Publicité
Refroidissement du moteur/radiateur
20–01 Vérification du bouchon
du radiateur
AVERTISSEMENT
N'enlevez ou ne desserrez le bouchon du
réservoir d'équilibre qu'après le refroidissement
complet du moteur et du système de
refroidissement. Faites très attention lorsque vous
retirez le bouchon. Une libération soudaine de
pression peut faire jaillir le liquide brûlant et
causer des blessures corporelles graves si vous
retirez le bouchon avant le refroidissement
complet du système.
1. Enlevez d'abord le bouchon de remplissage afin
de libérer la pression du système de
refroidissement, puis retirez le bouchon SAE.
2. À l'aide d'un testeur de bouchon de radiateur,
vérifiez le bouchon pour voir s'il maintient la
pression dans les 10% de la pression nominale
marquée sur le bouchon. S'il ne la maintient pas,
remplacez le bouchon. Assurez-vous que le
bouchon de radiateur de rechange correspond
aux caractéristiques nominales du système de
refroidissement du véhicule.
3. Une seconde valve se trouve dans le bouchon
de radiateur qui s'ouvre sous dépression. Cela
empêche l'affaissement des tuyaux et autres
pièces qui ne sont pas intérieurement soutenus
lorsque le système se refroidit. Inspectez la
soupape de dépression pour vous assurer qu'elle
n'est pas bloquée.
4. Assurez-vous que le bouchon se referme bien
sur le goulot de remplissage du liquide de
refroidissement et que le joint du bouchon du
radiateur n'est pas endommagé. Sur un véhicule
doté d'un bouchon à vis avec joint torique,
assurez-vous que le joint torique n'est pas
fissuré ou détérioré. Remplacez le bouchon si le
joint présente des signes de détérioration ou de
dommage.
Manuel d'entretien des camions Cascadia, mars 2010
20–02 Rinçage sous pression
du radiateur et
remplacement du liquide
de refroidissement
NOTE : Pour des instructions supplémentaires
sur le nettoyage et le rinçage du système de
refroidissement du moteur, reportez-vous au
manuel d'utilisation et d'entretien du fabricant du
moteur.
1. Serrez les freins de stationnement du véhicule,
puis calez les pneus. Faites basculer le capot.
2. Placez un récipient approprié sous le coude du
tuyau de sortie du radiateur et le radiateur. Le
récipient doit pouvoir contenir au moins 59 litres
(60 pintes) de liquide.
AVERTISSEMENT
N'enlevez ou ne desserrez le bouchon du
réservoir d'équilibre qu'après le refroidissement
complet du moteur et du système de
refroidissement. Faites très attention lorsque vous
retirez le bouchon. Une libération soudaine de
pression peut faire jaillir le liquide brûlant et
causer des blessures corporelles graves si vous
retirez le bouchon avant le refroidissement
complet du système.
3. Retirez le bouchon du réservoir d'équilibre.
4. Retirez les bouchons de vidange du réservoir
latéral du radiateur et au niveau du coude du
tuyau inférieur de sortie du radiateur, le cas
échéant. Voir la
figure
liquide de refroidissement.
5. Déconnectez les tuyaux supérieur et inférieur du
radiateur, et installez le bouchon du réservoir
d'équilibre et le bouchon de vidange du réservoir
latéral du radiateur. Connectez le pistolet de
détartrage au radiateur, au niveau de l'ouverture
du tuyau inférieur. Faites couler l'eau jusqu'à ce
que le radiateur soit plein.
20
1. Laissez couler le
20/1
Publicité
