Publicité
INSPECTION OF AUGER SCREW
The auger screw is one of two main components on
the screw press that are wear parts. The outlet section
of the auger screw flights has been hard-faced prior to
installation to prolong its life (see Figure 8). When an
auger screw is new, the gap between the auger flight
and the screen is approximately 0,015" (0,4 mm) all
the way around. Over time, the flighting at the end of
the press wears down. For optimum performance, it is
time for the auger screw to be replaced or rebuilt once
the gap between the tunnel screen of the screw press
and the auger screw reaches 0.030" (0.8 mm). Before
you can inspect the wear of the auger screw, any
solids present at the end of the screw press tunnel
need to be evacuated and cleaned out; to do so,
follow the procedure below:
WARNING
DEATH OR SERIOUS INJURY
CAN OCCUR. MAKE SURE POWER IS OFF.
WARNING
MAKE SURE TO USE PROPER
EYE OR FACE PROTECTION WHEN CLEANING
SCREW PRESS. ABRASIVE OR HAZARDOUS
MATERIALS MAY BLOW BACK INTO EYES OR
MOUTH.
1. Open the doors of the screw press all the way by
manually releasing the air pressure of the
pneumatic air rams. This is done by using the
quick release regulator on the top of the screw
press or disconnecting the air supply from the
compressor.
2. Run the screw press and conveyor manually (on
'hand') to clear excess solids out.
Make sure after this is done, the screw press is
again disconnected from power.
3. Using a pressure washer with a turbo nozzle,
clean inside the screw press tunnel until the end
of the screw press auger is visible as shown in
Figure 8.
Keep a distance of at least 1 foot from end of
pressure washer wand to screen while cleaning.
This will prevent damage to the screens.
4. Once the solids have been cleared from the end
of the screw press tunnel, inspect the amount of
the clearance between the tip of the auger screw
and the tunnel (Figure 8). When the auger screw
becomes too worn, it can cause several issues to
occur: such as causing damage to the tunnel
screen, making the screw press run at excessively
high amperage, or cause the screw press to plug
more frequently (when solids cannot evacuate
because they get stuck inside the screw press). If
during inspection the auger screw is found to be
www.valmetal.com
INSPECTION DE LA VIS SANS FIN
La vis sans fin est l'un des deux principaux
composants de la presse qui s'usent. La section de
sortie de la vis sans fin a été durcie avant l'installation
pour prolonger sa durée de vie (voir Figure 8).
Lorsqu'une vis est neuve, l'écart entre la vis et le
grillage est d'environ 0,015" (0,4 mm) tout autour. Au
fil du temps la vrille s'use, surtout vers la sortie. Pour
un rendement optimal, il est temps de remplacer la
vis sans fin ou de la reconstruire une fois que
l'espace entre le grillage du tunnel et la vis sans fin
atteint 0,030" (0,8 mm). Avant d'inspecter l'usure de
la vis sans fin, tous les solides présents à l'extrémité
du tunnel de la presse doivent être évacués et
nettoyés ; pour ce faire, suivez la procédure ci-
dessous :
AVERTISSEMENT
BLESSURES GRAVES PEUVENT SURVENIR.
ASSUREZ-VOUS QUE L'ALIMENTATION EST
HORS TENSION.
AVERTISSEMENT
D'UTILISER UNE PROTECTION APPROPRIÉE
POUR LES YEUX OU LE VISAGE LORS DU
NETTOYAGE DE LA PRESSE À VIS. LES
MATIÈRES ABRASIVES OU DANGEREUSES
PEUVENT ÊTRE PROJETÉES DANS LES YEUX OU
LA BOUCHE.
1. Ouvrez complètement les portes de la presse en
relâchant manuellement la pression d'air des
vérins pneumatiques. Cela se fait via le
régulateur à dégagement rapide sur le dessus de
la presse ou en déconnectant l'alimentation en air
du compresseur.
2. Faites fonctionner la presse et le convoyeur
manuellement (à la main) pour éliminer l'excès de
solides.
Assurez-vous qu'après cela, la presse est encore
déconnectée de l'alimentation.
3. À l'aide d'une laveuse à pression avec une buse
turbo, nettoyez l'intérieur du tunnel jusqu'à ce que
l'extrémité de la vis sans fin soit visible, comme
illustré à la figure 8.
Gardez une distance d'au moins 1 pied de
l'extrémité de la lance de la laveuse au grillage
pendant le nettoyage pour éviter d'endommager
le grillage.
4. Une fois que les solides ont été éliminés de
l'extrémité du tunnel, vérifiez le jeu entre
l'extérieur de la vrille et le tunnel (Figure 8).
Lorsque la vis sans fin devient trop usée,
plusieurs problèmes peuvent survenir : par
exemple, endommager le grillage du tunnel, faire
35
LA MORT OU DES
ASSUREZ-VOUS
ScP F442005 2023-03
Publicité
