Manuels Connexes pour VALMETAL VA
Sommaire des Matières pour VALMETAL VA
- Page 1 Manuel de l’utilisateur Livre de pièces Supercart 525, 530, 542, 960, 975 MODÈLES VA, CC, AF, HT 13C50-0014 avril 2016...
- Page 2 13C50-0014 - Chariot SUPERCART 525, 530, 542, 960, 975 - Modèles VA, CC, AF, HT - avril 2016...
-
Page 3: Table Des Matières
5�2�7 - DÉBRAYAGE DE LA POMPE ����������������������������������������������������������������������������������������������30 5�2�8 - AJUSTEMENT DU PARE-CHOC (OPTIONNEL) �����������������������������������������������������������������30 5�2�9 - CHANGEMENT DE L'HUILE À MOTEUR ����������������������������������������������������������������������������31 13C50-0014 - Chariot SUPERCART 525, 530, 542, 960, 975 - Modèles VA, CC, AF, HT - avril 2016... - Page 4 Batteurs - Modèle AF ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������64 Chaînes - Modèle VA ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������66 Chaînes - Modèle CC ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������68 Chaînes - Modèle AF ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������70 Chaînes - Modèle HT ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������72 Garantie���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������74 13C50-0014 - Chariot SUPERCART 525, 530, 542, 960, 975 - Modèles VA, CC, AF, HT - avril 2016...
-
Page 5: Localisation Du Numéro De Série
ST-GERMAIN, DRUMMONDVILLE QUÉBEC, CANADA, J0C 1K0 TÉL.: (819) 395-4282 MOD. SER. FABRIQUÉ AU CANADA MADE IN CANADA MODÈLE : NUMÉRO DE SÉRIE : 13C50-0014 - Chariot SUPERCART 525, 530, 542, 960, 975 - Modèles VA, CC, AF, HT - avril 2016... -
Page 6: Section 1 - Introduction
SECTION 1 - INTRODUCTION Nous sommes heureux que vous ayez choisi le Chariot Motorisé SUPERCART de Valmetal pour faciliter l'alimentation de votre troupeau� Ces équipements ont été créés et fabriqués pour répondre aux besoins de l'acheteur le plus exigeant� Afin que votre Chariot motorisé opère de façon sécuritaire et efficace, il est nécessaire que vous et tous ceux qui doivent utiliser ou entretenir l'appareil aient bien lu et compris tout ce qui se rapporte à... -
Page 7: Section 2 - Sécurité
Façons d’opérer non sécuritaires pouvant entraîner des blessures corporelles si les précautions requises ne sont pas prises; sert aussi à rappeller les façons de faire sécuritaires� 13C50-0014 - Chariot SUPERCART 525, 530, 542, 960, 975 - Modèles VA, CC, AF, HT - avril 2016... -
Page 8: 2�1 Règles De Sécurité Générales
Tenez les mains, les pieds, les cheveux et les vêtements loin des pièces en mouvement� 5� Ne jamais grimper à l'intérieur du Chariot et ne mettez pas vos 13C50-0014 - Chariot SUPERCART 525, 530, 542, 960, 975 - Modèles VA, CC, AF, HT - avril 2016... -
Page 9: 2�3 Sécurité Lors De L'entretien
Débranchez le fil de la bougie d'allumage avant de procéder à 1� Manipulez les contenants d'essence avec soin� Il s'agit d'une l'entretien de la machine� matière très inflammable� 13C50-0014 - Chariot SUPERCART 525, 530, 542, 960, 975 - Modèles VA, CC, AF, HT - avril 2016... -
Page 10: 2�6 Sécurité D'entreposage
Alignez le décalque sur la surface à couvrir et pressez délica- tement la partie collante en laissant le dos de la feuille non- 13C50-0014 - Chariot SUPERCART 525, 530, 542, 960, 975 - Modèles VA, CC, AF, HT - avril 2016... - Page 11 FORMULAIRE D’ATTESTATION DATE SIGNATURE DE L’EMPLOYÉ SIGNATURE DE L’EMPLOYEUR 13C50-0014 - Chariot SUPERCART 525, 530, 542, 960, 975 - Modèles VA, CC, AF, HT - avril 2016...
