Manuels Connexes pour Wilo EMU FA T 20.2
Sommaire des Matières pour Wilo EMU FA T 20.2
- Page 1 Pioneering for You Wilo Motor T 17.3, 20.2: EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID Notice de montage et de mise en service · 6086012 • Ed.01/2019-10...
-
Page 3: Table Des Matières
Marche/arrêt ........................................ 35 Pendant le fonctionnement .................................. 35 8 Mise hors service/démontage ............................... 36 Qualification du personnel..................................... 36 Obligations de l'opérateur ..................................... 36 Notice de montage et de mise en service Wilo Motor T 17.3, 20.2:#EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID... - Page 4 13.2 Classe de protection....................................... 51 13.3 Applications ........................................ 52 13.4 Raccordement électrique.................................... 52 13.5 Mise en service ........................................ 54 13.6 Maintenance ........................................ 55 14 Annexe ..................................... 55 14.1 Couples de serrage...................................... 55 14.2 Fonctionnement sur convertisseur de fréquence ............................ 55 WILO SE 2019-10...
-
Page 5: Généralités
DANGER Type et source de dangers ! Conséquences des dangers et consignes pour en éviter la survenue. Notice de montage et de mise en service Wilo Motor T 17.3, 20.2:, EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID... - Page 6 Danger dû à une atmosphère explosive Symbole d'avertissement général Avertissement contre le risque de coupure Avertissement contre les surfaces chaudes Avertissement contre une pression élevée Avertissement contre la charge suspendue Équipement de protection personnel : Porter un casque de protection WILO SE 2019-10...
-
Page 7: Qualification Du Personnel
La taille et la caractéristique de commutation du disjoncteur doivent être conformes au courant nominal du produit raccordé. Respecter les prescriptions locales en vigueur. Notice de montage et de mise en service Wilo Motor T 17.3, 20.2:, EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID... -
Page 8: Utilisation Dans Des Zones Comportant Des Produits Dangereux Pour La Santé
ƒ Travaux de montage/démontage Porter l'équipement de protection suivant : – Chaussures de protection – Gants de protection contre les coupures – Casque de protection (lors de l'utilisation d'instruments de levage) WILO SE 2019-10... -
Page 9: Pendant Le Fonctionnement
Recueillir immédiatement le fluide et la matière consommable provenant de fuites et les éliminer conformément aux directives locales en vigueur. ƒ Ranger l'outillage dans un endroit prévu à cet effet. Notice de montage et de mise en service Wilo Motor T 17.3, 20.2:, EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID... -
Page 10: Matière Consommable
Risque d'explosion lors du transport de fluides explosifs ! Le transport de produits aisément inflammables et explosifs (essence, kérosène, etc.) sous leur forme pure est strictement interdit. Risque de blessures mortelles par explosion ! Les pompes ne sont pas conçues pour ces produits. WILO SE 2019-10... -
Page 11: Description Du Produit
Bague d'usure fixe La bague d'usure fixe est apposée sur les roues canal et protège l'arête d'afflux de la roue. ƒ Bague mobile Notice de montage et de mise en service Wilo Motor T 17.3, 20.2:, EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID... -
Page 12: Étanchement
Aperçu chambre d'étanchéité et chambre de fuite Moteur asynchrone Moteur à aimant permanent T 20.2 T 17.3...-P T 20.2...-P • • • Chambre d'étanchéité • − • Chambre de fuite • = de série, − = non disponible WILO SE 2019-10... -
Page 13: Digital Data Interface
La mesure de la température peut, en option, s'effectuer à l'aide d'un capteur PTC. En outre, la surveillance thermique du moteur peut également servir de régulation de la Notice de montage et de mise en service Wilo Motor T 17.3, 20.2:, EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID... -
Page 14: Moteur Avec Digital Data Interface
Une émersion du moteur est autorisée. Les principaux paramètres sont définis à l'aide de l'interface utilisateur dans la fonction « Mode non immergé ». ƒ Température du fluide et température ambiante maximales : La température am- biante maximale correspond à la température maximale du fluide conformément à la plaque signalétique. WILO SE 2019-10... -
Page 15: Fonctionnement Avec Convertisseur De Fréquence
