TABLE DES MATIÈRES LOCALISATION DU NUMÉRO DE SÉRIE �������������������������������������������������������������������������������������������������4 SECTION 1 - INTRODUCTION ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������5 SECTION 2 - SÉCURITÉ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������6 2�1 RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES �����������������������������������������������������������������������������������������7 2�2 SÉCURITÉ DURANT L’OPÉRATION ��������������������������������������������������������������������������������������������7 2�3 SÉCURITÉ LORS DE L’ENTRETIEN ��������������������������������������������������������������������������������������������8 2�4 SÉCURITÉ SYSTÈME HYDRAULIQUE ���������������������������������������������������������������������������������������8 2�5 SÉCURITÉ...
Page 3
TABLE DES MATIÈRES 5�2�8 - LAVAGE DU MOTEUR �����������������������������������������������������������������������������������������������28 5�2�9 - PRESSION DES PNEUS���������������������������������������������������������������������������������������������28 5�3 SUIVI D'ENTRETIEN ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������29 SECTION 6 - EN CAS DE PROBLÈME ���������������������������������������������������������������������������������������������������30 Livre de pièces Châssis �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������32 Batteurs et vis����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������34 Convoyeur���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������36 Conduite �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������38 Système d'ouverture du propulseur �������������������������������������������������������������������������������������������������������40 Groupe puissance ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������42 Roues ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������44 Frein������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������46...
LOCALISATION DU NUMÉRO DE SÉRIE Donnez toujours à votre concessionnaire le numéro de série et le modèle de votre équipement lorsque vous commandez des pièces ou avez besoin de service ou pour d’autres informations� Le numéro de série est placé tel qu’indiqué ci-dessous� S�V�P� écrire le numéro dans l’espace prévu à cet effet� SORTIE 170, ROUTE 20 ST-GERMAIN, DRUMMONDVILLE QUÉBEC, CANADA, J0C 1K0...
SECTION 1 - INTRODUCTION Félicitation pour avoir choisi le CHARIOT À LITIÈRE de Valmetal pour faciliter l’alimentation de votre troupeau� Cet équipement a été créé et fabriqué pour répondre aux besoins de l’acheteur le plus exigeant� Afin que votre équipement opère de façon sécuritaire, efficace et sans problèmes, il est nécessaire que vous-même et tous ceux qui doivent utiliser ou entretenir la machine aient bien lu et compris tout ce qui se rapporte à...
SECTION 2 - SÉCURITÉ SYMBOLE D’ALERTE-SÉCURITÉ (ALERTE-DANGER) Le symbole d’alerte de sécurité identifie les messages de sécurité les plus importants ins- crits sur votre équipement et dans le manuel� À la vue de ce symbole soyez sur vos gardes car il y a danger de blessures personnelles ou même de mort�...
SEULEMENT LES PERSONNES DE 16 ANS ET PLUS réduire sa durée de vie� PEUVENT OPÉRER LE CHARIOT MOTORISÉ DE VALMETAL. Pensez SÉCURITÉ! Travaillez de façon SÉCURITAIRE. 1� Lisez et comprenez bien le manuel d'opération et tous les écriteaux de sécurité...
5� Ne jamais grimper à l'intérieur du chariot et ne mettez pas vos pour le travail à faire� mains dans quelques ouvertures que ce soit lorsque le moteur est en marche� 5� Débranchez le fil de la bougie d'allumage avant de procéder à l'entretien de la machine�...
Faites le plein d'essence à l'extérieur� 5� Prévenez un incendie en empêchant les débris, les déchets et Valmetal Inc� suit les normes générales recommandées par l’»Ame- la graisse de s'accumuler sur la machine� rican Society of Agricultural Engineers» (ASAE) et par l’»Occupa- tional Safety and Health Administration»...
SECTION 3 - AUTOCOLLANTS DE SÉCURITÉ Les types de décalques et leur position sur l’équipement sont présentés dans les illustrations ci-dessous� Les bonnes pratiques de sécurité exigent que vous vous familiarisez avec les différents décalques de sécurité, les modes d’avertissements, les zones, et les opérations particu- lières effectuées dans celles-ci�...
Page 12
Les types de décalques et leur position sur l’équipement sont présentés dans les illustrations ci-dessous� Les bonnes pratiques de sécurité exigent que vous vous familiarisez avec les différents décalques de sécurité, les modes d’avertissements, les zones, et les opérations particu- lières effectuées dans celles-ci�...
Page 13
Les types de décalques et leur position sur l’équipement sont présentés dans les illustrations ci-dessous� Les bonnes pratiques de sécurité exigent que vous vous familiarisez avec les différents décalques de sécurité, les modes d’avertissements, les zones, et les opérations particu- lières effectuées dans celles-ci�...
