Publicité
PHYSIOLOGICAL EFFECTS OF HYDROGEN
SULPHIDE
Hydrogen sulphide is classified as a toxic chemical, in
high concentrations it will lead to almost
instantaneous poisoning and death. High
concentrations will result in the complete arrest of
respiration. A person overcome by this gas should be
removed from the contaminated area and given
immediate artificial respiration.
Exposure to lesser concentrations may result in
nausea, stomach distress, belching and coughing.
Moderate concentrations may result in eye irritation.
THE DANGER PERIODS
Because hydrogen sulphide is heavier than air, the
gas tends to accumulate on the surface of the
manure. Over a period, the undisturbed accumulation
of the gas, along with a rising level of liquid manure in
the storage system, may force the gas above floor
level. When this happens, animals are usually
doomed. Above ground air currents may also result in
localized concentrations of the gas, this usually
explains why livestock losses occur in certain areas
of a particular barn.
The greatest danger of exposure to hydrogen
sulphide exists during agitation and pumping. Clean
out during the fall months after several months of
warm temperature storage accelerates gas
production or clean out after a prolonged period
increases the potential danger. During agitation,
hydrogen sulphide is released from the manure in the
same manner as carbon dioxide is liberated after
shaking a carbonated soft drink.
WARNING
SAFE MANAGEMENT OF A
LIQUID MANURE SYSTEM
The following precautions are essential to the safe
management of a liquid manure system located in a
livestock building:
1. Under no circumstances should anyone enter a
liquid manure pit without wearing a self-contained
breathing apparatus, even if the pit is empty.
Danger of hydrogen sulphide presence. Use a
lifeline that is connected to a rescue mechanism
outside the danger area.
2. Never allow a manure pit to fill completely. Allow
1 to 2 feet (300 to 600 mm) of air space to
accommodate concentrations of gas.
3. If possible, lower the level of liquid manure in the
pit facility before commencing agitation. This will
further reduce the possibility of gas being forced
above floor level.
www.valmetal.com
EFFETS PHYSIOLOGIQUES DE L'HYDROGÈNE
SULFURÉ
L'hydrogène sulfuré est classifié comme un produit
chimique toxique. En concentration élevée, il
provoque un empoisonnement quasi instantané et la
mort. En effet, une concentration élevée entraîne
l'arrêt complet de la respiration. Une personne
terrassée par ce gaz doit être retirée immédiatement
de la zone contaminée et on doit lui administrer la
respiration artificielle. L'exposition à une
concentration moindre peut provoquer des nausées,
maux d'estomac, éructations, et de la toux. Des
concentrations modérées peuvent entraîner une
irritation des yeux.
PÉRIODES DANGEREUSES
Puisque l'hydrogène sulfuré est plus lourd que l'air, le
gaz a tendance à s'accumuler à la surface du fumier.
Après un certain temps, l'accumulation de gaz non
perturbée, couplée à l'augmentation de la quantité de
lisier dans le système d'entreposage, peut repousser
le gaz au-dessus du niveau du sol. Quand cela se
produit, les animaux sont habituellement condamnés.
Les courants d'air au-dessus du sol peuvent
également donner lieu à des concentrations
localisées de gaz, ce qui explique habituellement les
pertes de bétail dans certains secteurs de l'étable.
Le danger le plus important lié à l'exposition à
l'hydrogène sulfuré existe lors de l'agitation et du
pompage. Le nettoyage automnal, après plusieurs
mois d'entreposage par température chaude,
accélère la production de gaz, et le nettoyage après
une période prolongée accroît le danger. Pendant
l'agitation, de l'hydrogène sulfuré est libéré du fumier,
comme le dioxyde de carbone quand on brasse une
boisson gazeuse.
AVERTISSEMENT
SÉCURITAIRE D'UN SYSTÈME DE LISIER
Les précautions suivantes sont essentielles à la
gestion sécuritaire d'un système pour lisier situé dans
un bâtiment d'élevage :
1. En aucun cas, personne ne doit entrer dans une
fosse de lisier sans porter d'appareil respiratoire
autonome, même si la fosse est vide. Danger de
présence d'hydrogène sulfuré. Il faut également
utiliser une ligne de vie attachée à quelqu'un se
trouvant à l'extérieur de la zone dangereuse.
2. Ne laissez jamais une fosse de lisier se remplir
complètement. Allouez de 1 à 2 pieds (300 à 600
mm) d'espace afin d'accommoder les
concentrations de gaz.
12
GESTION
ScP F442005 2023-03
Publicité