Il est interdit d'utiliser les pompes dans la zone 0 ! Homologation FM Les pompes conviennent pour un fonctionnement dans des secteurs à risque d'explo- sion : ƒ Classe de protection : Explosionproof Notice de montage et de mise en service Wilo Motor T 17.3, 20.2:, EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID... -
Page 16: Catégorie : Class I, Division
Les désignations varient d'un système hydraulique à l'autre. Les différentes désigna- tions sont décrites ci-après. 4.8.1 Désignation du type d'hydrau- Exemple : Wilo-EMU FA 15.52-245E lique : EMU FA Pompe pour eaux chargées x10 = diamètre nominal raccord côté refoulement Coefficient de performance interne... -
Page 17: Désignation Du Type D'hydraulique : Rexa Supra
Moteur refroidi par le liquide ambiant Taille de construction Version Modèle d'arbre Nombre de pôles Longueur du paquet en cm Version d'étanchement Avec homologation Ex Notice de montage et de mise en service Wilo Motor T 17.3, 20.2:, EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID... -
Page 18: Étendue De La Fourniture
Pour lever et abaisser la pompe, utiliser uniquement des instruments de levage en parfait état technique. S'assurer que la pompe ne se bloque pas lors du levage et de la descente. Ne pas dépasser la charge admissible maximale pour l'instrument de le- WILO SE 2019-10... -
Page 19: Stockage
La température de stockage maximale doit être comprise entre -15 et +60 °C (5 à 140 °F). L'humidité de l'air ne doit pas dépasser 90 % maximum, sans condensation. Notice de montage et de mise en service Wilo Motor T 17.3, 20.2:, EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID... -
Page 20: Montage Et Raccordement Électrique
Dans ce cas, le câble de raccordement est sous tension. Risque de blessures mortelles par électrocution ! Mettre à la terre le câble de raccordement avant le raccordement et dériver la tension inductive. WILO SE 2019-10... -
Page 21: Remarques Pour Mode De Fonctionnement En Pompe Double
être respectées. Il est néces- saire de faire la distinction entre les différentes distances selon le type d'installation : Marche alternée ou marche parallèle. Notice de montage et de mise en service Wilo Motor T 17.3, 20.2:, EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID... -
Page 22: Travaux D'entretien
Contrôler l'huile dans la chambre d'étanchéité. AVIS Pour faciliter le remplissage d'huile, basculer légèrement le moteur. Pour remplir entièrement d'huile la chambre d'étanchéité, basculer légèrement le moteur. Durant la procédure de remplissage, protéger le moteur contre les chutes et les glissements. WILO SE 2019-10... - Page 23 ⇒ Si la matière consommable est polluée (noire), utiliser une matière consom- mable propre pour le remplissage. Éliminer la matière consommable usagée conformément aux dispositions locales en vigueur. Notice de montage et de mise en service Wilo Motor T 17.3, 20.2:, EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID...
-
Page 24: Installation Immergée Stationnaire
5. Faire poser dans la fosse et sortir de la fosse les câbles de raccordement par un électricien qualifié. ATTENTION ! Ne pas endommager le câble de raccordement (plié, coudé) ▶ La pompe est installée, l'électricien peut effectuer le raccordement électrique. WILO SE 2019-10... - Page 25 5. Poser correctement le câble de raccordement. ATTENTION ! Ne pas endommager le câble de raccordement (plié, coudé) ▶ La pompe est installée, l'électricien peut effectuer le raccordement électrique. Notice de montage et de mise en service Wilo Motor T 17.3, 20.2:, EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID...
-
Page 26: Installation À Sec Stationnaire
Le pilotage du niveau permet de déterminer le niveau de remplissage ; la pompe est ac- tivée et désactivée automatiquement en fonction de ce niveau de remplissage. La dé- tection des niveaux de remplissage s'effectue par le biais de différents types de cap- WILO SE 2019-10... -
Page 27: Raccordement Électrique
Pour les produits non équipés de fiche, le client doit prévoir une protection thermique moteur ! La protection minimale prévoit un relais thermique/une protection thermique moteur comprenant compensation de température, déclenchement du différentiel et Notice de montage et de mise en service Wilo Motor T 17.3, 20.2:, EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID... -
Page 28: Contrôler La Résistance D'isolation De L'enroulement De Moteur
U, V, W Terre PE (gn-ye) Désignation des fils des raccordements de puissance pour un démarrage étoile-tri- angle Alimentation réseau (début de bobinage) U1, V1, W2 Alimentation réseau (fin de bobinage) U2, V2, W2 Terre PE (gn-ye) WILO SE 2019-10... -
Page 29: Raccordement De Puissance Du Moteur À Aimant Permanent
