Publicité
Machine Translated by Google
Introduction C e q ue l 'ECoS p eut f aire
3. R emarques i mportantes : v euillez d 'abord l ire c e c hapitre
Nous v ous f élicitons p our v otre a chat d 'une s tation d e c ommande n umérique E SU E CoS.
ECoS e st u n s ystème d e c ontrôle d e t rain m iniature m oderne e t i ntelligent c onçu p our
l'avenir. E n p eu d e t emps, v ous d écouvrirez à q uel p oint i l e st f acile d e f aire c irculer d es
trains e t d 'autres a ppareils s ur v otre r éseau a vec E CoS e t d e d écouvrir d e n ouvelles
possibilités i nsoupçonnées p our v otre h obby g râce à u ne v ariété u nique d e f onctions.
Grâce a ux n ouvelles f onctions, v ous d écouvrirez r apidement à q uel p oint i l e st f acile d e
faire f onctionner v os t rains m iniatures a vec v otre E CoS.
Ce m anuel v ous g uidera p as à p as à t ravers l a m ultitude d e p ossibilités d 'ECoS.
Cependant, j 'ai u ne d emande :
Veuillez l ire a ttentivement c e m anuel a vant l a p remière u tilisation. B ien q ue l 'ECoS s oit
de c onstruction r obuste, i l e xiste u n r isque d e d ommage d û à u n c âblage i ncorrect. E n
cas d e d oute, é vitez t oute e xpérience « coûteuse » !
• E CoS e st u niquement d estiné à ê tre u tilisé a vec d es c onfigurations d e t rains
miniatures é lectriques. N 'utilisez j amais l 'ECoS s ans y p rêter a ttention e t n e l 'utilisez
jamais p our c ommander d es a ppareils d estinés a u t ransport d e p ersonnes.
• E CoS n 'est p as u n j ouet. A ssurezvous q ue l es e nfants u tilisent c et a ppareil
uniquement e n p résence d 'adultes.
• U tilisez u niquement l 'alimentation é lectrique f ournie p our l 'ECoS : d 'autres
transformateurs p euvent e ntraîner u ne r éduction d e l a p uissance o u, d ans d es c as
extrêmes, u n e ndommagement d e l a c entrale.
• U tilisez l 'alimentation é lectrique f ournie a vec l 'ECoS u niquement p our l 'alimentation
en é nergie d e l 'ECoS e t n on p our d 'autres a ppareils é lectroménagers. • N 'utilisez
jamais
d'adaptateurs e n Y p our a limenter d 'autres a ppareils d e v os t rains m iniatures ! U ne
connexion i nvolontaire à l a t erre p ourrait e ntraîner d es d ommages o u l a d estruction
de v otre E CoS !
• V érifiez r égulièrement l 'alimentation é lectrique p our d éceler d es d ommages a u
niveau d u b oîtier o u d u c âble d 'alimentation. L es p ièces e ndommagées n e d oivent
en a ucun c as ê tre u tilisées ! N 'essayez p as d e r éparer l 'alimentation é lectrique !
Cela p eut ê tre f atal !
• A ssurer u ne v entilation a déquate d e l 'alimentation é lectrique. N e p as i nstaller d ans
des m eubles s ans c irculation d 'air s uffisante c ar c ela p ourrait e ntraîner u ne
surchauffe o u u n i ncendie !
• E CoS n e p eut ê tre u tilisé q u'avec l es a ppareils d écrits d ans c e m anuel. T oute a utre
utilisation t elle q ue d écrite i ci n 'est p as a utorisée.
• C onnectez u niquement l es a ppareils p révus à c et e ffet à l 'ECoS.
Même s i d 'autres a ppareils ( également d 'autres f ournisseurs) p euvent a voir l es
mêmes f iches e t p rises, c ela n 'indique p as a utomatiquement q ue c es a ppareils
peuvent ê tre u tilisés a vec E CoS.
• R espectez l es s chémas d e c âblage p résentés d ans c e m anuel l ors d e l a c onnexion
de v otre r éseau. D 'autres c ircuits p ourraient e ndommager l 'ECoS.
• N e l aissez p as t omber v otre c entrale E CoS e t n e l a s oumettez p as à d es c hocs
mécaniques o u à d es v ibrations. U n t el t raitement b rutal p ourrait p rovoquer l a
rupture d e c omposants à l 'intérieur d e l 'appareil.
• N e v ous a ppuyez j amais s ur l 'écran t actile e t n e v ous a sseyez j amais s ur v otre
ECoS.
