Publicité
Procédure de changement d'huile:
1. Run Gearmotor for 5 min to warm the oil.
2. Remove the drain plug (1). Allow oil to fully drain
and replace drain plug.
3. Remove oil fill breather plug (2) and fill with
recommended oil to fill level shown on fill tube (3).
The recommended level is located at the middle of
the transparent tube, between the red tie wraps
indicating the minimum and the maximum levels.
Reinstall fill breather plug.
4. Run Gearmotor for 5 min and verify oil level did
not change.
GEARBOX – ROSSI
Maintenance on the gearbox of the screw press
consists of routinely changing the oil. The oil must be
changed at the intervals indicated in the table below.
It is important to adjust the oil level according to the
level indicator (see (2) below) placed on the side of the
gearbox. This amount of oil is approximately 3.3 liters
(0.87 US gallons).
The oil recommended by the manufacturer is Total
Carter SH320 synthetic oil (available in 19 liters format
under part number 9999-40040).
www.valmetal.com
Figure 5: Sumitomo gearbox
Réducteur Sumitomo
Procédure de changement d'huile :
1. Faites tourner le moteur pendant 5 minutes pour
réchauffer l'huile.
2. Retirez le bouchon de vidange (1). Laissez l'huile
se vidanger complètement et replacez le
bouchon de vidange.
3. Retirez le reniflard de remplissage d'huile (2) et
remplissez avec l'huile recommandée jusqu'au
niveau de remplissage indiqué sur le tube de
remplissage (3). Le niveau recommandé se situe
au milieu du tube transparent, entre les attaches
rouges indiquant les niveaux minimum et le
maximum. Réinstallez le reniflard.
4. Faites fonctionner le moteur pendant 5 minutes et
assurez-vous que le niveau d'huile n'a pas
changé.
RÉDUCTEUR ROSSI
L'entretien du réducteur de vitesse consiste à
changer régulièrement l'huile. Elle doit être changée
suivant les intervalles indiqués dans le tableau ci-
dessous.
Il est important d'ajuster le niveau d'huile selon
l'indicateur de niveau (voir (2) ci-dessous) placé sur
le côté du réducteur. Cette quantité d'huile est
d'environ 3.3 litres (0,87 gallon US).
L'huile recommandée par le manufacturier est l'huile
synthétique Total Carter SH320 (disponible en format
de 19 litres sous le numéro 9999-40040).
30
ScP F442005 2023-03
Publicité
