Esu ECoS Manuel De L'utilisateur page 10

Machine Translated by Google
Caractéristiques d e l 'ECoS
Exemple:
Pour u n a iguillage à t rois v oies a vec l a p remière a dresse 5 1, l a d euxième a dresse e st
automatiquement 5 2. L a s ortie r ouge d e l 'adresse s uivante ( dans c e c as : 5 2) n e p eut p as
être u tilisée p our d 'autres a ppareils.
ECoS p ropose u n p anneau d e c ommande i ntégré p our l es a iguillages a vec 7 4 n iveaux
(sous­panneaux) a vec 1 6 a ccessoires d e c haque. V ous p ouvez a insi o rganiser v os
aiguillages e n g roupes e t l es a ppeler m anuellement s i n écessaire.
7.5. I tinéraires
En p ratique, i l e st s ouvent u tile d e c ommuter d es g roupes d 'aiguillages e t d e s ignaux e t
de l es a mener d ans u n é tat p rédéfini a u l ieu d e l es c ommuter i ndividuellement. E CoS
vous p ermet d e l es c ombiner e n u n s oi­disant i tinéraire. L a c ommutation d 'un i tinéraire
s'effectue d e l a m ême m anière q ue l a c ommutation d 'un a iguillage i ndividuel, s auf q ue
tous l es a ppareils q ui f ont p artie d e c et i tinéraire p articulier s ont r apidement a llumés e n
séquence l es u ns a près l es a utres p our a tteindre l 'état r equis.
Les i tinéraires s ont é galement s tockés e n i nterne e t p euvent ê tre a ffichés a vec u n s ymbole
spécifique s ur l e p anneau d e c ommande d es a iguillages. E CoS p eut g érer j usqu'à 1 0 24
itinéraires c omportant c hacun 2 56 a ppareils i ndividuels.
Chaque a ccessoire p eut f aire p artie d 'autant d e p arcours q ue l 'on s ouhaite e t, b ien
entendu, a vec u n s tatut o u u n a spect d ifférent.
ECoS t ransmet l es s ignaux a ppropriés e n s équence – a vec u n é cart r églable e ntre l es
signaux i ndividuels. L a d urée d e l 'impulsion d épend d u t ype d 'accessoire.
Les i tinéraires p euvent é galement ê tre c ommutés a vec d es c ontacts s 88 : v ous p ouvez
relier n 'importe q uel c ontact s 88 à n 'importe q uel i tinéraire. I l e st a insi p ossible d 'organiser
des p rocessus s équentiels e t d e b loquer l a p rotection.
7.6. P anneau d e c ommutation e t s chémas d e v oies
L'ECoS o ffre u ne f onctionnalité d e d iagramme d e v oie i ntégrée. C ela v ous p ermet d 'afficher
la t opologie d e v otre r éseau à l 'écran e t d e c hanger d 'accessoires e t d 'itinéraires
directement s ur l e s chéma d e v oie.
Chaque p anneau d ispose d e 2 3 x 1 1 c hamps p our l a s aisie d e s ymboles. A vec l es
symboles d isponibles, v ous p ouvez d essiner à p eu p rès n 'importe q uelle c onfiguration
de p iste. L es m ises e n p age p lus g randes p euvent f acilement ê tre d ivisées s ur p lusieurs p anneaux.
Les r éférences d irectes à d 'autres p anneaux g arantissent u n a ccès r apide e t f acile s ans
nécessiter d e r echerches f astidieuses.
7.7. P rogrammation d es d écodeurs
En p rincipe, l a s tation d e c ommande « prend e n c harge » t rois t ypes d e p rogrammation e t
deux t ypes d e p rotocoles : L 'ECoS p rend e n c harge à l a f ois l a p rogrammation D CC a insi
que l a p rogrammation M otorola® e t M 4.
7.7.1. P iste d e p rogrammation
La p iste d e p rogrammation d oit ê tre c omplètement ( !) i solée d u r este d u r éseau e t d oit
être c âblée d irectement à l a s ortie d e l a p iste d e p rogrammation d e l 'ECoS.
Il n e d evrait t oujours y a voir q u'une s eule l ocomotive s ur l a v oie d e p rogrammation à t out
moment. V ous p ouvez l ire e t é crire d e n ouvelles v aleurs. T ous l es d écodeurs D CC s ont
adaptés à l a p rogrammation s ur l a p iste d e p rogrammation a insi q ue l es d écodeurs
Motorola® p rogrammables ( par e xemple L okSound M 4, L okPilot M 4). L es d écodeurs
DCC n e p euvent p as ê tre e ntièrement r eprogrammés u niquement s ur l a p iste d e
programmation ; i l e st é galement p ossible d e l ire l es v aleurs.
dix
7.7.2. P rogrammation s ur l e p rincipal
Les d écodeurs D CC p euvent ê tre r eprogrammés d irectement s ur l e r éseau p rincipal
(également c onnu s ous l e n om d e « Programmation s ur l e r éseau p rincipal » o u « POM »).
Ainsi l es p rotocoles D CC, M 4, S electrix® e t M otorola® s ont s upportés.
