Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Т Т р р а а н н с с п п о о р р т т и и р р о о в в к к а а и и з з д д е е л л и и я я
П П Р Р Е Е Д Д У У П П Р Р Е Е Ж Ж Д Д Е Е Н Н И И Е Е
• Транспортировку изделия всегда необходимо осуществлять вдвоем.
• Всегда укладывайте шнур питания в положение для хранения перед транспортировкой изделия.
• При транспортировке пациента всегда фиксируйте боковины в крайнем верхнем положении, причем
поверхность, на которой находится пациент, должна располагаться горизонтально.
• Располагайте конечности, кисти рук, пальцы и прочие части тела подальше от механизмов и зазоров изделия.
• Всегда убеждайтесь в отсутствии препятствий вблизи изделия. При столкновении с препятствием возможны
травмы пациента, оператора, посторонних лиц, а также повреждение рамы изделия или окружающего его
оборудования.
• Не пытайтесь передвигать изделие боком. Это может вызвать опрокидывание изделия.
П П Р Р Е Е Д Д О О С С Т Т Е Е Р Р Е Е Ж Ж Е Е Н Н И И Е Е
• Не используйте боковины в качестве рычага для перемещения устройства. Всегда передвигайте изделие,
держась за встроенные ручки изголовья и изножья.
• Всегда снимайте штангу для подвески ручных опор перед транспортировкой изделия.
• Не используйте штангу для подвески ручных опор, чтобы толкать или тянуть кровать.
• Не используйте держатель для кислородного баллона в качестве рычага для перемещения кровати.
• Не используйте штатив для внутривенных вливаний в качестве рычага для перемещения кровати.
• Во время транспортировки изделия всегда убеждайтесь, что штатив для внутривенных вливаний находится в
нижнем положении.
Транспортировка изделия:
1. Заблокируйте функции панели управления боковины ( Панель управления в изножье — функция Motion Lock
(страница 38)).
2. Отключите шнур питания от розетки.
3. См. Хранение шнура питания (страница 22).
4. Опустите штатив для внутривенных вливаний ( Подъем или опускание штатива для внутривенных вливаний
H H A A V V A A S S U U (дополнительно) (страница 46)).
5. Поверните держатель для кислородного баллона в сторону изделия.
6. Поднимите боковины и зафиксируйте их в крайнем верхнем положении ( Подъем боковин (страница 26)).
7. Отпустите тормоз ( Приведение в действие и отпускание тормозов (страница 23)).
8. Толкайте изделие со стороны изголовья или изножья.
П П р р и и в в е е д д е е н н и и е е в в д д е е й й с с т т в в и и е е и и о о т т п п у у с с к к а а н н и и е е т т о о р р м м о о з з о о в в
П П Р Р Е Е Д Д У У П П Р Р Е Е Ж Ж Д Д Е Е Н Н И И Е Е
• Всегда приводите в действие тормоза, когда пациент ложится на изделие или встает с него, чтобы избежать
неустойчивости.
• Всегда приводите в действие тормоза, когда пациент не находится под наблюдением.
• Не нажимайте на тормоза, чтобы замедлить или остановить кровать во время движения.
Педаль тормоза имеется как на головном, так и на ножном конце кровати.
Чтобы привести в действие тормоза, нажмите на красную сторону педали (Рисунок 7). Педаль тормоза блокирует
все четыре ролика для удерживания кровати на месте.
Чтобы отпустить тормоза, нажмите на зеленую сторону педали так, чтобы она перешла в нейтральное положение
(Рисунок 8). При этом освобождаются все четыре ролика и изделие можно перемещать.
Чтобы применить или отпустить электрические тормоза, нажмите кнопку тормоза B B r r a a k k e e (O) на панели управления
оператора ( Панель управления оператора, расширенная версия, на внешней стороне боковины (дополнительно)
3009-009-005 Rev AB.0
23
RU
Publicité