-
Page 12: Section 3 - Autocollants De Sécurité
être posés� Aussi, si vous remplacez des pièces, assurez-vous de poser les décalques� Les décalques sont disponibles chez votre distribu- teur autorisé� 13C50-0014 - Chariot SUPERCART 525, 530, 542, 960, 975 - Modèles VA, CC, AF, HT - avril 2016... - Page 13 être posés� Aussi, si vous remplacez des pièces, assurez-vous de poser les décalques� Les décalques sont disponibles chez votre distribu- teur autorisé� 13C50-0014 - Chariot SUPERCART 525, 530, 542, 960, 975 - Modèles VA, CC, AF, HT - avril 2016...
- Page 14 être posés� Aussi, si vous remplacez des pièces, assurez-vous de poser les décalques� Les décalques sont disponibles chez votre distribu- teur autorisé� 13C50-0014 - Chariot SUPERCART 525, 530, 542, 960, 975 - Modèles VA, CC, AF, HT - avril 2016...
- Page 15 être posés� Aussi, si vous remplacez des pièces, assurez-vous de poser les décalques� Les décalques sont disponibles chez votre distribu- teur autorisé� 13C50-0014 - Chariot SUPERCART 525, 530, 542, 960, 975 - Modèles VA, CC, AF, HT - avril 2016...
-
Page 16: Section 4 - Opération
13C50-0014 - Chariot SUPERCART 525, 530, 542, 960, 975 - Modèles VA, CC, AF, HT - avril 2016... -
Page 17: 4�2 Composantes Principales De La Machine
(*) Votre Supercart peut être équipé d’un convoyeur latéral optionnel qui remplace la auge de déchargement� fig 1 - Composantes de la machine 13C50-0014 - Chariot SUPERCART 525, 530, 542, 960, 975 - Modèles VA, CC, AF, HT - avril 2016... -
Page 18: 4�4 Liste Des Vérifications Pré-Opération
Vérifiez le niveau de la boîte de transmission si équipé d’un Le levier est retenu par un ressort et le déchargement arrête aussitôt 13C50-0014 - Chariot SUPERCART 525, 530, 542, 960, 975 - Modèles VA, CC, AF, HT - avril 2016... -
Page 19: Alimentation
Mettez l'interrupteur du moteur à "ON"� 9� Fermez l'étrangleur ("Choke") s’il fait froid ou si le moteur n'a pas fonctionné pendant un certain temps� 13C50-0014 - Chariot SUPERCART 525, 530, 542, 960, 975 - Modèles VA, CC, AF, HT - avril 2016... - Page 20 Soyez attentif lorsque vous effectuez un déchargement� Le Chariot décharge son contenu en moins de 2 minutes� Lorsque vous déchargez des portions individuelles, quelques secondes 13C50-0014 - Chariot SUPERCART 525, 530, 542, 960, 975 - Modèles VA, CC, AF, HT - avril 2016...
-
Page 21: 4�7�1 Procédure D'entreposage
Vérifiez si les pièces qui tournent ne sont pas encombrées de débris� 6� Inspectez les chaînes et les roues dentées� Vérifiez l'usure, la tension et l'alignement� Remplacez ou ajus- 13C50-0014 - Chariot SUPERCART 525, 530, 542, 960, 975 - Modèles VA, CC, AF, HT - avril 2016... -
Page 22: Section 5 - Entretien Et Service
5.1.2 - GRAISSAGE Référez-vous à la Section 5�1�1 pour le choix des graisses recom- 13C50-0014 - Chariot SUPERCART 525, 530, 542, 960, 975 - Modèles VA, CC, AF, HT - avril 2016... -
Page 23: 5�1�3 - Fréquence D'entretien
Utilisez un contenant approprié pour faire le plein d'essence� 5.1.3 - FRÉQUENCE D'ENTRETIEN B� Ayez à l'esprit que le réservoir d'essence est petit� Versez la quantité d'essence requise� 13C50-0014 - Chariot SUPERCART 525, 530, 542, 960, 975 - Modèles VA, CC, AF, HT - avril 2016... -
Page 24: Risque D'incendie
Les portes de protection sont ouvertes sur l'illustration ci-des- sous dans un seul but de compréhension� Ne jamais opérer l'ap- pareil lorsque les portes sont ouvertes� 13C50-0014 - Chariot SUPERCART 525, 530, 542, 960, 975 - Modèles VA, CC, AF, HT - avril 2016... - Page 25 16 - Boîte de transmission de renseignements sur la vidange d’huile� Aux 6 mois 1� Lubrifiez les chaînes d'entraînement du mécanisme de déchar- 13C50-0014 - Chariot SUPERCART 525, 530, 542, 960, 975 - Modèles VA, CC, AF, HT - avril 2016...
