COOK Medical EchoTip Ultra Mode D'emploi page 43

fenntartásához szorítsa meg az elcsúsztatható hüvelyhossz-beállítón található
hüvelykcsavart.
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
1. Endoszkópos ultrahangvizsgálattal azonosítsa a biopszia/befecskendezés
kívánt helyét.
2. Az echogén tűt vezesse be a munkacsatornába, és kis lépésekben tolja előre
az eszközt addig, amíg az elcsúsztatható hüvelyhossz-beállító tövénél lévő
Luer-záras végződés a munkacsatornán található végződéshez nem ér. (Lásd a
3. ábrát.)
3. Csatlakoztassa az eszközt az endoszkóp munkacsatornájának nyílásához
az eszköz fogantyújának elforgatásával, amíg a végződések össze nem
kapcsolódnak.
4. Az ultrahangos endoszkópot és az eszközt egyenesen tartva állítsa be
a tű kívánt hosszát a következő módon: lazítsa meg a biztonsági gyűrű
hüvelykcsavarját, és tolja előre addig, amíg a tű kívánt helyzetét jelző referenciajel
fel nem tűnik a biztonsági gyűrű ablakában. (Lásd a 4. ábrát.) A biztonsági gyűrű
megfelelő helyzetben történő rögzítéséhez szorítsa meg a hüvelykcsavart.
Megjegyzés: A biztonsági rögzítőgyűrű ablakában megjelenő szám a tű kiálló
hosszát jelzi centiméterben. Figyelem: Ügyeljen arra, hogy a tű beállítása vagy
kitolása során az eszköz a munkacsatornához legyen csatlakoztatva. Az eszköz
csatlakoztatásának a tű beállítása vagy kitolása előtti elmulasztása az endoszkóp
sérülését okozhatja.
5. Az ultrahangos endoszkóp helyzetének fenntartása mellett a tű fogantyúját az
előre pozícionált biztonsági gyűrűig előretolva tolja ki a tűt.
6. Tolja a tűt a laesióba, a májon belüli vagy májon kívüli epevezetékekbe, a
hasnyálmirigy-vezetékbe, az epehólyag-vezetékbe vagy az epehólyagba.
7. A mandrin kupakját az óramutató járásával ellentétes irányba forgatva, és a
fogantyú fémvégződésről óvatosan visszahúzva távolítsa el a mandrint a tűből.
A mandrint őrizze meg arra az esetre, ha később további beszúrásokra lenne
szükség.
8. A hozzáférés fenntartása érdekében egy (a Cook által javasolt) 0,035 inch-es
vezetődrótot lehet a tűn áttolni. Ugorjon a 12. lépésre. Megjegyzés: A 0,035 inch-
es vezetődrót aspiráció után is betolható. A vékony tűs aspirációhoz határozottan
csatlakoztassa az előzetesen előkészített fecskendő Luer-záras végződését a
fogantyún levő végződéshez. Vékony tűs befecskendezéshez kövesse a gyártó
befecskendezhető anyagokra vonatkozó útmutatásait, és ugorjon a 12. lépésre.
9. Az elzárócsapot fordítsa „nyitott" állásba, a fecskendővel egy vonalba,
engedve, hogy a fecskendőben uralkodó negatív nyomás sejteket aspiráljon.
A fogantyút óvatosan, kis lépésekben mozgassa előre-hátra a biopszia helyén
belül. Megjegyzés: A sejtek begyűjtése közben ne távolítsa el a tűt a biopszia
helyéről.
10. A vékony tűs aspiráció befejeztével az elzárócsapot fordítsa „zárt" állásba.
43