Publicité
INTRODUCTION
Congratulations on the purchase of your new Screw
Press Separator.
The serial and model numbers are located on the
frame as shown below. These numbers should be
recorded on the Registration and Inspection
Certificate for your reference and for proper
identification of your machine.
You are urged to study this manual and follow the
instructions carefully. Your efforts will be repaid in
better operation and service as well as savings in
time and repair expense. Note that some covers,
guards and hydraulic hoses in this manual have been
removed for illustrative purposes only.
Failure to read and understand the machine or the
system could lead to serious injury. If you do not
understand the instructions in this manual contact
either your dealer or Valmetal St-Francois Inc.
This supersedes all previous published instructions.
SERIAL NUMBER LOCATION
LOCALISATION DU NUMÉRO DE SÉRIE
www.valmetal.com
INTRODUCTION
Félicitations pour l'achat de votre nouveau séparateur
de fumier à vis.
La plaque comportant les numéros de série et de
modèle est située sur le côté de la machine comme
illustré ci-dessous. Ces numéros doivent être inscrits
sur le certificat d'enregistrement et d'inspection aux
fins de référence et d'identification de votre machine.
Vous vous devez de lire ce manuel et de suivre les
directives attentivement. Vos efforts seront
récompensés, car vous obtiendrez un meilleur
fonctionnement tout en économisant du temps et des
frais de réparation. Notez que certaines pièces
comme les gardes, couvercles et boyaux
hydrauliques peuvent avoir été retirées uniquement
aux fins d'illustration dans le présent manuel.
Toute négligence dans la lecture et la bonne
compréhension de la machine ou du système peut
être la cause de blessures graves. Si vous ne
comprenez pas les instructions décrites dans ce
manuel, contactez votre concessionnaire ou Valmetal
St-François Inc.
Le présent document a préséance sur toutes les
directives publiées auparavant.
8
ScP F442005 2023-03
Publicité
