Publicité
BOLT TORQUE
Unless otherwise specified, all bolts mentioned in this
manual must be tightened to the torque indicated in
the following tables:
As in general the use of an impact wrench does not
provide good control of the torque applied to a bolt or
nut, its use should be limited. The use of an impact
wrench is only recommended to loosen the bolts. The
use of a torque wrench is recommended for tightening
all assemblies with molded parts. Valmetal assumes
no responsibility for damage resulting from over-
tightening of a bolt or nut.
SAE
Ø nominal
Pitch (/in.)
(in.) (po)
Pas (/po)
1/4
20
5/16
18
3/8
16
7/16
14
1/2
13
9/16
12
5/8
11
3/4
10
7/8
9
1
8
* Plated bolts & nuts; black oxyde setscrews / Boulons et écrous plaqués; vis-pression noire
Metric
Métrique
Ø nominal
Pitch
(mm)
Pas (mm)
6
1
8
1,25
10
1,5
12
1,75
14
2
16
2
18
2,5
20
2,5
22
2,5
24
3
* Plated bolts & nuts / Boulons et écrous plaqués
www.valmetal.com
Torque (lbs-ft)*
Couple (lbs-pi)*
SAE
SAE
SAE
Grade 2
Grade 5
Grade 8
3
6.3
9
7
13
18
12
23
35
17
35
50
31
55
80
42
80
110
78
110
160
121
200
280
160
320
450
240
480
680
Torque (N·m)*
Couple (N·m)*
Grade
Grade
8.8
10.9
9,5
14
23
34
46
67
79
116
127
187
198
291
283
402
402
570
552
783
691
981
COUPLE DE SERRAGE DES BOULONS
À moins d'indication contraire, tous les boulons
mentionnés dans ce document doivent être serrés
selon les couples indiqués dans les tableaux ci-
dessous:
Comme en général l'utilisation d'une clé à impact ne
permet pas de bien contrôler le couple appliqué à un
boulon ou un écrou, son utilisation doit être limitée.
L'utilisation d'une clé à impact n'est recommandée
que pour desserrer les boulons. L'utilisation d'une clé
dynamométrique est recommandée pour le serrage
de tous les assemblages comportant des pièces
moulées. Valmetal n'assume aucune responsabilité
pour les dommages résultant du serrage excessif
d'un boulon ou d'un écrou.
Setscrew
Vis-pression
6.5
13
23
36
51
---
110
179
---
---
Grade
12.9
16,4
40
79
136
219
341
471
667
917
1148
60
ScP F442005 2023-03
Publicité
