COOK Medical EchoTip Ultra Mode D'emploi page 79

4. Haga avanzar el dispositivo en el interior del ecoendoscopio para determinar
la longitud de vaina deseada. Para ajustar la longitud, afloje el seguro del
tornillo de mano del ajustador deslizante de la vaina y deslícelo hasta obtener la
longitud deseada.
Nota: La marca de referencia de la longitud de la vaina aparecerá en la ventana
del ajustador deslizante de la vaina. (Vea la fig. 2) Apriete el tornillo de mano del
ajustador deslizante de la vaina para mantener la longitud deseada de la vaina.
INSTRUCCIONES DE USO
1. Identifique el lugar deseado de la biopsia o la inyección mediante
ecoendoscopia.
2. Introduzca la aguja de ecografía en el canal de accesorios y haga avanzar
el dispositivo poco a poco hasta que la conexión Luer Lock de la base del
ajustador deslizante de la vaina entre en contacto con la conexión del canal de
accesorios. (Vea la fig. 3)
3. Acople el dispositivo al acceso del canal de accesorios del endoscopio
girando el mango del dispositivo hasta conectar las conexiones.
4. Con el ecoendoscopio y el dispositivo rectos, ajuste la aguja a la longitud
deseada aflojando el tornillo de mano del anillo de seguridad y haciéndolo
avanzar hasta que la marca de referencia deseada del avance de la aguja
aparezca en la ventana del anillo de seguridad. (Vea la fig. 4) Apriete el tornillo
de mano para fijar el anillo de seguridad en posición. Nota: El número que
aparece en la ventana del anillo de seguridad indica la extensión de la aguja
en centímetros. Aviso: Durante el ajuste o la extensión de la aguja, asegúrese
de que el dispositivo esté acoplado al canal de accesorios. Si no se acopla el
dispositivo antes del ajuste o la extensión de la aguja, el endoscopio puede
resultar dañado.
5. Mientras mantiene la posición del ecoendoscopio, extienda la aguja haciendo
avanzar el mango de ésta hasta el anillo de seguridad colocado previamente.
6. Introduzca la aguja en la lesión, los conductos intrahepáticos o
extrahepáticos, el conducto pancreático, el conducto cístico o la vesícula biliar.
7. Extraiga el estilete de la aguja girando la tapa del estilete en sentido contrario
al de las agujas del reloj y separándola suavemente de la conexión metálica del
mango. Guarde el estilete para utilizarlo si desea realizar más punciones.
8. Para mantener el acceso, puede hacerse avanzar una guía de 0,035 inch
(se recomienda una de Cook Medical) a través de la aguja. Vaya al paso 12.
Nota: También puede hacerse avanzar una guía de 0,035 inch después de la
aspiración. Para la aspiración con aguja fina, acople firmemente la conexión
Luer Lock de la jeringa preparada previamente a la conexión del mango. Para la
inyección con aguja fina, siga las pautas del fabricante para el uso de sustancias
inyectables y vaya al paso 12.
9. Gire la llave de paso hasta la posición «abierta» alineada con la jeringa,
dejando que la presión negativa existente en el interior de la jeringa aspire
células. Mueva con cuidado y poco a poco el mango hacia atrás y hacia
79