SECTION 4 - OPERATION 4.1 AU NOUVEL OPÉRATEUR OU AU NOUVEAU SÉCURITÉ À L’OPÉRATION PROPRIÉTAIRE Le propriétaire ou l’opérateur a la responsabilité de lire ce manuel et d’entraîner tous les autres opérateurs avant 1� Vous devez avoir 16 ans ou plus pour conduire ou opérer le qu’ils ne commencent à...
4.2 PRINCIPALES COMPOSANTES Le Chariot à litière de VALMETAL est un appareil dont le ratio quali- té-prix est très élevé� Cette cuve indépendante transporte le matériel pour le distribuer à un troupeau de bétail et ce en quantité contrôlée par l'opérateur�...
Entretien� 4.4 VÉRIFICATION PRÉ-OPÉRATION L’opération efficace et sécuritaire du Chariot à litière de VALMETAL ne sera atteinte que si chaque opérateur lit et comprend bien les procédures d’opération et toutes les précautions de sécurité qui s’y rattachent�...
5 - Contrôles du moteur 4.6 DISTRIBUTION Le Chariot à litière de VALMETAL peut transporter une grande quan- tité de matériel et la distribuer à votre troupeau de façon efficace et pratique�...
le convoyeur� AVERTISSEMENT ! Le bouton de droite met en marche le propulseur� Si le chariot avance dès le démarrage, ajustez le neutre du sys- Les roulettes en dessous servent à contrôler la vitesse de chaque tème hydrostatique en vous référant à la section Entretien� Le élément�...
9� Inspectez le système hydrostatique� S'il y a des fuites, serrez DANGER ! les joints et/ou changer le boyau défectueux� 10� Lubrifiez tous les points de graissage d'un coup de fusil-grais- seur afin d'éliminer toute humidité résiduelle� La machine peut facilement se renverser si elle est manoeuvrée à...
SECTION 5 - ENTRETIEN ET SERVICE 5.1 SERVICE SÉCURITÉ À L’ENTRETIEN 5.1.1 - ESSENCE, HUILES ET GRAISSES Graisses 1� Relâchez les leviers de contrôle de la valve hydraulique et les deux pédales hydrostatiques, éteignez le moteur, débranchez le Utilisez une graisse SAE haute température tout-usage, résistante fil de la bougie d'allumage mettez le frein de sûreté...
5.1.2 - GRAISSAGE 5.1.3 - FRÉQUENCE D'ENTRETIEN Référez-vous à la Section 5�1�1 pour le choix des graisses recom- Au 8 heures ou quotidiennement. mandées� Utilisez la liste de vérification de la section 5�3 pour main- tenir à jour votre suivi d'entretien� 1�...
Rapellez-vous que le réservoir d'essence est petit� Versez la quantité d'essence requise� C. Ne versez pas trop d'essence dans le réservoir� De l'essence renversée peut provoquer un risque d'incendie� DANGER ! RISQUE D'INCENDIE - Laissez le moteur refroidir pendant 5 minutes avant de faire le plein d'essence�...
Page 23
fig. 13 - Coussinets côté droit fig. 15 - Filtre à l'air ATTENTION ! 5� Changez l'huile à moteur� Utilisez de l'huile SAE 10W30� Ré- férez-vous à la section 5�2�7 pour plus de renseignements sur la vidange d’huile� Les portes de protection sont ouvertes sur l'illustration ci-des- sous dans un seul but de compréhension�...
5.2 ENTRETIEN Tous les 6 mois Lubrifiez les chaînes d'entraînement du mécanisme de décharge- 5.2.1 - TENSION DES CHAÎNES ment� Référez-vous à la section 5�2�3� Des poulies de tension stationnaires sont utilisées pour maintenir la tension sur les chaînes d'entraînement du mécanisme de déchar- gement�...
ressort à 2 1/4 pouces� 3� Resserrez l'écrou d'arrêt� 4� Répétez ces étapes pour le tensionneur situé de l'autre côté de la machine� IMPORTANT Gardez toujours le même ajustement sur les deux ressorts� fig. 21 - Lubrification des chaînes 5.2.4 - TENSION CÂBLE DE DIRECTION ET PROPULSEUR La tension du câble de direction devrait être ajustée de façon à...
5.2.5 - AJUSTEMENT NEUTRE HYDROSTATIQUE 1� Soulevez les roues arrières du Chariot� Assurez-vous qu'il est bien maintenue en place par un treuil et des blocs de sécurité La pompe hydrostatique fournissant la motricité au Chariot ne doit installés sous le marche-pied� (Voir figure 23) pas vibrer ou faire avancer la machine lorsque les deux pédales sont 2�...
