Publicité
MANURE HANDLING GENERAL
SAFETY
GASES PRODUCED IN MANURE STORAGE
AREAS CAN BE EXPLOSIVE AND HAZARDOUS.
FOR YOUR SECURITY:
•
If the machine is used inside a building, open all
doors and provide supplemental ventilation for all
areas to minimize gas accumulation.
•
Never allow an open flame in the storage area at
any time.
•
Familiarize yourself with the characteristics of
manure gases as found in the Toxic manure gas
section of this manual.
•
You can drown in liquid manure. Install protective
barriers around any manure pit openings to
protect people and livestock.
•
Do not approach the machine over a pit unless a
safety platform with safety railing is installed
Failure to heed may result in serious personal injury
or death.
THERE ARE INHERENT HAZARDS
ASSOCIATED WITH THE OPERATION OF
MANURE HANDLING MACHINE. FOR YOUR
SAFETY:
•
Remove livestock and keep personnel away from
immediate area during operation
•
Do not operate, service, inspect or otherwise
handle this equipment unless you have read the
owner's manual and have been properly trained
in its intended usage.
•
Require all personnel who will operate this
machinery or perform service, to read and
understand the safe operating practices and
safety precautions in this manual.
•
Do not allow children or inexperienced person to
operate this machine.
•
Do not operate until all shields, covers and
guards are in place.
•
Keep hands, feet and clothing away from moving
parts.
•
Do not wear loose clothing while working near
this machine.
•
Never push manure into a hopper while power is
on. Lockout power, wait until stopped and unplug.
•
Make certain everyone is clear of equipment
before applying power.
www.valmetal.com
SÉCURITÉ GÉNÉRALE–
MANUTENTION DE FUMIER
LE FUMIER PEUT DÉGAGER DES GAZ
EXPLOSIFS ET DANGEREUX. POUR VOTRE
SÉCURITÉ :
•
Si la machine est utilisée à l'intérieur d'un
bâtiment, ouvrez toutes les portes et assurez une
ventilation supplémentaire afin de minimiser les
accumulations de gaz.
•
N'utilisez jamais de flamme nue près de la fosse.
•
Familiarisez-vous avec les caractéristiques des
gaz de fumier que l'on retrouve à la section sur
les gaz de fumier toxiques de ce manuel.
•
Vous pouvez vous noyer dans le fumier. Installez
des dispositifs de protection autour des
ouvertures de toute fosse à fumier afin de
protéger les personnes et le bétail.
•
N'approchez aucune partie de la machine située
au-dessus d'une fosse à moins qu'une
plateforme de sécurité avec rampe ne soit
installée.
Ne pas suivre ces instructions peut entraîner des
blessures sérieuses et même la mort.
DES DANGERS SONT INHÉRENTS À
L'OPÉRATION D'UNE MACHINE DE
MANUTENTION DE FUMIER. POUR VOTRE
SÉCURITÉ :
•
Assurez-vous que le bétail et le personnel ne se
trouvent pas près de la machine durant
l'opération.
•
Vous ne devez pas utiliser, faire l'entretien ou
manipuler l'équipement à moins d'avoir lu le
guide d'utilisation et d'avoir été dûment formé à
son utilisation prévue.
•
Demandez à tout le personnel qui fera
fonctionner cette machine ou en assurera
l'entretien de lire et comprendre les pratiques de
fonctionnement sécuritaire et les consignes de
sécurité de ce manuel.
•
Ne laissez pas les enfants ou des personnes
inexpérimentées utiliser cette machine.
•
Ne faites jamais fonctionner la machine sans que
tous les gardes protecteurs et couvercles soient
en place.
•
Tenir les mains, pieds et vêtements à l'écart des
pièces mobiles.
14
ScP F442005 2023-03
Publicité
