Publicité
4. Keep the agitator below the liquid surface. Gas
will be released in greater volumes if vigorous
surface agitation occurs.
5. Provide strong ventilation during pumping and
agitation. The building interior should be off limits
to people, and if possible, animals should be
evacuated.
6. Because of the dangers presented by the
agitation and pumping operations, these
procedures should involve two people.
7. Consult with your physician if you have been
exposed to hydrogen sulphide in concentrations
severe enough to cause irritation to the
respiratory tract.
DESIGN AND CONSTRUCTION OF NEW
FACILITIES
The following factors should be taken into
consideration if you are considering incorporating a
liquid manure system into a new building:
1. All manure pit pump-out openings should be
located outside the building, thereby eliminating
the danger of working in a confined area.
2. Liquid manure storage should be separated from
the livestock buildings. Connecting drains, gutters
and channels should be fitted with gas traps, or
some other means, to prevent gases from re-
entering the building.
3. In-barn liquid manure collection pits should be
kept to a minimum volume and divided into small
compartments to eliminate the need for agitation.
www.valmetal.com
3. Si possible, abaissez le niveau du lisier dans la
pré-fosse avant de débuter l'agitation. Cela
permettra de réduire encore la possibilité que du
gaz soit repoussé au-dessus du sol.
4. Maintenez l'agitateur sous la surface du lisier. Le
gaz sera rejeté en volumes supérieurs en cas
d'agitation vigoureuse en surface.
5. Assurez une bonne ventilation durant le
pompage et l'agitation. L'intérieur du bâtiment
doit être interdit aux personnes, et si possible, les
animaux doivent être évacués.
6. Vu le danger présenté par l'agitation et le
pompage, cette procédure doit être exécutée par
deux personnes.
7. Consultez votre médecin en cas d'exposition à de
l'hydrogène sulfuré en concentration
suffisamment élevée pour causer une irritation
des voies respiratoires.
DESIGN ET CONSTRUCTION DE NOUVELLES
INSTALLATIONS
Les facteurs suivants doivent être pris en
considération si vous songez à incorporer un système
de lisier à un nouveau bâtiment :
1. Toutes les ouvertures de pompage de la fosse à
lisier doivent être situées à l'extérieur du
bâtiment, ce qui élimine le danger de travailler
dans une zone confinée.
2. Le site d'entreposage du lisier doit être séparé
des bâtiments d'élevage. Les raccordements de
dispositifs de purge, dalots et canaux doivent être
pourvus de clapets anti-retour ou de tout autre
dispositif visant à empêcher le gaz de pénétrer
dans le bâtiment.
3. Les fosses de lisier dans l'étable doivent être
maintenues à un volume minimum et divisées en
petits compartiments pour éliminer le besoin
d'agitation.
13
ScP F442005 2023-03
Publicité
