COOK Medical EchoTip Ultra Mode D'emploi page 71

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
1. Identificaţi locul dorit pentru biopsie/injecţie prin endoscopie cu ultrasunete.
2. Introduceţi acul cu ultrasunete în canalul de lucru şi avansaţi dispozitivul în
trepte mici, până când racordul Luer Lock de la baza ajustorului glisant al tecii
întâlneşte racordul de pe canalul de lucru. (Vezi fig. 3)
3. Ataşaţi dispozitivul la portul canalului de lucru al endoscopului, rotind
mânerul dispozitivului până la conectarea racordurilor.
4. Cu endoscopul cu ultrasunete şi dispozitivul în poziţie dreaptă, ajustaţi
acul la lungimea dorită, slăbind şurubul de police de pe inelul de siguranţă şi
împingându-l până când marcajul de referinţă dorit pentru avansarea acului
apare în fereastra inelului de siguranţă. (Vezi fig. 4) Strângeţi şurubul de police
pentru a bloca inelul de siguranţă în poziţie. Notă: Numărul din fereastra
inelului de siguranţă indică extensia acului în centimetri. Atenţie: În timpul
ajustării sau extensiei acului, asiguraţi-vă că dispozitivul este ataşat la canalul de
lucru. Neataşarea dispozitivului înainte de ajustarea sau extensia acului poate
duce la deteriorarea endoscopului.
5. Menţinând poziţia endoscopului cu ultrasunete, extindeţi acul prin avansarea
mânerului acului în inelul de siguranţă prepoziţionat.
6. Avansaţi acul în leziune, canalele biliare intra- sau extrahepatice, canalul
pancreatic, canalul cistic sau vezica biliară.
7. Scoateţi stiletul din ac rotind capacul stiletului în sens antiorar şi retrăgându-l
încet din racordul metalic al mânerului. Păstraţi stiletul pentru utilizare dacă se
doresc puncţii suplimentare ulterior.
8. Pentru menţinerea accesului, poate fi avansat prin ac un fir de ghidaj de
0,035 inch (recomandat de Cook Medical). Săriţi la etapa 12. Notă: Un fir de
ghidaj de 0,035 inch poate fi avansat şi după aspirare. Pentru aspirare cu ac fin,
ataşaţi racordul Luer Lock al seringii pregătite în prealabil, fixându-l pe racordul
de pe mâner. Pentru injecţie cu ac fin, urmaţi instrucţiunile producătorului
privind utilizarea materialelor injectabile şi săriţi la etapa 12.
9. Rotiţi robinetul în poziţia „deschis", aliniat cu seringa, permiţând aspirarea
celulelor datorită presiunii negative din seringă. Mişcaţi mânerul uşor, în trepte
mici, înainte şi înapoi în locul de biopsie. Notă: Nu scoateţi acul din locul de
biopsie pe durata recoltării celulelor.
10. La terminarea aspirării cu ac fin, rotiţi robinetul în poziţia „închis".
11. Retrageţi acul în teacă trăgând înapoi de tija mânerului. Blocaţi şurubul de
police pe inelul de siguranţă, la marcajul de 0 cm.
12. Deconectaţi racordul Luer Lock de la canalul de lucru şi retrageţi întregul
dispozitiv din endoscopul cu ultrasunete. Notă: Dacă a fost avansat un fir de
ghidaj, retrageţi acul peste fir.
13. Următoarele etape se referă numai la aspirarea cu ac fin.
14. Deblocaţi şurubul de police pe inelul de siguranţă şi extindeţi acul.
Schimbaţi seringa de blocare cu o seringă goală; ataşaţi-o la racordul Luer Lock
de pe mâner.
71