7.8. C ommentaires a vec s 88
ECoS p ropose u ne e ntrée i ntégrée e n u sine i solée g alvaniquement ( !) p our l es m odules
s88 t rès p opulaires. I ls s ervent d e d étecteurs d 'occupation d es v oies e t p euvent ê tre
utilisés p our c ontrôler l es i tinéraires e t l es o pérations d es t rains­navettes.
Le b us s 88 c omprend j usqu'à 3 2 m odules s 88 p ouvant t raiter c hacun 8 o u 1 6 s ignaux d e
retour. C es m odules s ont c âblés e n « chaîne » ( bus). L es m odules s 88 s ont d isponibles
auprès d e d ifférents f abricants.
Le n ombre d e m odules s 88 e xistants e st c onfiguré d ans E CoS d e m anière à c e q ue l es
temps d e r éponse s oient a ussi c ourts q ue p ossible : é tant d onné q ue l es m odules s ont
vérifiés e n p ermanence e t s équentiellement, s euls l es m odules r éellement e xistants
doivent ê tre s urveillés.
7.9. C ontinuez à u tiliser v otre a ncien s ystème a vec E CoSniffer
ECoSniffer r eprésente u ne f onctionnalité t rès p articulière d 'ECoS. I l v ous p ermet d 'utiliser
votre s ystème n umérique e xistant m ême l ors d 'une m ise à n iveau v ers E CoS. C âblez
simplement l a s ortie d e p iste d e v otre a ncien s ystème a ux p rises E CoSniffer. E CoSniffer
surveille e nsuite l es s ignaux t ransmis p ar v otre a ncien s ystème e t l es « traduit » e n
commandes E CoS.
Il e st d onc p ossible d 'utiliser n 'importe q uelle s tation d e c ommande e xistante à c ondition
qu'elle s oit c ompatible a vec M otorola® o u D CC p uisque E CoSni­ffer e st m ulti­protocole
(depuis l a m ise à j our V 3.0.0).
Il « comprend » l es c ommandes d es l ocomotives e n D CC ( 14, 2 8 o u 1 28 p as d e v itesse,
auto­détection, j usqu'à 1 2 b outons d e f onction), M oto­rola® ( 14 p as d e v itesse, 8 0
adresses, M otorola® a ncien e t n ouveau, j usqu'à 4 b outons d e f onction) a insi q ue d es
commandes p our l es a ccessoires e n D CC e t M otorola®. T outes l es a utres c ommandes
de l 'ancien s ystème ( peut­être d es c ommandes d e p rogrammation) s eront i gnorées.
On n e p eut c onnecter q u'une s eule s tation d e c ommande n umérique à l 'ECoSniffer. L e
nombre d e c abines p ouvant ê tre c onnectées à v otre a ncien s ystème e st s oumis a ux
limitations d e v otre a ncienne c entrale. A insi v ous p ouvez p ar e xemple r accorder v otre
système « Lokmaus » a vec j usqu'à 3 2 c abines « Lokmaus » o u v otre p oste d e c ommande
Loconet® a vec t outes s es c abines c onnectées e t c ontinuer à l es u tiliser c omme a vant.
Si v ous s ouhaitez c ontrôler d es a ccessoires a vec v otre a ncien s ystème v ous d evez
d'abord l es s aisir l ocalement d ans v otre E CoS. S inon, l es c ommandes s eront i gnorées.
Le c hapitre 1 3 e xplique c omment s aisir l es a ccessoires. D e l a m ême m anière, l es
locomotives q ue v ous s ouhaitez c ontrôler v ia v otre a ncien s ystème d oivent ê tre i nscrites
dans l a m émoire d e v otre E CoS. L e c hapitre 1 1 f ournit d es d étails.
7.10. S ystème d e b us E CoSlink
Notre s ystème d e b us E CoSlink p ermet l 'extension d e v otre c entrale E CoS. V ous p ouvez
connecter d es m anettes d e c ommande e xternes, d es m odules d e f eedback, d es b oosters
et d 'autres e xtensions. E CoS­link e st b asé s ur l a n orme i ndustrielle C AN, c onvient à u ne
longueur d e c âble m aximale d e 1 00 m ètres e t o ffre u ne e xcellente t ransmission d e
données. E CoSlink f onctionne à 2 50 k Bit/seconde e t e st c ompatible « hot­plug » e t
« plug&play ». T ous l es a ppareils s ignalent a utomatiquement a u s ystème e t p euvent ê tre
retirés o u r econnectés p endant l e f onctionnement. L e s ystème E CoSlink p eut c omprendre
jusqu'à 1 28 a ppareils. V ous t rouverez p lus d e d étails a u c hapitre 2 0.
7.11. C ompartiment d 'extension d u m odule E CoSlot
Sur l a f ace i nférieure d u b oîtier E CoS s e t rouve u n c ompartiment a dapté a ux m odules
d'extension. E CoS p eut a insi ê tre é tendu.
ESU, p ar e xemple, p ropose u n m odule r écepteur a dapté à l a c abine d e c ommande r adio
« ECoSControl R adio ». C e r écepteur é tend v otre E CoS a vec u ne c abine s ans f il. U n r éel
avantage d e v otre E CoS !