4�1 AU NOUVEL OPÉRATEUR OU AU NOUVEAU PROPRIÉTAIRE� ��������������������������������������������������������12 SECTION 5 - ENTRETIEN ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������13 Livre de pièces Vue d'ensemble Robot 210 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������16 Vis de chargement centrale (standard) - 54-1160 �����������������������������������������������������������������������������������������18 Vis de chargement centrale (Rallonges) - Option ������������������������������������������������������������������������������������������20 Module de chargement 1-2 - Section A - 54-10A12 �������������������������������������������������������������������������������������22 Module de chargement 2-2 - Section A - 54-10A22 �������������������������������������������������������������������������������������24...
Page 3
TABLE DES MATIÈRES Chariot manuel - Rail en I - 01230379 ����������������������������������������������������������������������������������������������������������44 Roue d'entraînement - Rail en "I" - 01230561 ���������������������������������������������������������������������������������������44 Bras encodeur assemblé - Rail en I - 54-1190 ����������������������������������������������������������������������������������������������46 Roue encodeur assemblée - 54-1194 ���������������������������������������������������������������������������������������������������46 Roue de tension - 15-177 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������46 Support de capteur - Rail en I - 54-1162�������������������������������������������������������������������������������������������������������48 Chariot mobile assemblé...
LOCALISATION DU NUMÉRO DE SÉRIE Donnez toujours à votre concessionnaire le numéro de série et le modèle de votre équipement lorsque vous commandez des pièces ou avez besoin de service ou pour d’autres informations� Le numéro de série est placé tel qu’indiqué ci-dessous� S�V�P� écrire le numéro dans l’espace prévu à cet effet� SORTIE 170, ROUTE 20 ST-GERMAIN, DRUMMONDVILLE QUÉBEC, CANADA, J0C 1K0...
SECTION 1 - INTRODUCTION Félicitation pour avoir choisi le ROBOT À GRAIN de Valmetal pour faciliter l’alimentation de votre troupeau� Cet équipement a été créé et fabriqué pour répondre aux besoins de l’acheteur le plus exigeant, afin d'améliorer l'efficacité des aliments en distribuant automa- tiquement la quantité...
SECTION 2 - SÉCURITÉ SYMBOLE D’ALERTE-SÉCURITÉ (ALERTE-DANGER) Le symbole d’alerte de sécurité identifie les messages de sécurité les plus importants ins- crits sur votre équipement et dans le manuel� À la vue de ce symbole soyez sur vos gardes car il y a danger de blessures personnelles ou même de mort�...
IMPORTANT 2.1 RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES VOUS êtes responsable de l’opération et de l’entretien requis pour 1� Lisez et comprenez bien le manuel d’opération et tous les au- rendre SÉCURITAIRE l’opération de votre équipement� VOUS de- tocollants et écriteaux fixés sur la machine avant d’opérer, de vez vous assurer que toutes les personnes qui doivent opérer, faire faire l’entretien, d’ajuster ou de nettoyer l’équipement�...
2.6 FORMULAIRE D’ATTESTATION tous les gardes de sécurité lorsque le travail de maintenance est terminé� Valmetal Inc� suit les normes générales recommandées par l’»Ame- 5� Ne portez jamais de vêtements inap- rican Society of Agricultural Engineers» (ASAE) et par l’»Occupa- propriée, amples ou déchirés lorsque...
SECTION 3 - AUTOCOLLANTS DE SÉCURITÉ Les types de décalques et leur position sur l’équipement sont présentés dans les illustrations ci-dessous� Les bonnes pratiques de sécurité exigent que vous vous familiarisez avec les différents décalques de sécurité, les modes d’avertissements, les zones, et les opérations particu- lières effectuées dans celles-ci�...
Page 11
Les types de décalques et leur position sur l’équipement sont présentés dans les illustrations ci-dessous� Les bonnes pratiques de sécurité exigent que vous vous familiarisez avec les différents décalques de sécurité, les modes d’avertissements, les zones, et les opérations particu- lières effectuées dans celles-ci�...
SECTION 4 - OPERATION 4.1 AU NOUVEL OPÉRATEUR OU AU NOUVEAU SÉCURITÉ À L’OPÉRATION PROPRIÉTAIRE. Le propriétaire ou l’opérateur a la responsabilité de lire ce manuel et d’entraîner tous les autres opérateurs avant 1� Suivez TOUTES les instructions du manuel ayant rapport à qu’ils ne commencent à...
SECTION 5 - ENTRETIEN Semaine Annuel • S'assurer que les courroies du chariot motorisé sont bien ten- • Vérifier l'état des brosses du moteur� Souffler les excédents de dues et bien centrées sur les roues d'entraînement� poussière de carbone� Changer les brosses lorsque trop usées� Vérifier la tension des ressorts des brosses�...
Page 14
13C50-0100 - Robot à grain 210 - août 2013...
Vis de chargement centrale (standard) - 54-1160 13C50-0100 - Robot à grain 210 - août 2013...