-
Page 26: Entretien
Dévissez quelque peu le boulon qui retient la poulie de tension� 3� À l'aide de petits coups de marteaux sur la poulie de tension, 13C50-0014 - Chariot SUPERCART 525, 530, 542, 960, 975 - Modèles VA, CC, AF, HT - avril 2016... -
Page 27: 5�2�2 - Tension Des Chaînes Du Convoyeur
- Libérez la zone de toute personne non autorisée, en particu- machine� lier les jeunes enfants� IMPORTANT Gardez toujours le même ajustement sur les deux ressorts� 13C50-0014 - Chariot SUPERCART 525, 530, 542, 960, 975 - Modèles VA, CC, AF, HT - avril 2016... -
Page 28: 5�2�4 - Tension Du Câble De Direction
La tension du convoyeur est adéquate lorsqu’il y a un espace de 1 1/2” [38mm] entre le dessous des lattes du convoyeur et la plaque 13C50-0014 - Chariot SUPERCART 525, 530, 542, 960, 975 - Modèles VA, CC, AF, HT - avril 2016... -
Page 29: 5�2�6 - Ajustement Neutre Hydrostatique
27 - Joint à rotule vous faudra ajuster le neutre hydrostatique� Pour ce faire : TREUIL MANUEL BLOC DE SÉCURITÉ fig. 28 - Bloc de sécurité 13C50-0014 - Chariot SUPERCART 525, 530, 542, 960, 975 - Modèles VA, CC, AF, HT - avril 2016... -
Page 30: 5�2�7 - Débrayage De La Pompe
N’oubliez pas de refermer la valve et d’appliquer le frein de sûreté une fois le chariot déplacé� fig. 31 - Ajustement du pare-choc 13C50-0014 - Chariot SUPERCART 525, 530, 542, 960, 975 - Modèles VA, CC, AF, HT - avril 2016... -
Page 31: 5�2�9 - Changement De L'huile À Moteur
REMPLIR GOUTIÈRE VIDER fig. 32 - Changement de l'huile à moteur fig. 34 - Compartiment du moteur 13C50-0014 - Chariot SUPERCART 525, 530, 542, 960, 975 - Modèles VA, CC, AF, HT - avril 2016... -
Page 32: 5�2�11 - Pression Des Pneus
Glissez la plaque à la position adéquate puis resserrez tous les boulons� fig. 35 - Ajustement de la plaque de retient 13C50-0014 - Chariot SUPERCART 525, 530, 542, 960, 975 - Modèles VA, CC, AF, HT - avril 2016... -
Page 33: 5�3 Suivi D'entretien
Roulements des roues avant (graisse) Pivot des roues avant (graisse) C Filtre à l'huile du système hydrostatique Fait par (Initiales) : Date 13C50-0014 - Chariot SUPERCART 525, 530, 542, 960, 975 - Modèles VA, CC, AF, HT - avril 2016... -
Page 34: Section 6 - En Cas De Problème
SECTION 6 - EN CAS DE PROBLÈME Le Chariot à litière de VALMETAL est un appareil qui utilise la puissance hydrostatique� Il permet le transport et la distribution de litière au bétail� Il s'agit d'un système simple et fiable demandant un minimum d'entretien�... -
Page 35: Section 7 - Spécifications
68"(173cm)x 34"(86cm) x 48"(122cm) 1080lb. (490Kg) 100"(254cm) 45"(114cm) 80"(203cm)x 42"(107cm) x 48"(122cm) 1440b. (653Kg) 116"(295cm) 45"(114cm) 96"(244cm)x 42"(107cm) x 48"(122cm) 1645lb. (748Kg) 13C50-0014 - Chariot SUPERCART 525, 530, 542, 960, 975 - Modèles VA, CC, AF, HT - avril 2016... -
Page 36: Boulons : Moment De Torsion ("Torque")
5%� * Les niveaux de moment de torsion des écrous et des têtes de boulons correspondent au poinçonnage de la tête� 13C50-0014 - Chariot SUPERCART 525, 530, 542, 960, 975 - Modèles VA, CC, AF, HT - avril 2016... -
Page 37: Livre De Pièces
Livre de pièces Supercart 525, 530, 542, 960, 975 MODÈLES VA, CC, AF, HT 13C50-0014 avril 2016... -
Page 38: Châssis
Châssis 13C50-0014 - Chariot SUPERCART 525, 530, 542, 960, 975 - Modèles VA, CC, AF, HT - avril 2016... - Page 39 25A55-0635 TÔLE DE RETENUE A/BOULONS (MOD�530 VA,CC,AF) VALVE HYD� 2 VOIES 3/8"NPT(F) - 3/8"NPT(F) 96-BV2103-C-FP 25A55-0640 TÔLE DE RETENUE A/BOULONS (MOD�542 VA,CC,AF) 13C50-0014 - Chariot SUPERCART 525, 530, 542, 960, 975 - Modèles VA, CC, AF, HT - avril 2016...
