Publicité
Machine Translated by Google
Votre p remier t rain
6.3.1. M enu p rincipal
Outre l es c ommandes d e f onctionnement, l 'écran t actile f ournit d es i nformations
plus i mportantes p our c haque l ocomotive a ffichée.
a) N om d e l a l ocomotive : a ffiche l e n om d e l a l ocomotive ( peut ê tre c omposé d e
lettres e t d e c hiffres).
b) S ymbole d e l ocomotive : a ffiche l e s ymbole d e v otre c hoix ( peut ê tre l ibrement
sélectionné).
c) A ffichage d u c ompteur d e v itesse : a ffiche l a v itesse a ctuelle. d )
Indicateur d e v itesse : a ffiche l e p as d e v itesse a ctuel. L a p lage d e v aleurs d épend
du f ormat d e d onnées d u d écodeur d e l ocomotive. S ous r éserve d es r églages
de l a l ocomotive, l a v itesse e n k m/h p eut ê tre a ffichée à l a p lace d es é chelons
de v itesse.
e) S ens d e m arche « Avant » : e st m is e n s urbrillance s i l a l ocomotive
tive a vance.
f) S ens d e m arche « Reverse » : e st m is e n é vidence l orsque l a l ocomotive r ecule.
g) B outon d e s élection d e l ocomotive : U n a ppui s ur c e b outon d 'écran s ur l 'écran
tactile o uvre l e m enu d e s élection d e l ocomotive.
Appuyez s ur c e b outon d 'écran c haque f ois q ue v ous s ouhaitez f aire f onctionner
une a utre l ocomotive a vec c ette c abine. V ous p ouvez é galement a ppuyer s ur
le b outon d e s élection d e l ocomotive.
h) M enu L ocomotive : a près a voir a ppuyé s ur c e b outon d 'écran, v ous p ouvez
saisir, m odifier o u s upprimer d e n ouvelles l ocomotives o u g roupes o u a ttribuer
des t rainsnavettes. i )
Symboles d es b outons d e f onction. E n f onction d u f ormat d e d onnées e t d u r églage,
vous p ouvez a ctiver e t d ésactiver j usqu'à 2 0 f onctions d ans c haque l ocomotive
en t ouchant l e s ymbole c orrespondant.
F)
e)
c)
b)
un)
h)
d)
je)
g)
Figure 6
6.3.2. É cran t actile
Comme s on n om l 'indique, l 'écran t actile r éagit a u c ontact a vec v otre d oigt o u a vec
le s tylet. V euillez n e p as u tiliser d 'objets d urs o u p ointus ; c ela p ourrait e ntraîner
des r ayures p ermanentes s ur l a s urface.
6.3.2.1. É talonnage
L'écran t actile e st n ormalement c alibré d épart u sine. L 'étalonnage p ermet d 'égaliser
les é ventuelles t olérances d e f abrication. A près u ne m ise à j our d u l ogiciel,
l'appareil n e p eut p lus ê tre c alibré. D ans c e c as, l a f enêtre d 'étalonnage s 'ouvre
immédiatement a près l e d émarrage d e l 'ECoS.
Poussez l a p etite c roix s ur l 'écran a vec l e « stylet » f ourni.
La c roix p assera i mmédiatement à u ne a utre p osition. E ssayez d 'appuyer s ur c e
symbole a ussi p rès q ue p ossible d e s on c entre. A près a voir r épété c e p rocessus
trois f ois, l 'étalonnage e st t erminé.
Pour p lus d 'informations, v oir p age 3 7, c hapitre 2 1.9.
Confirmez l 'étalonnage e n a ppuyant s ur l e b outon d 'écran à g auche d e « Enregistrer
l'étalonnage e t q uitter c e m enu ».
6.3.2.2. B outons d 'écran
À t out m oment, c ertaines i nformations a insi q ue d es b outons d 'écran s ont a ffichés à
l'écran. C haque f ois q ue v ous a ppuyez s ur l 'un d e c es b outons d 'écran, u ne a ction e st
déclenchée.
Exemples d e b outons d 'écran :
Toucher c e b outon d 'écran c onfirme u ne a ction.
