Publicité
20
16. Démarrez le moteur et mettez le chauffage de la
cabine en marche. Laissez le moteur réchauffer
pour atteindre la température de fonctionnement
normale. Vérifiez le radiateur et les tuyaux pour
voir s'il y a une fuite quelconque. Faites les
réparations nécessaires.
17. Arrêtez le moteur, puis vérifiez le niveau du
liquide de refroidissement dans le réservoir
d'équilibre. Ajoutez du liquide de refroidissement
si le niveau du liquide n'est pas entre les repères
MIN et MAX du réservoir d'équilibre.
20–03 Vérification de
l'embrayage du
ventilateur (réduction
des émissions
acoustiques)
Embrayage de ventilateur Borg
Warner (Kysor) K26RA
1. Déconnectez les batteries aux bornes négatives.
Purgez tout l'air du système d'air.
2. Mesurez la distance allant de la surface arrière
de la plaque de retenue de l'embrayage du
ventilateur au bord le plus à l'avant de la poulie
de la courroie du ventilateur. Voir la
réf. A.
3. Déconnectez la conduite de l'admission d'air du
cylindre pneumatique. Raccordez un tuyau d'air
d'atelier à l'admission.
4. Appliquez une pression d'air minimale de 100 psi
(690 kPa) au cylindre pneumatique—le corps de
palier se déplacera vers l'arrière, désengageant
l'embrayage. De nouveau, mesurez la distance
allant de la surface arrière de la plaque de
retenue au bord le plus à l'avant de la poulie de
la courroie du ventilateur.
5. Comparez les deux mesures; si la différence
entre les deux mesures dépasse 3, 8 mm
(0,150 po), cela signifie que la garniture de
l'embrayage est usée et doit être remplacée.
Reportez-vous au groupe 20 du manuel d'atelier
du véhicule (en anglais) pour les instructions de
remplacement de la garniture.
20/4
Refroidissement du moteur/radiateur
05/27/93
L'embrayage du ventilateur étant engagé, mesurez la
distance à A ; mesurez la distance de nouveau avec
l'embrayage du ventilateur désengagé.
1. Corps de palier
2. Plaque de retenue
3. Poulie du ventilateur
4. Admission d'air (de
6. Libérez la pression d'air, puis déconnectez le
tuyau d'atelier de l'admission d'air du cylindre
figure 4
-
pneumatique. Raccordez le tuyau d'air du
véhicule à l'admission.
7. Connectez les câbles des batteries. Démarrez le
moteur.
Embrayage de ventilateur Horton
DriveMaster
NOTE : Si l'une des pièces de l'embrayage du
ventilateur a besoin d'être réparée ou
remplacée après les vérifications ci-dessous,
reportez-vous au groupe 20 du manuel d'atelier
du véhicule.
1. Déconnectez les batteries aux bornes négatives.
2. Inspectez les connexions électriques et les
câbles allant à la solénoïde de l'embrayage du
ventilateur. Resserrez le raccordement s'il est
desserré; remplacez les câbles et connecteurs
s'ils sont endommagés.
1
4
5
6
5. Cylindre pneumatique
6. Ventilateur
l'électrovalve)
Fig. 4, Vérification de l'usure de garniture de
l'embrayage du ventilateur Kysor K26RA
®
Manuel d'entretien des camions Cascadia, mars 2010
3
2
A
f200237a
Publicité