3� Démarrez le moteur et poussez la manette des gaz� ment� Il suffit de dévisser d’un tour complet la valve de dérivation à tête hexagonale qu’on aperçoit sur la figure 26� N’oubliez pas de Si les roues tournent: refermer la valve et d’appliquer le frein de sûreté une fois le chariot déplacé�...
Assurez-vous que le moteur est bien au niveau avant de vérifier le des conditions poussiéreuses� niveau d'huile� Un moteur propre tourne mieux, ne surchauffe pas et permet d'éli- miner les risques de feu� 5.2.9 - PRESSION DES PNEUS Vérifiez la pression d'air dans les pneus� La pression doit être main- tenue à...
5.3 SUIVI D'ENTRETIEN Voir les sections lubrification et entretien pour les détails sur l'entretien� Photocopiez cette page dans le but d'en avoir d'autres lorsque celle-ci sera complétée� √ Vérifier N Nettoyer CODE D'ACTION C Changer Lubrifier Tableau d'entretien À chaque jour √...
SECTION 6 - EN CAS DE PROBLÈME Le Chariot à litière de VALMETAL est un appareil qui utilise la puissance hydrostatique� Il permet le transport et la distribution de litière au bétail� Il s'agit d'un système simple et fiable demandant un minimum d'entretien�...
Système d'ouverture du propulseur 13C50-0142 - Chariot à litière 940 - juin 2015...
Page 41
Système d'ouverture du propulseur Item No. Pièce Description Qté 85-0060 PLATEAU DE SUPPORT - PROPULSEUR ASS'É 85-0076 PROPULSEUR ASS'É 85-0064 SUPPORT DE PIVOT DU PROPULSEUR 85-0033 ARBRE D'OUVERTURE ET FERMETURE DU PROPULSEUR 14C45-0001 MOTEUR HYDRAULIQUE 36CC VD-12709 CLÉ WOODRUFF 808 (¼" x 1") 85-0110 BAVETTE DE CAOUTCHOUC - PROPULSEUR 40-162016...
Groupe puissance Voir page 62 13C50-0142 - Chariot à litière 940 - juin 2015...
Page 43
Groupe puissance Item No. Pièce Description Qté 14C40-0008 MOTEUR À GAZ 13HP AVEC DÉMARREUR 45-B41-JA-H EMBRAYAGE CENTRIFUGE 41-JAX-1�000 MOYEU TYPE JA - 1" COMPLET 41-JA-�625 MOYEU TYPE JA - ⅝" COMPLET 85-0053 CLOCHE D'ACCOUPLEMENT 85-0075 COUVERCLE - CLOCHE D'ACCOUPLEMENT 14C45-0025 POMPE HYDROSTATIQUE DOUBLE 85-0014 PLAQUE ANTI-VIBRATION...
Roues 13C50-0142 - Chariot à litière 940 - juin 2015...
Page 45
Roues Item No. Pièce Description Qté 14C45-0014 MOTEUR ROUE HYDRAULIQUE 85-0042 MOYEU DE ROUE 14C70-0061 ROUE 16" 6 PLIS COMPLÈTE 14C70-0064 PNEU SEUL DE TRACTION 6 PLIS (ROUTE) 14C70-0045 CHAMBRE À AIR 4�00-8 SEULE 14C70-0056 JANTE 851-1 SEULE 14C70-0007 ÉCROU À CRÉNEAUX 1"-14NF 02C12-0005 ÉCROU DE ROUE ½"-20NF 13C80-0074...
Batterie et câbles BATTERIE MOTEUR MISE À LA TERRE MISE À LA TERRE DÉMARREUR 13C50-0142 - Chariot à litière 940 - juin 2015...
Page 49
Batterie et câbles Item No. Pièce Description Qté 13C12-0011 BATTERIE 12 VOLTS 85-0160 CÂBLE À BATTERIE (BATTERIE-DÉMARREUR) 84" LG 85-0161 CÂBLE À BATTERIE (BATTERIE-MISE À LA TERRE) 14" LG 85-0162 CÂBLE À BATTERIE (MOTEUR-MISE À LA TERRE) 7" LG 13C50-0142 - Chariot à litière 940 - juin 2015...
L’engagement par rapport à cette garantie s’appliquera pour une période de 1 an (12 mois) à compter de la date de livraison� Seul l’acheteur original pourra bénéficier de cette garantie� Celle-ci est limitée, au choix de Valmetal, au remplacement ou à...
Page 65
13C50-0142 - Chariot à litière 940 - juin 2015...