-
Page 40: Direction
Direction 13C50-0014 - Chariot SUPERCART 525, 530, 542, 960, 975 - Modèles VA, CC, AF, HT - avril 2016... - Page 41 BOUCHON DE PLASTIQUE 25A55-0470 BAVETTE CONV� A/POP RIVET (MOD� 542 VA,CC,AF) 04A50-2040 SUPPORT DE SIEGE 25A55-0475 BAVETTE CONV� A/POP RIVET (MOD 960,975 VA,CC,AF) 13C50-0014 - Chariot SUPERCART 525, 530, 542, 960, 975 - Modèles VA, CC, AF, HT - avril 2016...
-
Page 42: Entraînement
Entraînement 13C50-0014 - Chariot SUPERCART 525, 530, 542, 960, 975 - Modèles VA, CC, AF, HT - avril 2016... - Page 43 GOUPILLE FENDUE 5/32" X 2" 25A50-0020 TENDEUR DE COURROIE MOYEU ASS'É - SUPERCART 960-975 25-03-0170-N 13C85-0008 RESSORT 7/8" Dia� X 5" LONG 13C50-0014 - Chariot SUPERCART 525, 530, 542, 960, 975 - Modèles VA, CC, AF, HT - avril 2016...
-
Page 44: Hydraulique 525, 530, 542
Hydraulique 525, 530, 542 Hydraulique 525, 530, 542 (MOD. VA, CC, AF & HT) TO TANK TO TANK RÉSERVOIR RÉSERVOIR 13C50-0014 - Chariot SUPERCART 525, 530, 542, 960, 975 - Modèles VA, CC, AF, HT - avril 2016... - Page 45 POMPE HYDROSTATIQUE À RETOUR AU NEUTRE AUTOMATIQUE 41-MBL39 POULIE MBL39 01C17-0112 BOULON HEX� 3/8 x 3/4" 14C45-0024 KIT RTN POUR POMPE PG 41-L-15MM MOYEU L - 15MM 13C50-0014 - Chariot SUPERCART 525, 530, 542, 960, 975 - Modèles VA, CC, AF, HT - avril 2016...
-
Page 46: Hydraulique 960, 975
Hydraulique 960, 975 Hydraulique 960, 975 (MOD. VA, CC, AF & HT) TO TANK TO TANK RÉSERVOIR RÉSERVOIR 13C50-0014 - Chariot SUPERCART 525, 530, 542, 960, 975 - Modèles VA, CC, AF, HT - avril 2016... - Page 47 MOYEU L - 15MM 01C17-0253 BOULON HEX� 1/2"-13NC X 2-1/2" LG 02C25-0024 RONDELLE PLATE 1/2" 02C32-0014 RONDELLE FREIN 1/2" 02C07-0020 ÉCROU STANDARD 1/2"-13NC 13C50-0014 - Chariot SUPERCART 525, 530, 542, 960, 975 - Modèles VA, CC, AF, HT - avril 2016...
-
Page 48: Convoyeur Et Vis - Modèle Va
Convoyeur et vis - Modèle VA 13C50-0014 - Chariot SUPERCART 525, 530, 542, 960, 975 - Modèles VA, CC, AF, HT - avril 2016... - Page 49 PALETTE ET CHAINE #D662 A/BOULONS (MOD�530) 04A13-1210 ARBRE DE TENSION 7/8"Ø X 40" LG (MOD:960,975) 04A55-0006 PALETTE ET CHAINE #D662 A/BOULONS (MOD:542) 13C50-0014 - Chariot SUPERCART 525, 530, 542, 960, 975 - Modèles VA, CC, AF, HT - avril 2016...
