Publicité
ALIGNMENT OF AUGER SCREW DURING
OPERATION
When operating, it is very important that the auger
screw does not rub on the tunnel screens. The
process for adjustment of the auger screw is outlined
below:
If the gearbox and motor are still installed on the
screw press, they must be removed temporarily with
the HD couplings to perform this operation. Adjusting
the alignment of the auger screw can only be done
with the auger screw decoupled from the gearbox.
1. Refer to page 41 and remove the motor-gearbox
assembly.
2. Install the tool 2174-23050 with a 1/2 x 2 1/2" key
onto the inlet shaft of the screw press and try
spinning the auger screw. For added strength, a
steel bar can also be inserted into the tool tubes. If
the auger screw is too difficult to turn or rubs
excessively on the tunnel press, it must be
aligned.
3. Turn off the air supply and disconnect the door
cylinders.
4. Open the pressure doors of the screw press to
see the end of the auger screw inside the tunnel
press. There are two points of adjustment to align
the auger screw (reference Figure 25 below).
• The bolts holding the outlet bearing to the
bearing bracket allow for side-to-side
adjustment.
• The bolts at the top of the bearing bracket
allow for up-and-down adjustment.
5. Adjust the alignment until there is a small gap
visible, all the way around, between the auger
screw and the tunnel (reference back to Figure 8).
Again, also turn the auger screw by hand until it
www.valmetal.com
ALIGNEMENT DE LA VIS SANS FIN PENDANT
L'OPÉRATION
Lors de l'opération, il est très important que la vis
sans fin ne frotte pas sur le grillage du tunnel. La
procédure d'ajustement de la vis sans fin est décrite
ci-dessous :
Si le réducteur de vitesse et le moteur sont toujours
installés sur la presse, ils doivent être temporairement
retirés avec l'accouplement HD pour effectuer cette
opération. Ce réglage ne peut pas être effectué si la
vis sans fin est accouplée au réducteur de vitesses.
1. Référez-vous à la page 41 et retirez l'ensemble
2. Installez l'outil 2174-23050 avec une clé carrée
3. Coupez l'alimentation en air et déconnectez les
4. Ouvrez les portes de déchargement pour voir
Figure 25: Auger adjustment points
Points d'ajustement de la vis sans fin
5. Ajustez l'alignement jusqu'à ce qu'il y ait un jeu
58
moteur-réducteur.
1/2 x 2 1/2" sur l'arbre d'entrée de la vis sans fin
et essayez de tourner. Pour plus de force, une
barre d'acier peut aussi être insérée dans les
tubes de l'outil. Si la vis sans fin tourne
difficilement ou frotte excessivement sur le
tunnel, elle doit être alignée.
vérins des portes.
l'extrémité de la vis sans fin à l'intérieur du tunnel.
La vis peut être ajustée de deux façons (voir
Figure 25 ci-dessous).
• Les boulons maintenant le roulement de sortie
au support de roulement permettent un
réglage latéral.
• Les boulons au haut du support de roulement
permettent un réglage de haut en bas.
Bearing Hanger
Assembly
Support de roulement
Outlet bearing slid on shaft,
with set collar facing
outward; Tap set collar
Roulement glissé sur
l'arbre, collier de serrage
vers l'extérieur. Frappez la
rainure du collier.
visible, tout autour, entre la vis sans fin et le
tunnel (voir Figure 8). Encore une fois, tournez la
ScP F442005 2023-03
Publicité
