Română
• Mijloacele mobile de lucru pentru ridicarea sarci-
nilor trebuie utilizate astfel încât să fie asigurată
stabilitatea mijlocului de lucru în timpul utilizării.
• În timpul utilizării mijloacelor mobile de lucru
pentru ridicarea sarcinilor neghidate se vor lua
măsuri adecvate pentru prevenirea răsturnării,
deplasării, alunecării etc.
• Trebuie luate măsurile necesare pentru a preveni
staţionarea persoanelor sub sarcinile suspendate.
De asemenea, este interzisă deplasarea sarcinilor
suspendate deasupra locurilor de muncă la care se
află persoane.
• La utilizarea mijloacelor mobile de lucru pentru
ridicarea sarcinilor, dacă este necesar (de ex.
vizibilitate obstrucţionată), trebuie repartizată o a
doua persoană pentru coordonare.
• Sarcina care trebuie ridicată trebuie transportată
astfel încât nimeni să nu fie accidentat în cazul
întreruperii alimentării cu energie. De asemenea,
astfel de lucrări desfăşurate în aer liber trebuie
întrerupte atunci când se înrăutăţesc condiţiile
meteorologice.
Aceste indicaţii trebuie respectate cu stricteţe.
În cazul nerespectării se pot produce daune
corporale şi/sau materiale grave.
2.3. Acţionarea
Sistemul hidraulic dispune de o flanşă normată de
racordare pentru montarea unui motor standard
IEC. Datele de putere necesare (de ex. dimensiune
constructivă, putere hidraulică nominală, turaţie)
pentru alegerea motorului se găsesc în datele
tehnice.
2.4. Lucrări electrice
PERICOL de electrocutare!
Pericol de moarte din cauza manevrării neco-
respunzătoare a curentului! Aceste lucrări pot
fi efectuate doar de un electrician calificat.
Racordarea motorului trebuie realizată în con-
formitate cu indicaţiile din manualul de utilizare
şi de întreţinere al motorului. Trebuie respectate
directivele, normele şi prevederile locale aplicabile
(de ex. VDE 0100), precum şi dispoziţiile compa-
niei locale de furnizare a energiei electrice.
Operatorul trebuie să fie instruit cu privire la
alimentarea cu energie electrică a motorului,
precum şi cu privire la posibilităţile de decuplare
a alimentării. Un releu de protecţie a motorului
trebuie pus la dispoziţie de către client. Se reco-
mandă montarea unui releu de protecţie la curent
rezidual (RCD). Dacă există posibilitatea ca per-
soanele să intre în contact cu motorul şi cu fluidul
pompat, racordul trebuie asigurat suplimentar cu
un releu de protecţie la curent rezidual (RCD).
În principiu sistemul hidraulic trebuie împământat.
Aceasta se realizează standard prin conectarea
motorului la reţeaua de curent electric. Opţional,
sistemul hidraulic poate fi împămâtat prin inter-
mediul unui racord separat.
246
2.5. Dispozitive de siguranţă şi de monitorizare
ATENŢIE!
Este interzisă exploatarea sistemului hidraulic
dacă dispozitivele de monitorizare montate
au fost îndepărtate, sunt deteriorate şi/sau nu
funcţionează!
NOTĂ
Respectaţi toate informaţiile din manualul de
utilizare şi de întreţinere al motorului!
Sistemul hidraulic nu este echipat standard cu
niciun sistem de monitorizare a temperaturii.
Opţional camera de etanşare poate fi suprave-
gheată cu un electrod extern.
Toate dispozitivele de monitorizare existente
trebuie racordate de un electrician şi trebuie
verificate înainte de punerea în funcţiune în ceea
ce priveşte funcţionarea corectă.
Personalul trebuie să fie instruit cu privire la dis-
pozitivele încorporate şi funcţionarea acestora.
2.6. Comportamentul în timpul funcţionării
ATENŢIE la arsuri!
Carcasa motorului se poate încălzi la tempe-
raturi cu mult peste 40 °C. Există pericol de
arsuri!
• Nu introduceţi mâinile goale în elementele
carcasei.
• După deconectare lăsaţi mai întâi sistemul
hidraulic să se răcească la temperatura ambi-
antă.
• Purtaţi mănuşi de protecţie rezistente la
temperatură.
În timpul funcţionării sistemului hidraulic trebuie
respectate legile şi prevederile de asigurare a
locului de muncă, de prevenire a accidentelor şi de
manipulare a echipamentelor electrice, aplicabile
la locul de utilizare. În interesul desfăşurării în
siguranţă a procesului de lucru, utilizatorul trebuie
să stabilească sarcinile de lucru ale personalului.
Întregul personal este responsabil cu respectarea
prevederilor.
În timpul funcţionării toate vanele de închidere de
pe conducta de aspiraţie şi de refulare trebuie să
fie complet deschise.
Dacă în timpul funcţionării sunt închise toate
vanele cu sertar de pe aspiraţie şi refulare,
fluidul pompat este încălzit în carcasa hidraulică
prin mişcarea de transport. Prin încălzire, în car-
casa hidraulică se formează o presiune puterni-
că. Presiunea poate duce la explozia sistemului
hidraulic! Înainte de pornire, verificaţi ca toate
vanele cu sertar să fie deschise şi eventual des-
chideţi vanele cu sertar închise.
2.7. Fluide pompate
Fiecare fluid pompat se diferenţiază în funcţie de
compoziţie, agresivitate, abrazivitate, conţinut de
substanţă uscată şi multe alte aspecte. În general,
SIGURANŢĂ
WILO SE 12/2015 V05 DIN A4