-
Page 50: Convoyeurs - Modèle Cc
Convoyeurs - Modèle CC 13C50-0014 - Chariot SUPERCART 525, 530, 542, 960, 975 - Modèles VA, CC, AF, HT - avril 2016... - Page 51 ROULEMENT DE Ø 7/8" Dia� 01C17-0058 BOULON HEXAGONE 5/16"-18 X 3/4" LONG (GRADE2) 02C32-0011 RONDELLE RESSORT Ø 5/16" 02C07-0017 ÉCROUS HEX� 5/16"-18 13C50-0014 - Chariot SUPERCART 525, 530, 542, 960, 975 - Modèles VA, CC, AF, HT - avril 2016...
-
Page 52: Convoyeurs - Modèle Cc (Suite)
CHAINE #D662 47 MAILLES COTÉ DROIT / 47 MAILLES COTÉ GAUCHE (MOD�530) 04A37-0196 CHAINE #D662 54 MAILLES COTÉ DROIT / 54 MAILLES COTÉ GAUCHE (MOD�542) 13C50-0014 - Chariot SUPERCART 525, 530, 542, 960, 975 - Modèles VA, CC, AF, HT - avril 2016... - Page 53 VIS PRESSION 6 PANS 5/16"-18 X 3/8" LONG 60-40B13-�875 PIGNON 40B13 X Ø 7/8" KW1/4" 2SS 5/16"-18 02C44-0103 VIS PRESSION 6 PANS 5/16"-18 X 3/8" LONG 13C50-0014 - Chariot SUPERCART 525, 530, 542, 960, 975 - Modèles VA, CC, AF, HT - avril 2016...
-
Page 54: Convoyeur - Modèle Af
Convoyeur - Modèle AF 13C50-0014 - Chariot SUPERCART 525, 530, 542, 960, 975 - Modèles VA, CC, AF, HT - avril 2016... - Page 55 ARBRE DE TENSION 7/8" Dia� X 32" LONG (MOD:542) 04A37-0196 CHAINE #D662 54 MAILLES 2 CÔTÉS (MOD�542) 04A13-1210 ARBRE DE TENSION 7/8" Dia� X 40" LONG (MOD:960) 13C50-0014 - Chariot SUPERCART 525, 530, 542, 960, 975 - Modèles VA, CC, AF, HT - avril 2016...
-
Page 56: Convoyeur - Modèle Ht
Convoyeur - Modèle HT 13C50-0014 - Chariot SUPERCART 525, 530, 542, 960, 975 - Modèles VA, CC, AF, HT - avril 2016... - Page 57 BOULON 1/4"-28 X 1 7/8" LONG (GRADE 8) 13A42-0095 RALLONGE DE CAOUTCHOUC 164" LG (MOD:542) 01C97-0004 ÉCROU AUTO-BLOQUANT1/4"-28 13A42-0030 RALLONGE DE CAOUTCHOUC 196" LG (MOD:960) 13A42-0050 LISSE D'USURE (MOD�530) 13C50-0014 - Chariot SUPERCART 525, 530, 542, 960, 975 - Modèles VA, CC, AF, HT - avril 2016...
-
Page 58: Entraînement Convoyeur - Modèle Ht
Entraînement convoyeur - Modèle HT 13C50-0014 - Chariot SUPERCART 525, 530, 542, 960, 975 - Modèles VA, CC, AF, HT - avril 2016... - Page 59 RESSORT Ø 1" X 9" LG 01A39-0600 POULIE DE TENSION PI-300 AVEC BAGUE Ø 1/2" 04A42-0100 TENDEUR DE NYLON 2" Dia� X 1" LONG 13C50-0014 - Chariot SUPERCART 525, 530, 542, 960, 975 - Modèles VA, CC, AF, HT - avril 2016...
-
Page 60: Batteurs - Modèle Va
Batteurs - Modèle VA 13C50-0014 - Chariot SUPERCART 525, 530, 542, 960, 975 - Modèles VA, CC, AF, HT - avril 2016... - Page 61 ARBRE ET BATTEUR RTM ASS'É (MOD 530) 25A50-0011 ARBRE ET BATTEUR RTM ASS'É (MOD 542) 25A50-0016 ARBRE ET BATTEUR RTM ASS'É (MOD 960-975) 13C50-0014 - Chariot SUPERCART 525, 530, 542, 960, 975 - Modèles VA, CC, AF, HT - avril 2016...