Page 19
Vis de chargement centrale (standard) - 54-1160 Item No. Pièce Description Qté Item No. Pièce Description Qté 54-0003 AUGE VIS CENTRALE 54-1057 GARDE TENDEUR 54-1054 PLAQUE BOUT VIS CENTRALE 17-049-1015 MOTO-REDUCTEUR 1/8 HP 24VDC 15:1 121 RPM 54-1052 PORTE VIS CENTRALE 01152119 CONNECT�...
Vis de chargement centrale (Rallonge) - Option Item No. Pièce Description Qté Item No. Pièce Description Qté 54-0003 AUGE VIS CENTRALE 54-1167 AUGE RALLONGE 12" 54-1054 PLAQUE BOUT VIS CENTRALE 54-1171 AUGE RALLONGE 8" 54-1052 PORTE VIS CENTRALE 54-1175 AUGE RALLONGE 4" 54-1061-G RENFORT SUPPORT BEC VERSEUR 54-1168...
Module de chargement 1-2 - Section A - 54-10A12 Voir page 68 Voir page 32 13C50-0100 - Robot à grain 210 - août 2013...
Page 23
Module de chargement 1-2 - Section A - 54-10A12 Item No. Pièce Description Qté. 54-0A12 CUVE SEULE MODULE A-12 54-0002 PORTE À SUPPLÉMENT 54-1009 FOND DE MODULE 54-1037 SUPPORT- TUBE DE SOUTIEN 54-0070 SORTIE DE VIS 2 3/4" 99-2135 BARRURE À RESSORT 54-0069 SORTIE DE AUGE 3�75 Ø...
Module de chargement 2-2 - Section A - 54-10A22 Voir page 68 Voir page 36 13C50-0100 - Robot à grain 210 - août 2013...
Page 25
Module de chargement 2-2 - Section A - 54-10A22 Item No. Pièce Description Qté. 54-0A22 CUVE SEULE MODULE A-22 54-1009 FOND DE MODULE 54-0069 SORTIE DE VIS 3�75 Ø 54-0070 SORTIE DE VIS 2 3/4" Ø 54-0002 PORTE À SUPPLÉMENT 54-1037 SUPPORT- TUBE DE SOUTIEN 99-2135...
Ensemble chariots - Rail en I - 54-1163 Voir page 42 Voir page 56 13C50-0100 - Robot à grain 210 - août 2013...
Page 41
Ensemble chariots - Rail en I - 54-1163 Item No. Pièce Description Qté. 54-1158 CHARIOT - MOBILE RAIL EN I AVEC SUPPORT 54-1159 CHARIOT - MOTORISÉ , RAIL EN I 54-0057 TUYAU - SUPPORT DE CHARIOT 13C50-0100 - Robot à grain 210 - août 2013...
Chariot mobile assemblé - Rail en I - 54-1158 Voir page 46 Voir page 44 Voir page 48 13C50-0100 - Robot à grain 210 - août 2013...
Page 43
Chariot mobile assemblé - Rail en I - 54-1158 Item No. Pièce Description Qté. 01230379 CHARIOT MANUEL - RAIL EN I 54-1190 KIT BRAS ENCODEUR 54-1162 SUPPORT CAPTEURS SOUS RAIL 2-5/8" 54-0060 SUPPORT - PIVOTANT CHARIOT 54-0058 ANNEAU DE FIXATION 51-787 BOÎTIER DE ROULEMENT 40-D5...
Chariot manuel - Rail en I - 01230379 Voir ci-dessous Roue d'entraînement - Rail en "I" - 01230561 13C50-0100 - Robot à grain 210 - août 2013...
Page 45
Chariot manuel - Rail en I - 01230379 Item No. Pièce Description Qté. 01230592 U - CHARIOT MOBILE VERSION ALLONGÉE 01230104 PLAQUE - CHARIOT MOBILE AVEC ARBRES 01230310 ESPACEUR 01230445 ESPACEUR - 1" OD * 4 7/8" 01230108 ESPACEUR - FILETÉ 1/2-UNC X 3 1/2" 01230561 ROUE - ENTRAÎNEMENT, I BEAM 4"...
Bras encodeur assemblé - Rail en I - 54-1190 Roue encodeur assemblée - 54-1194 Roue de tension - 15-177 13C50-0100 - Robot à grain 210 - août 2013...
Page 47
Bras encodeur assemblé - Rail en I - 54-1190 Item No. Pièce Description Qté. 54-1070 SUPPORT DE PLAQUE DE CAPTEURS 54-1191 PIVOT BRAS ENCODEUR 304314 ROULEMENT - BILLES AVEC CAGE 54-1192 BRAS PIVOT ENCODEUR 54-1193 TENDEUR BRAS D'ENCODEUR 54-1194 ROUE ENCODEUR ASS'ÉE 15-177 ROUE TENSION - CONV�...
Support de capteur - Rail en I - 54-1162 13C50-0100 - Robot à grain 210 - août 2013...
