchon fileté (-), le doter d'une nouvelle bague d'étanchéité et le re- visser. Couple de serrage max. : 8 Nm (5,9 ft·lb) ! Fig. 9: Vidanger la chambre de fuite WILO SE 2019-01...
- Page 39 11.Pour vidanger complètement le système de refroidissement, le nettoyer à l'eau claire. 12.Si un robinet d'isolement est monté sur l'ouverture, fermer le robinet d'isolement. Notice de montage et de mise en service Wilo Motor HC 20.1 + EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID...
- Page 40 éclabousser. Ceci peut entraîner des brûlures ! Respecter les instructions suivantes afin d'éviter des blessures : • Laisser refroidir le moteur à température ambiante, puis ouvrir les bouchons fi- letés. • Porter des lunettes de protection fermées ou un masque de protection et des gants. WILO SE 2019-01...
-
Page 41: Réparations
ƒ La pompe est soigneusement nettoyée et (le cas échéant) désinfectée. Lors des travaux de réparation, appliquer généralement les points suivants : Notice de montage et de mise en service Wilo Motor HC 20.1 + EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID... - Page 42 Vérifier avant tous les travaux si un démontage de la roue est nécessaire. Si tel est le cas, contacter le service après-vente ! Le démon- tage de la roue doit être effectué par le service après-vente ou un atelier agréé. WILO SE 2019-01...
- Page 43 AVERTISSEMENT ! Lors du démontage de l'instrument de levage alors que la pompe est déposée, protéger la pompe contre les chutes et les glissements ! Notice de montage et de mise en service Wilo Motor HC 20.1 + EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID...
- Page 44 Des arêtes tranchantes peuvent se former au niveau de la bride d'aspiration et de la roue. Porter impérativement des gants de protection pour éviter tout risque de coupure ! ▶ La bride d'aspiration est installée correctement. La pompe peut être réinstallée. WILO SE 2019-01...
-
Page 45: Pannes, Causes Et Remèdes
⇒ Monter ou faire monter la protection thermique moteur et les fusibles en fonction des dispositions techniques par un électricien, réinitialiser les disposi- tifs de contrôle. Notice de montage et de mise en service Wilo Motor HC 20.1 + EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID... - Page 46 ⇒ Lors de survenues fréquentes de coussins d'air : Identifier les arrivées d'air, les éviter et le cas échéant, mettre en place dispositifs de purge d'air à l'endroit donné. 6. La pression véhicule le fluide avec une pression trop élevée. WILO SE 2019-01...
- Page 47 Si les mesures indiquées ici ne suffisent pas à éliminer la panne, contacter le service après-vente. Le service après-vente peut vous aider de la façon suivante : Notice de montage et de mise en service Wilo Motor HC 20.1 + EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID...
-
Page 48: Pièces De Rechange
été acheté. Pour davantage d'informations sur le recyclage, consulter www.wilo‑recycling.com. Annexe 13.1 Couples de serrage Vis inoxydables A2/A4 Filetage Couple de serrage kp m ft·lb 0,56 0,76 18,5 1,89 13,5 3,77 27,5 5,81 13,77 23,45 WILO SE 2019-01... -
Page 49: Fonctionnement Avec Convertisseur De Fréquence
En cas de panne de la surveillance interne de la chambre d'étanchéité, utiliser l'élec- trode-tige double externe. Les mesures constructives suivantes peuvent aussi contribuer à réduire ou éviter des défaillances : Notice de montage et de mise en service Wilo Motor HC 20.1 + EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID... -
Page 50: Homologation Ex
Les pompes conviennent pour un fonctionnement dans des secteurs à risque d'explo- sion : ƒ Classe de protection : Explosionproof ƒ Catégorie : Class I, Division 1 Avis : Si le câblage est réalisé conformément aux dispositions de la Division 1, une installation en Class I, Division 2 est également autorisée. WILO SE 2019-01... - Page 51 « CM-MSS ». La valeur seuil y est préréglée. 13.3.4.4 Surveillance du palier de moteur Veuillez procéder comme décrit dans le chapitre « Raccordement électrique ». Notice de montage et de mise en service Wilo Motor HC 20.1 + EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID...
- Page 52 à sec). Prévoir un dispositif de sécurité de niveau SIL 1 et une tolérance d'erreur 0 du maté- riel pour la catégorie 2, en conformité avec la norme DIN EN 50495. ƒ 13.3.6 Maintenance Exécuter les travaux d'entretien conformément aux prescriptions. WILO SE 2019-01...
- Page 53 Il est strictement interdit de remplacer l'étanchement côté fluide et côté moteur ! mécanique 13.3.6.3 Remplacement du câble de rac- Il est strictement interdit de remplacer le câble de raccordement ! cordement Notice de montage et de mise en service Wilo Motor HC 20.1 + EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID...
- Page 55 WILO Pompa Sistemleri Jakarta Timur, 13950 Sistemas Hidraulicos Lda. San. ve Tic. A.S¸ T +62 21 7247676 4475-330 Maia 34956 İstanbul citrawilo@cbn.net.id T +351 22 2080350 T +90 216 2509400 bombas@wilo.pt wilo@wilo.com.tr Further subsidiaries, representation and sales offices on www.wilo.com Oktober 2018...
- Page 56 WILO SE Nortkirchenstr. 100 44263 Dortmund Germany T +49 (0)231 4102-0 T +49 (0)231 4102-7363 wilo@wilo.com Pioneering for You www.wilo.com...