-
Page 62: Batteurs - Modèle Cc
Batteurs - Modèle CC 13C50-0014 - Chariot SUPERCART 525, 530, 542, 960, 975 - Modèles VA, CC, AF, HT - avril 2016... - Page 63 ARBRE ET BATTEUR RTM ASS'É (MOD 525) 04A55-0015 PIGNON 40B60 & 40B13H A/COUSSINET DE BRONZE 25A50-0016 ARBRE ET BATTEUR RTM ASS'É (MOD 525) 13C50-0014 - Chariot SUPERCART 525, 530, 542, 960, 975 - Modèles VA, CC, AF, HT - avril 2016...
-
Page 64: Batteurs - Modèle Af
Batteurs - Modèle AF 13C50-0014 - Chariot SUPERCART 525, 530, 542, 960, 975 - Modèles VA, CC, AF, HT - avril 2016... - Page 65 ARBRE DE RÉDUCTION Ø 7/8" X 35 1/4" LONG (MOD:542) 04A13-1285 ARBRE DE RÉDUCTION Ø 7/8" X 43 1/4" LONG (MOD:960) 04A42-0105 TENDEUR DE NYLON 2" Dia� X 1 1/2" LONG 13C50-0014 - Chariot SUPERCART 525, 530, 542, 960, 975 - Modèles VA, CC, AF, HT - avril 2016...
-
Page 66: Chaînes - Modèle Va
Chaînes - Modèle VA 13C50-0014 - Chariot SUPERCART 525, 530, 542, 960, 975 - Modèles VA, CC, AF, HT - avril 2016... - Page 67 CHAINE #40 X 143 3/4" LONG + 1/2 MAILLE (MOD:542) 04A37-1159 CHAINE #40 X 165 3/4" LONG + 1/2 MAILLE (MOD:960) 25A37-1025 CHAINE #40 X 197 3/4" LONG (MOD:975) 13C50-0014 - Chariot SUPERCART 525, 530, 542, 960, 975 - Modèles VA, CC, AF, HT - avril 2016...
-
Page 68: Chaînes - Modèle Cc
Chaînes - Modèle CC 13C50-0014 - Chariot SUPERCART 525, 530, 542, 960, 975 - Modèles VA, CC, AF, HT - avril 2016... - Page 69 CHAINE #40 X 84 3/4" LONG (MOD:975) 04A37-1170 CHAINE #40 X 81 3/4" LONG (MOD:525) 04A37-1164 CHAINE #40 X 85 3/4" LONG (MOD:530,542,960,975) 13C50-0014 - Chariot SUPERCART 525, 530, 542, 960, 975 - Modèles VA, CC, AF, HT - avril 2016...
-
Page 70: Chaînes - Modèle Af
Chaînes - Modèle AF 13C50-0014 - Chariot SUPERCART 525, 530, 542, 960, 975 - Modèles VA, CC, AF, HT - avril 2016... - Page 71 CHAINE #40 X 120 3/4" LONG (MOD:960) 25A37-1000 CHAINE #40 X 38 3/4" LONG 25A37-1065 CHAINE #40 X 41 3/4" LONG 04A37-1180 CHAINE #40 X 76 3/4" LONG 13C50-0014 - Chariot SUPERCART 525, 530, 542, 960, 975 - Modèles VA, CC, AF, HT - avril 2016...
-
Page 72: Chaînes - Modèle Ht
Chaînes - Modèle HT 13C50-0014 - Chariot SUPERCART 525, 530, 542, 960, 975 - Modèles VA, CC, AF, HT - avril 2016... - Page 73 Item No. Pièce Description Qté 25A37-1050 CHAINE #40 X 107 3/4" LONG 60-50-118 CHAINE #50 X 72 1/2" LONG + 1/2 MAILLE 13C50-0014 - Chariot SUPERCART 525, 530, 542, 960, 975 - Modèles VA, CC, AF, HT - avril 2016...
-
Page 74: Garantie
L’engagement par rapport à cette garantie s’appliquera pour une période de 1 an (12 mois) à compter de la date de livraison� Seul l’acheteur original pourra bénéficier de cette garantie� Celle-ci est limitée, au choix de Valmetal, au remplacement ou à... - Page 75 13C50-0014 - Chariot SUPERCART 525, 530, 542, 960, 975 - Modèles VA, CC, AF, HT - avril 2016...
- Page 76 230 BOUL INDUSTRIEL ST-GERMAIN DE GRANTHAM QUÉBEC, CANADA, J0C 1K0 TÉL.: 819-395-4282 FAX: 819-395-2030 WWW.VALMETAL.COM INFO@VALMETAL.COM NUMÉRO 13C50-0014 AVRIL 2016...