Page 49
Support de capteur - Rail en I - 54-1162 Item No. Pièce Description Qté. 54-1069 SUPPORT DE CAPTEUR RAIL EN I 2 5/8" 54-1070 SUPPORT DE PLAQUE DE CAPTEUR 97-XS130BLPAM12 CAPTEUR INDUCTIF 97-XS130BLPAM12-NUT ÉCROU - CAPTEUR INDUCTIF 01C25-0115 BOULON HEX� 3/8"-16NC x 1 1/4" lg gr5 01C25-0058 BOULON HEX�...
Chariot mobile assemblé - Rail rond - 54-1411 Voir page 52 Voir page 54 Roue d'entraînement - Rail rond - 01230828 13C50-0100 - Robot à grain 210 - août 2013...
Page 51
Chariot mobile assemblé - Rail rond - 54-1411 Item No. Pièce Description Qté. 54-1415 BASE CHARIOT - RAIL ROND 01230472 PLAQUE COTÉ CHARIOT - RAIL ROND 01230828 ROUE - ENTRAINEMENT COMPLETE, RAIL ROND 54-1230 ISOLATEUR ANTI-POUSSIÈRE - ROULEMENT D5 40-D5 ROULEMENT D5 02C22-0015 RONDELLE 3/4"...
Bras encodeur assemblé - Rail rond - 54-1414 Voir page 46 Voir page 46 13C50-0100 - Robot à grain 210 - août 2013...
Page 53
Bras encodeur assemblé - Rail rond - 54-1414 Item No. Pièce Description Qté. 54-1191 PIVOT BRAS ENCODEUR 304314 ROULEMENT - BILLES A/CAGE 54-1192 BRAS PIVOT ENCODEUR 54-1409 BRAS SUPPORT ROUE ENCODEUR - RAIL ROND 54-1194 ASSEMBLAGE - ROUE ENCODEUR 15-177 ROUE TENSION - CONV�...
Chariot motorisé - Rail en I - 54-1159 Voir page 44 Voir page 60 13C50-0100 - Robot à grain 210 - août 2013...
Page 57
Chariot motorisé - Rail en I - 54-1159 Item No. Pièce Description Qté. 01230379 CHARIOT MANUEL - RAIL EN I 54-0058 ANNEAU DE FIXATION 54-0060 SUPPORT - PIVOTANT CHARIOT 02C44-0117 VIS PRESSION 6 PANS 3/8" X 1/2" NC 40-D5 ROULEMENT À BILLES D5 - Ø3/4"ID x 1-15/32"OD x 9/16" 51-787 BOÎTIER DE ROULEMENT 02C22-0015...
Bras de support - Patin de chargement Rail en I - 54-1101 Bloc de chargement 54-1113 13C50-0100 - Robot à grain 210 - août 2013...
Page 65
Bras de support - Patin de chargement Rail en I - 54-1101 Item No. Pièce Description Qté. 54-1102 TUBE - BRAS CHARGEMENT RAIL EN I 2 5/8" ET 3'' 54-1103 BLOC D'AJUSTEMENT BRAS DE CHARGEMENT 54-1104 PIÈCE DE BRAS DE CHARGEMENT 54-1111 PLAQUE DE SERRAGE BRAS CHARGEMENT 01C25-0118...
Bras de capteur - Rail en I - 54-1135 - Option 13C50-0100 - Robot à grain 210 - août 2013...
Page 67
Bras de capteur - Rail en I - 54-1135 - Option Item No. Pièce Description Qté. 54-1139 TUBE- BRAS DE CAPTEUR RAIL EN I 2 5/8'' ET 3'' 54-1136 BRAS SUPPORT CAPTEUR 97-MJ7106 INTERRUPTEUR A RESSORT 54-1103 BLOC D'AJUSTEMENT BRAS DE CHARGEMENT 54-1111 PLAQUE DE SERRAGE BRAS CHARGEMENT 01C96-0011...
Sonde haut niveau - 54-3095 - Option 13C50-0100 - Robot à grain 210 - août 2013...
Page 69
Sonde haut niveau - 54-3095 - Option Item No. Pièce Description Qté. 54-1065 SUPPORT GLISSIÈRE CAPTEURS 54-1062 RAIL CAPTEURS HAUT NIVEAU 54-1064 SUPPORT DE CAPTEUR HAUT NIVEAU 97-CA30CAF16PAM1 DÉTECTEUR PROXIMITÉ SONDE - CAPACITIVE SANS CÂBLE 97-1536382 CÂBLE - 5 M 3/C, CONNECT� 90° (NON ILLUSTRÉ) 01C62-0007 BOULON HEX�...
L’engagement par rapport à cette garantie s’appliquera pour une période de 1 an (12 mois) à compter de la date de livraison� Seul l’acheteur original pourra bénéficier de cette garantie� Celle-ci est limitée, au choix de Valmetal, au remplacement ou à...
Page 71
13C50-0100 - Robot à grain 210 - août 2013...