Publicité
Transmission
26–02 Inspection du niveau du
liquide de la
transmission
MISE EN GARDE
Conduire le véhicule avec le niveau de liquide de
la transmission supérieur ou inférieur au niveau
recommandé peut endommager la boîte de
vitesses. N'utilisez pas plus de liquide qu'il n'en
faut pour la transmission. Un trop-plein fera
déborder le liquide hors du carter à travers les
ouvertures de l'arbre principal.
Pour des raisons d'incompatibilité possible, ne
mélangez pas différents types et marques de
liquide. N'utilisez pas d'additif de liquide, de
modificateur de friction, de fluide d'engrenage à
pression extrême ou de lubrifiant à viscosité
multiple.
La transmission étant à température de
fonctionnement et le véhicule sur une surface
uniforme, vérifiez le niveau de liquide dans la boîte
de vitesses.
1. Nettoyez la zone autour du bouchon de
remplissage et retirez-le du côté du carter
d'engrenage.
2. À l'aide de votre doigt ou d'un nettoyant à tube
cintré, vérifiez si le liquide est au niveau de
l'orifice de remplissage. Voir la
3. Si le niveau du liquide est bas, vérifiez s'il n'y a
pas de fuite au niveau de la boîte de vitesses.
Remédiez à toute fuite trrouvée.
4. Si nécessaire, ajoutez la quantité de liquide
recommandée jusqu'au niveau du bord inférieur
de l'orifice de remplissage. Voir le
pour les lubrifiants de transmission approuvés.
5. Nettoyez le bouchon de remplissage et replacez-
le. Resserrez le bouchon comme suit :
• 34 à 48 N m (25 à 35 pi-lb) pour les boîtes
de vitesses à filetage gaz de 3/4 de
pouces.
• 81 à 102 N m (60 à 75 pi-lb) pour les
boîtes de vitesses à filetage gaz de 1-1/4
de pouces.
Manuel d'entretien des camions Cascadia, mars 2010
figure
1.
tableau 1
26–03 Vérification, nettoyage
ou remplacement du
filtre ou régulateur d'air
de la boîte de vitesses
manuelle
Eaton Fuller
1. Serrez les freins de stationnement et calez les
pneus arrière. Videz les réservoirs d'air.
AVERTISSEMENT
Purgez l'alimentation en air; si l'alimentation en air
n'est pas purgée avant l'opération d'entretien du
filtre ou régulateur d'air, il peut se produire des
blessures graves et des dommages aux
composants.
2. Nettoyez l'extérieur du filtre ou régulateur d'air
avec un solvant de nettoyage. Voir la
05/27/93
Fig. 2, Emplacement du filtre ou régulateur d'air
3. Enlevez le capuchon d'extrémité, le grand joint
torique et la cartouche filtrante du boîtier du filtre.
26
figure
2.
f260037a
26/3
Publicité
