COOK Medical EchoTip Ultra Mode D'emploi page 59

BRUKSANVISNING
1. Finn ønsket biopsi-/injeksjonssted ved hjelp av endoskopisk ultralyd.
2. Sett ultralydnålen inn i arbeidskanalen og før inn anordningen
i små trinn inntil luer-lock-tilpasningen nederst på den glidende
hylsejusteringsmekanismen kommer i kontakt med tilpasningen på
arbeidskanalen. (Se figur 3)
3. Fest anordningen til arbeidskanalporten på endoskopet ved å rotere
håndtaket på anordningen inntil tilpasningene er koblet sammen.
4. Med ultralydendoskopet og anordningen rett justerer du nålen til ønsket
lengde ved å løsne tommeskruen på sikkerhetsringen og føre nålen frem
til ønsket referansemerke for nåleinnføring vises i det lille vinduet på
sikkerhetsringen. (Se figur 4) Stram tommeskruen for å låse sikkerhetsringen
på plass. Merknad: Tallet i det lille vinduet på sikkerhetslåseringen viser
nålens forlengelse i centimeter. Forsiktig: Sørg for at anordningen er festet til
arbeidskanalen under justering eller forlengelse av nålen. Hvis anordningen
ikke festes før nålen justeres eller forlenges, kan dette føre til skade på
endoskopet.
5. Mens ultralydendoskopet holdes på plass, forleng nålen ved å føre
nålehåndtaket frem til den forhåndsposisjonerte sikkerhetsringen.
6. Før nålen inn i lesjonen, ductus hepaticus interna eller externa, ductus
pancreaticus, ductus cysticus eller galleblæren.
7. Fjern stiletten fra nålen ved å rotere stiletthetten moturs og forsiktig trekke
den tilbake fra metalltilpasningen på håndtaket. Oppbevar stiletten for senere
bruk hvis ytterligere punkturer ønskes senere.
8. For å opprettholde tilgang kan en 0,035 inch ledevaier (fra Cook Medical
anbefales) føres gjennom nålen. Gå til trinn 12. Merknad: En 0,035 inch
ledevaier kan også føres inn etter aspirasjon. For aspirasjon med finnål fester du
luer-lock-tilpasningen på den tidligere klargjorte sprøyten godt til tilpasningen
på håndtaket. For injeksjon med finnål følger du produsentens retningslinjer for
bruk av injiserbare materialer og går til trinn 12.
9. Drei stoppekranen til åpen posisjon på linje med sprøyten, slik at det
negative trykket i sprøyten kan aspirere celler. Beveg håndtaket forsiktig i
små trinn frem og tilbake innenfor biopsistedet. Merknad: Ikke fjern nålen fra
biopsistedet under celleinnsamling.
10. Når aspirasjon med finnål er fullført, dreier du stoppekranen til lukket
posisjon.
11. Trekk nålen inn i hylsen ved å trekke skaftet på håndtaket tilbake. Lås
tommeskruen på sikkerhetsringen ved 0 cm-merket.
12. Koble luer-lock-tilpasningen fra arbeidskanalen og trekk hele anordningen
ut av ultralydendoskopet. Merknad: Hvis en ledevaier er ført inn, må nålen
trekkes ut over ledevaieren.
13. De resterende trinnene er kun for aspirasjon med finnål.
59