Návod Na Použití - COOK Medical EchoTip Ultra Mode D'emploi

NÁVOD NA POUŽITÍ
1. Pomocí ultrazvukové funkce endoskopu určete požadované místo biopsie/
injekce.
2. Zasuňte ultrazvukovou jehlu do akcesorního kanálu a zavádějte zařízení po
malých krocích, až se spojka Luer Lock na základně posuvného nastavovacího
zařízení sheathu dotkne spojky akcesorního kanálu. (Viz obr. 3)
3. Připojte zařízení k portu akcesorního kanálu endoskopu otáčením rukojetí
zařízení, až se spojky propojí.
4. Ultrazvukový endoskop a zařízení udržujte v přímé poloze a nastavte jehlu
na požadovanou délku tak, že uvolníte šroub na pojistném prstenci a posunete
jehlu, až se v okénku bezpečnostního prstence objeví požadovaná referenční
značka pro posouvání jehly. (Viz obr. 4) Utažením šroubu zajistěte pojistný
prstenec na místě. Poznámka: Číslo v okénku pojistného prstence indikuje
extenzi jehly v centimetrech. Pozor: V průběhu nastavení nebo extenze
jehly kontrolujte, zda je zařízení připojeno k akcesornímu kanálu. Pokud není
zařízení před nastavením nebo extenzí jehly připojeno, může dojít k poškození
endoskopu.
5. Udržujte polohu ultrazvukového endoskopu a zároveň vysuňte jehlu
posunutím rukojeti jehly do předem umístěného pojistného prstence.
6. Zaveďte jehlu do léze, intra- nebo extrahepatálního žlučovodu,
pankreatického vývodu, žlučovodu s cystou nebo do žlučníku.
7. Vyjměte stilet z jehly tak, že pootočíte klobouček stiletu proti směru
hodinových ručiček a pak jej šetrně vytáhnete zpět z kovové obruby na rukojeti.
Uchovejte stilet pro další použití, pokud budete chtít provést další punkce
později.
8. Pro zachování přístupu lze jehlou zavést vodicí drát (typu doporučeného
Cook Medical) o průměru 0,035 inch. Přejděte ke kroku 12. Poznámka: Vodicí
drát o průměru 0,035 inch lze rovněž zavést po aspiraci. Při aspiraci tenkou
jehlou bezpečně připojte spojku Luer Lock předem připravené stříkačky ke
spojce na rukojeti. Při injekci tenkou jehlou postupujte podle pokynů výrobce
k použití injektabilních materiálů a přejděte ke kroku 12.
9. Otočte uzavírací kohout do otevřené polohy rovnoběžně se stříkačkou;
podtlak ve stříkačce odsaje buňky. Opatrně po malých krocích pohybujte
rukojetí vpřed a vzad v místě biopsie. Poznámka: V průběhu odběru buněk
nevyjímejte jehlu z místa biopsie.
10. Po dokončení aspirace tenkou jehlou otočte uzavírací kohout do uzavřené
polohy.
11. Zatáhněte jehlu do sheathu zatažením tubusu rukojeti zpět. Aretujte šroub
na pojistném prstenci na značce 0 cm.
12. Spojku Luer Lock odpojte od akcesorního kanálu a vytáhněte celé zařízení
z ultrazvukového endoskopu. Poznámka: Pokud byl zaveden vodicí drát,
vytáhněte jehlu po vodicím drátě.
13. Zbývající kroky platí pouze pro aspiraci tenkou jehlou.
15