Toucher c e b outon d 'écran a nnule u ne a ction ; l es d onnées s aisies a u c ours d e c e
processus p articulier n e s eront p as e nregistrées.
Dans c ertains m enus, v ous p ouvez s électionner o u a nnuler c ertaines o ptions e n
touchant l e b outon d 'écran ( « les c ocher é lectroniquement »).
Les l istes d e c hoix s 'ouvrent e n t ouchant l a f lèche d roite s ur l 'entête d e l a l iste.
Ensuite, u ne l iste d es é léments d isponibles a pparaît.
Curseur : l es c ontrôleurs c oulissants v ous p ermettent d e d éfinir c onfortablement d es v aleurs.
Les c hamps d e s aisie p ermettent d e s aisir d u t exte o u d es c hiffres à l 'aide d u c lavier
affiché.
6.4. V otre p remier t rain – a ppelez u ne l ocomotive e t f aitesla r ouler
Nous v oulons v ous m ontrer à q uel p oint i l e st f acile d 'entrer, d 'appeler e t d e f aire
fonctionner u ne l ocomotive. A ssurezvous d 'abord q ue l 'ECoS e st c onnecté
conformément a ux i nstructions e t a llumez l 'alimentation.
L'ECoS a b esoin d 'une à d eux m inutes p our l 'initialisation ( « démarrage »).
Un p etit c arré e n b as d u m oniteur s 'étend d e g auche à d roite p our i ndiquer c e
processus. D ès q ue l 'ECoS e st p rêt, l e b outon « Go » s 'allume ( vert). P endant l e
démarrage, i l p eut a rriver q ue l 'écran s 'éteigne d e t emps e n t emps. C 'est u n
phénomène n ormal.
Tout g azouillis a udible p rovenant d e l a s tation d e c ommande e st t out à f ait n ormal
et n e p résente a ucune r aison d e s 'inquiéter.
Avant d e p ouvoir f aire r ouler u ne l ocomotive, n ous d evons i nscrire c ette l ocomotive
dans l a l iste i nterne d es l ocomotives d e l 'ECoS. D ans n otre e xemple, n ous
supposons q ue v ous d isposez d 'une l ocomotive f onctionnant a vec l e f ormat d e
données M otorola® q ui n e c ommunique p as a utomatiquement à l a c entrale.
Appuyez s ur l e b outon d 'écran « Menu L ocomotive » s ur l 'écran e t s électionnez
« Nouvelle l ocomotive » p uis « Saisie m anuelle ».
Figure 7
Dans n otre e xemple, n ous a imerions f aire r ouler u ne l ocomotive a vec l 'adresse
« 44 ». I l f aut d onc r emplacer l e c hiffre d ans c e c hamp ( actuellement : 3 ) p ar l e
chiffre s ouhaité.
Appuyer s ur l e b outon d 'écran « Afficher l e c lavier » p our o uvrir l a f enêtre d e s aisie
des d onnées.
Appuyez s ur l e b outon é cran « Supprimer » p our a nnuler l e c hiffre « 3 ». T apez
ensuite « 44 » e t c onfirmez e n a ppuyant s ur « Ok ».
Figure 8
Dans n otre e xemple, n ous s upposons
que c ette l ocomotive f onctionne a u
format M otorola®.
Ce s ont l es p aramètres p ar d éfauts. S i
vous s ouhaitez f aire r ouler c ette
locomotive a u f ormat D CC, a ppuyez
sur l a f lèche d errière « Format d e
données » e t s électionnez « DCC 2 8 ».
Confirmez v otre s aisie e n a ppuyant
sur « Ok ». E nsuite, v ous a rriverez
automatiquement à l 'écran d e c ontrôle
du t rain ( cabine); l a l ocomotive
nouvellement e ntrée e st a ppelée e t
prête à
Figure 9
courir.
• T ournez l a m anette d es g az v ers l a d roite e t l a l ocomotive c ommencera à b ouger.
Le c ompteur d e v itesse a ffichera i mmédiatement l a v itesse c orrecte t andis q ue l es
étapes d e v itesse p our u n c ontrôle p récis s eront é galement a ffichées ( voir F ig. 6 d).
7
Publicité
