Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
О О п п р р е е д д е е л л е е н н и и я я п п о о н н я я т т и и й й « « П П р р е е д д у у п п р р е е ж ж д д е е н н и и е е » » , , « « П П р р е е д д о о с с т т е е р р е е ж ж е е н н и и е е » » и и
« « П П р р и и м м е е ч ч а а н н и и е е » »
Понятия П П Р Р Е Е Д Д У У П П Р Р Е Е Ж Ж Д Д Е Е Н Н И И Е Е , П П Р Р Е Е Д Д О О С С Т Т Е Е Р Р Е Е Ж Ж Е Е Н Н И И Е Е и П П Р Р И И М М Е Е Ч Ч А А Н Н И И Е Е имеют особое значение, и
обозначенные ими разделы следует тщательно изучить.
П П Р Р Е Е Д Д У У П П Р Р Е Е Ж Ж Д Д Е Е Н Н И И Е Е
Предупреждает пользователя о ситуации, которая, если ее не удастся избежать, может привести к смерти или
тяжелой травме. Может также описывать потенциальные серьезные нежелательные реакции и угрозы
безопасности.
П П Р Р Е Е Д Д О О С С Т Т Е Е Р Р Е Е Ж Ж Е Е Н Н И И Е Е
Информирует пользователя о потенциально опасной ситуации, которая, если ее не удастся избежать, может
привести к небольшой или умеренной травме пользователя или пациента, повреждению изделия или другого
имущества. Это понятие включает специальные меры по уходу, необходимые для безопасного и эффективного
использования изделия, а также меры, необходимые для того, чтобы избежать повреждения устройства при
надлежащем и ненадлежащем использовании.
П П р р и и м м е е ч ч а а н н и и е е - - Содержит специальные сведения, облегчающие обслуживание или разъясняющие важные
инструкции.
К К р р а а т т к к о о е е и и з з л л о о ж ж е е н н и и е е м м е е р р б б е е з з о о п п а а с с н н о о с с т т и и
Обязательно изучите приведенные на данной странице предупреждения и предостережения и строго следуйте им.
Техническое обслуживание должно проводиться исключительно квалифицированным персоналом.
П П Р Р Е Е Д Д У У П П Р Р Е Е Ж Ж Д Д Е Е Н Н И И Е Е
• Всегда используйте одобренные компанией Stryker матрасы, которые были протестированы на совместимость с
рамой изделия, чтобы избежать риска защемления пациента.
• Всегда подключайте изделие к заземленной розетке для медицинского применения. Надежность заземления
может быть обеспечена только при подключении к настенной розетке для медицинского применения.
Настоящее изделие оснащено вилкой медицинского класса в целях защиты от опасности поражения
электрическим током.
• Всегда используйте интерфейсный кабель, поставляемый компанией Stryker. Использование любого другого
кабеля может привести к тому, что изделие не будет функционировать должным образом, что может стать
причиной травмирования пациента или пользователя.
• При подключении изделия к соответствующему соединению с помощью интерфейсного кабеля всегда
подключайте его к защитной заземленной розетке медицинского класса.
• Всегда регистрируйте положение i i B B e e d d L L o o c c a a t t o o r r или S S e e c c u u r r e e C C o o n n n n e e c c t t для обеспечения информации о
местонахождении. Если вы смещаете i i B B e e d d L L o o c c a a t t o o r r или S S e e c c u u r r e e C C o o n n n n e e c c t t после его установки и регистрации
положения, вы должны переназначить его новое местоположение.
• Чтобы избежать риска поражения электрическим током, данное оборудование всегда необходимо подключать к
сети электропитания с защитным заземлением.
• Всегда подключайте изделие к соответствующему источнику питания, если нарушение энергоснабжения может
составлять неприемлемый риск.
• Обязательно оставьте достаточный зазор между головным концом кровати и стеной, чтобы можно было
отсоединить шнур питания от розетки.
• Всегда укладывайте шнур питания в положение для хранения перед транспортировкой изделия.
• Если вы обнаружили, что батарея, кабели управления или подвесные пульты перегреваются, всегда
отсоединяйте шнур питания от розетки. Прекратите использование изделия до тех пор, пока оно не будет
осмотрено и обслужено техническим персоналом, который должен подтвердить, что устройство функционирует
в соответствии с технической документацией.
• Всегда заменяйте батарею, срок эксплуатации которой истек.
• Не вскрывайте батарею.
• Не подвергайте батарею воздействию высокой температуры.
3009-009-005 Rev AB.0
3
RU
Publicité
