COOK Medical EchoTip Ultra Mode D'emploi page 75

NÁVOD NA POUŽITIE
1. Požadované miesto biopsie/injekcie identifikujte endoskopickým
ultrazvukom.
2. Ultrazvukovú ihlu zaveďte do prístupového kanála a zariadenie posúvajte
po malých krokoch, kým sa prvok luerového spoja na základni posuvného
nastavovača puzdra nestretne s prvkom na prístupovom kanáli. (Pozri obr. 3)
3. Zariadenie pripojte k portu prístupového kanála endoskopu otáčaním rúčky
zariadenia, až kým sa tieto prvky nespoja.
4. Keď sú ultrazvukový endoskop a zariadenie vyrovnané, nastavte ihlu
do požadovanej dĺžky uvoľnením palcovej skrutky na bezpečnostnom
krúžku a zasúvajte ju dovtedy, kým sa v okienku na bezpečnostnom krúžku
neobjaví požadovaná referenčná značka zasunutia ihly. (Pozri obr. 4) Palcovú
skrutku utiahnite, aby sa bezpečnostný krúžok zaistil na mieste. Poznámka:
Číslo v okienku v krúžku bezpečnostnej poistky ukazuje natiahnutie ihly
v centimetroch. Upozornenie: Pri nastavovaní alebo naťahovaní ihly zaistite,
aby bolo zariadenie pripojené k prístupovému kanálu. Nepripojenie zariadenia
pred nastavením ihly alebo jej natiahnutím môže spôsobiť poškodenie
endoskopu.
5. Udržiavajte polohu ultrazvukového endoskopu a zároveň natiahnite ihlu
zasúvaním rúčky ihly zariadenia do vopred nastaveného bezpečnostného
krúžku.
6. Ihlu zasuňte do lézie, intrahepatálnych alebo extrahepatálnych žlčovodov,
pankreatického vývodu, cystického vývodu alebo žlčníka.
7. Sondu vytiahnite z ihly pootočením uzáveru sondy proti smeru hodinových
ručičiek a jemným vytiahnutím z kovového prvku rúčky smerom dozadu. Sondu
si odložte na neskoršie použitie, ak by sa vyžadovali ďalšie punkcie.
8. Na udržanie prístupu možno cez ihlu prevliecť vodiaci drôt s priemerom
0,035 inch (odporúčaný spoločnosťou Cook Medical). Preskočte na krok 12.
Poznámka: Vodiaci drôt s priemerom 0,035 inch možno zasunúť aj po aspirácii.
Pre aspiráciu tenkou ihlou prvok luerového spoja vopred pripravenej striekačky
pevne pripojte k spoju na rúčke. Pre injekciu tenkou ihlou postupujte podľa
pokynov výrobcu na použitie injikovateľných materiálov a preskočte na krok 12.
9. Kohútik otočte do otvorenej polohy, zarovnanej so striekačkou, čo umožní
aspiráciu buniek vďaka podtlaku v striekačke. Rúčku jemne posúvajte po
malých krokoch hore a dole v mieste biopsie. Poznámka: Počas odberu buniek
ihlu nevyťahujte z miesta biopsie.
10. Po ukončení aspirácie tenkou ihlou otočte kohútik do zatvorenej polohy.
11. Ihlu vtiahnite naspäť do puzdra potiahnutím násadca rúčky. Palcovú skrutku
zaistite na bezpečnostnom krúžku na značke 0 cm.
12. Prvok luerového spoja odpojte od prístupového kanála a celé zariadenie
vytiahnite z ultrazvukového endoskopu. Poznámka: Ak bol zasunutý vodiaci
drôt, ihlu vytiahnite po vodiacom drôte.
13. Nasledujúce kroky sú len pre aspiráciu tenkou ihlou.
75