Tenir compte des options de montage et des va- riantes de raccordement indiquées dans les instructions relatives à Digital Data Inter- face. AVIS ! Disposer le blindage sur une large surface. Notice de montage et de mise en service Wilo Motor T 17.3, 20.2:, EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID... -
Page 30: Raccordement Des Dispositifs De Surveillance
électrique par un électricien qualifié ! AVIS ! Tous les fils comportent une désignation dans le schéma de raccordement. Ne pas couper les fils ! Aucune autre affectation entre la désignation des fils et le sché- ma de raccordement n'est possible. WILO SE 2019-10... -
Page 31: Surveillance De L'enroulement Du Moteur
Informations supplémentaires dans le chapitre relatif à la protection Ex fournies en annexe. Notice de montage et de mise en service Wilo Motor T 17.3, 20.2:, EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID... -
Page 32: Surveillance Du Palier De Moteur
6.5.8.1 Moteur asynchrone Le fonctionnement de moteurs asynchrones sur convertisseur de fréquence est pos- sible. Le convertisseur de fréquence doit au minimum disposer des raccordements sui- vants : ƒ Capteur bimétallique et PTC ƒ Électrode de détection d'humidité WILO SE 2019-10... -
Page 33: Mise En Service
La pompe n'est pas conçue pour fonctionner sur un champ magnétique tournant à gauche ! ATTENTION ! Lorsque le sens de rotation est contrôlé à l'aide Notice de montage et de mise en service Wilo Motor T 17.3, 20.2:, EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID... -
Page 34: Fonctionnement En Atmosphère Explosive
La pose des câbles d'alimentation électrique a-t-elle été contrôlée ? – Le raccordement électrique a-t-il été réalisé conformément aux directives ? – Les composants mécaniques ont-ils été correctement fixés ? ƒ Contrôler le pilotage du niveau : – Les interrupteurs à flotteur peuvent bouger librement ? WILO SE 2019-10... -
Page 35: Marche/Arrêt
Pendant le fonctionnement de la pompe, respecter les directives locales suivantes : ƒ Sécurité sur le poste de travail ƒ Prévention des accidents ƒ Manipulation des machines électriques Notice de montage et de mise en service Wilo Motor T 17.3, 20.2:, EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID... -
Page 36: Mise Hors Service/Démontage
Si la pompe reste montée après sa mise hors service, respecter les points suivants : ƒ Garantir les conditions indiquées ci-dessus pendant toute la durée de la mise hors service. Si ces conditions ne sont pas garanties, démonter la pompe. WILO SE 2019-10... -
Page 37: Démontage
4. Enrouler le câble de raccordement et le fixer au moteur. ATTENTION ! Ne pas plier le câble de raccordement, respecter son rayon de courbure. Ne pas endomma- Notice de montage et de mise en service Wilo Motor T 17.3, 20.2:, EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID... -
Page 38: Installation Immergée Transportable
• Un masque respiratoire • Des gants de protection ⇒ L'équipement de protection mentionné constitue une exigence minimale, respecter les indications du règlement intérieur. L'opérateur doit s'assurer que le personnel a reçu et pris connaissance du règlement intérieur. WILO SE 2019-10... -
Page 39: Maintenance
Chaussures de protection – Gants de protection ƒ Qualification du personnel Travaux électriques : les travaux électriques doivent être réalisés par un électricien qualifié. Notice de montage et de mise en service Wilo Motor T 17.3, 20.2:, EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID... -
Page 40: Obligations De L'opérateur
• • • • T 20.2 Moteurs à aimant permanent • • • • − T 17.3...-P • • • • T 20.2...-P Légende • = effectuer la mesure d'entretien, o = effectuer la mesure d'entretien selon l'indica- WILO SE 2019-10... -
Page 41: Intervalles D'entretien Divergents
Un contrôle régulier permet d'écarter des risques de dommages importants et de réduire le risque d'une panne générale. Nous conseillons l'utilisation de la télésur- veillance pour les contrôles réguliers. Notice de montage et de mise en service Wilo Motor T 17.3, 20.2:, EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID... -
Page 42: Contrôle Visuel Du Câble De Raccordement
• Dévisser lentement les bouchons filetés et ne jamais les dévisser complètement. Dès que la pression s'échappe (sifflement audible ou chuintement de l'air), arrê- ter de dévisser ! • Une fois la pression totalement échappée, dévisser complètement les bouchons filetés. • Porter des lunettes de protection fermées. WILO SE 2019-10... - Page 43 10.Nettoyer le bouchon fileté (+), le doter d'une nouvelle bague d'étanchéité et le re- visser. Couple de serrage max. : 8 Nm (5,9 ft·lb). Notice de montage et de mise en service Wilo Motor T 17.3, 20.2:, EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID...
