Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
T T r r a a n n s s p p o o r r t t o o w w a a n n i i e e p p r r o o d d u u k k t t u u
O O S S T T R R Z Z E E Ż Ż E E N N I I E E
• Produkt powinny zawsze transportować dwie osoby.
• Przed rozpoczęciem transportu produktu należy zawsze przygotować przewód do przechowywania.
• W przypadku transportu pacjenta należy zawsze zablokować poręcze boczne w pozycji całkowicie podniesionej, a
powierzchnię leża ustawić poziomo.
• Zawsze trzymać kończyny, dłonie, palce i inne części ciała z dala od mechanizmów i szczelin.
• Zawsze należy upewnić się, że w pobliżu produktu nie ma żadnych przeszkód. Kolizja z przeszkodą może spowodować
obrażenia ciała pacjenta, operatora lub osób postronnych, lub uszkodzenie ramy albo otaczającego sprzętu.
• Nie wolno transportować produktu w kierunku bocznym. Może to spowodować przewrócenie się produktu.
P P R R Z Z E E S S T T R R O O G G A A
• Nie stosować poręczy bocznych do pchania ani ciągnięcia produktu. Zawsze przesuwać produkt używając uchwytów
zintegrowanych w zagłówku i podnóżku.
• Należy zawsze zdemontować uchwyt dla pacjenta przed transportowaniem produktu.
• Nie wolno używać uchwytu dla pacjenta jako elementu do popychania lub pociągania.
• Nie używać uchwytu na butlę z tlenem do pchania lub ciągnięcia urządzenia.
• Nie używać stojaka kroplówki jako elementu do popychania lub pociągania.
• Przed transportem należy zawsze obniżyć stojak kroplówki do najniższej pozycji.
Transportowanie produktu:
1. Zablokować funkcje panelu sterowania na poręczy bocznej ( Panel sterowania na podnóżku — Motion lock (stronie 37)).
2. Odłączyć wtyczkę przewodu zasilania od gniazdka ściennego.
3. Patrz część Przechowywanie przewodu zasilającego (stronie 22).
4. Obniżyć stojak na kroplówki ( Podnoszenie lub opuszczanie stojaka na kroplówki H H A A V V A A S S U U (opcja) (stronie 46)).
5. Obrócić uchwyt na butlę z tlenem w kierunku produktu.
6. Podnieść i zablokować poręcze boczne w pozycji całkowicie podniesionej ( Podnoszenie poręczy bocznych (stronie
26)).
7. Zwolnić hamulce ( Włączanie i zwalnianie hamulców (stronie 23)).
8. Popychać produkt chwytając za uchwyty zagłówka lub podnóżka.
W W ł ł ą ą c c z z a a n n i i e e i i z z w w a a l l n n i i a a n n i i e e h h a a m m u u l l c c ó ó w w
O O S S T T R R Z Z E E Ż Ż E E N N I I E E
• Zawsze należy włączać hamulce, gdy pacjent siada na produkcie lub wstaje z niego, aby zapobiec utracie stabilności.
• Hamulce powinny być zawsze włączone, gdy pacjent pozostaje w łóżku bez nadzoru.
• Nie wolno włączać hamulców w celu zwolnienia lub zatrzymania produktu, kiedy produkt jest w ruchu.
Pedały hamulca znajdują się po stronie wezgłowia i stronie podnóżka produktu.
Aby włączyć hamulce, należy nacisnąć czerwoną część pedału (Rysunek 7). Pedał hamulca blokuje wszystkie cztery kółka
samonastawne i unieruchamia produkt w miejscu.
Aby zwolnić hamulce, należy naciskać zieloną część pedału do momentu, gdy pedał znajdzie się w pozycji neutralnej
(Rysunek 8). Powoduje to zwolnienie wszystkich czterech kółek samonastawnych i umożliwia poruszanie produktem.
Aby włączyć lub zwolnić hamulce w przypadku opcji hamulców elektrycznych, należy nacisnąć przycisk B B r r a a k k e e (O) na
panelu sterowania operatora ( Panel sterowania operatora, zaawansowany, po zewnętrznej stronie poręczy bocznej (opcja)
(stronie 31)) lub nacisnąć ikonę B B r r a a k k e e (H) na panelu sterowania na podnóżku ( Panel sterowania na podnóżku — Home
(stronie 36)).
3009-009-005 Rev AB.0
23
PL
Publicité