-
Page 44: Révision Générale
5. Nettoyer le bouchon fileté (-), le doter d'une nouvelle bague d'étanchéité et le re- visser. Couple de serrage max. : 8 Nm (5,9 ft·lb) ! 9.5.8 Révision générale Lors de la révision générale, l'état d'usure et d'endommagement des paliers de moteur, des joints d'étanchéité d'arbre, des joints toriques et des câbles de raccordement doit WILO SE 2019-10... -
Page 45: Réparations
Quels travaux de réparations Remplacer le corps hydraulique. ƒ peuvent être réalisés ? Roue SOLID G et Q : Ajuster la bride d'aspiration. Notice de montage et de mise en service Wilo Motor T 17.3, 20.2:, EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID... -
Page 46: Remplacement Du Corps Hydraulique
AVIS ! Respecter les couples de serrage indiqués en annexe ! ▶ Le corps hydraulique est remplacé. La pompe peut être réinstallée. AVERTISSEMENT ! Lors du démontage de l'instrument de levage alors que la pompe est déposée, protéger la pompe contre les chutes et les glissements ! WILO SE 2019-10... -
Page 47: Roue Solid G Et Q : Ajustement De La Bride D'aspiration
Porter impérativement des gants de protection pour éviter tout risque de coupure ! ▶ La bride d'aspiration est installée correctement. La pompe peut être réinstallée. Notice de montage et de mise en service Wilo Motor T 17.3, 20.2:, EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID... -
Page 48: Pannes, Causes Et Remèdes
⇒ Faire contrôler et remplacer le cas échéant le raccordement et les dispositifs de contrôle par un électricien. ⇒ Monter ou faire monter la protection thermique moteur et les fusibles en fonction des dispositions techniques par un électricien, réinitialiser les disposi- tifs de contrôle. WILO SE 2019-10... - Page 49 échéant, de monter des dispositifs de purge d'air à l'endroit indiqué. 6. La pompe véhicule le fluide avec une pression trop élevée. ⇒ Ouvrir complètement toutes les vannes d'arrêt côté refoulement. Notice de montage et de mise en service Wilo Motor T 17.3, 20.2:, EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID...
- Page 50 Si les mesures indiquées ici ne suffisent pas à éliminer la panne, contacter le service après-vente. Le service après-vente peut vous aider de la façon suivante : ƒ Assistance téléphonique ou écrite. ƒ Assistance sur site. ƒ Contrôle et réparation en usine. WILO SE 2019-10...
-
Page 51: Pièces De Rechange
(surveillance de la température à 1 circuit). Une régulation de la température (surveillance de la température à 2 circuits) est possible. Notice de montage et de mise en service Wilo Motor T 17.3, 20.2:, EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID... -
Page 52: Applications
• − − − Chambre de fuite : interrupteur à flotteur − • − • Chambre de fuite : capteur capacitif − • • • Capteur de vibrations Dispositifs de contrôle externes − − − Chambre d'étanchéité : capteur conducteur WILO SE 2019-10... - Page 53 « CM-MSS ». 13.4.2.3 Surveillance du palier de moteur Veuillez procéder comme décrit dans le chapitre « Raccordement électrique ». Notice de montage et de mise en service Wilo Motor T 17.3, 20.2:, EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID...
-
Page 54: Surveillance De La Chambre D'étanchéité (Électrode Externe)
Seules des pompes possédant une homologation « Ex » appropriée peuvent être uti- lisées dans un secteur à risque d'explosion. ƒ Les pompes possédant une homologation « Ex » doivent être signalisées sur la plaque signalétique. ƒ Ne pas dépasser la température de fluide max ! WILO SE 2019-10... -
Page 55: Maintenance
Le moteur peut, pour le modèle en série, être utilisé sur un convertisseur de fréquence de fréquence (conformément à la norme CEI 60034-17). Si la tension assignée est supérieure à Notice de montage et de mise en service Wilo Motor T 17.3, 20.2:, EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID... - Page 56 ƒ Ne jamais dépasser le courant nominal et la vitesse nominale du moteur. ƒ Il faut que le raccordement d'un dispositif de surveillance de la température propre au moteur (capteur bimétal ou PTC) soit possible. WILO SE 2019-10...
- Page 59 WILO Pompa Sistemleri Jakarta Timur, 13950 Sistemas Hidraulicos Lda. San. ve Tic. A.S¸ T +62 21 7247676 4475-330 Maia 34956 İstanbul citrawilo@cbn.net.id T +351 22 2080350 T +90 216 2509400 bombas@wilo.pt wilo@wilo.com.tr Further subsidiaries, representation and sales offices on www.wilo.com Oktober 2018...
- Page 60 WILO SE Nortkirchenstr. 100 44263 Dortmund Germany T +49 (0)231 4102-0 T +49 (0)231 4102-7363 wilo@wilo.com Pioneering for You www.wilo.com...