4
• L e m oniteur a vec é cran t actile i ntégré e st u ne p ièce d e p récision.
Appuyez d essus l égèrement a vec v otre d oigt o u a vec l a c heville ( stylet) f ournie.
N'utilisez j amais d 'objets d urs o u p ointus p our é viter d es d ommages i rréparables
à l 'écran t actile.
• N 'exposez j amais v otre E CoS à l a p luie, à l 'humidité o u à l a l umière d irecte d u s oleil.
En c as d e v ariations d e t empérature é levées ( par e xemple l orsque v ous t ransportez
votre E CoS d e l a v oiture f roide à v otre m aison c onfortablement c hauffée), v euillez
attendre q uelques h eures j usqu'à c e q ue l 'appareil s 'adapte à l a t empérature a vant
de l 'allumer.
• L orsque v ous u tilisez l 'ECoS à l 'extérieur, v ous d evez l e p rotéger d es é léments e n
toutes c irconstances ! N e g ardez E CoS à l 'extérieur q ue t ant q ue v ous c onduisez
des t rains e t é vitez l es t empératures i nférieures à 8 ° C elsius o u s upérieures à 3 0°
Celsius. • N 'utilisez p as d e p roduits
chimiques a gressifs, d e s olutions d e n ettoyage o u d e s olvants p our n ettoyer l 'ECoS.
N'utilisez j amais d e l iquides o u d e s pray p our n ettoyer l e m oniteur. U tilisez p lutôt u n
chiffon p ropre l égèrement ( !) h umide e t u niquement l orsque l 'ECoS e st é teint.
• N 'essayez p as d 'ouvrir E CoS. U ne m anipulation i nappropriée p eut e ntraîner d es
dommages à l a c entrale.
3.1. Q ue s ignifie M 4 ?
À c ertains e ndroits d e c e c atalogue, v ous r emarquerez p our l a p remière f ois l e t erme
« M4 » e t v ous v ous d emandez à j uste t itre c e q ue c ela p ourrait s ignifier.
On p eut r épondre a ssez s implement à c ette q uestion : à p artir d e 2 009, M 4 e st l e n om
de p rotocole d e d onnées c hoisi p ar E SU p our ê tre i mplémenté d ans s es d écodeurs. L es
décodeurs a vec l e p rotocole M 4 s ont c ompatibles à c ent p our c ent a vec l a c ommande
utilisant m fx®. S ur c es s tations ( par e xemple M ärklin® C entral S tation®), e lles s eront
reconnues a utomatiquement e t t outes l es f onctions d e l ecture s ont d isponibles, t out
comme l ors d e l 'utilisation d e m fx®. D 'autre
part, n os s tations d e c ommande E SU
utilisant M 4 r econnaîtront t out ( décodeurs
Märklin® e t m fx® s ans a ucune r estriction
et f onctionnera t oujours s ans a ucun
problème. l 'inventeur ( mutuel) d e m fx®
nous p eut v ous l 'assurer. E n b ref : l a
technique r este l a m ême, s eul l e n om a é té
modifié.
4. I ntroduction – Q ue p eut f aire E CoS ?
ECoS e st u n s ystème d e c ontrôle n umérique c omplet d e p ointe p our l es t rains m iniatures
de t ous g abarits. E CoS c ombine p lusieurs a ppareils e n u ne s eule u nité e t u n c orps
élégant : • U ne c entrale d e c ommande
numérique m ultiprotocole. C onvient p our u n f onctionnement m ixte f acile d e d écodeurs
mobiles e t f ixes a daptés a ux p rotocoles M otorola®, D CC, M 4 e t S electrix®. • G rand
écran c ouleur T FT h aute r ésolution a vec é cran t actile. I l s ert à
afficher d es i nformations e n t exte c lair e t à u ne u tilisation g uidée p ar m enu t rès s imple.
• D eux c abines e rgonomiques a vec b outons d 'accélérateur f aciles à s aisir, j oystick 4
directions e t 9 b outons d e f onction c hacun.
• U n b ooster i ntégré a vec u ne s ortie j usqu'à 4 a mpères p our f ournir u ne « alimentation
numérique » a ux v oies d e v otre r éseau. U n d écodeur d e r étroaction c onforme à l a
dernière n orme N MRA D CC ( « Communication b idirectionnelle, R ailCom®) e st f ourni
en t ant q ue p artie i ntégrante.
• P rises p our c onnecter d es b oosters e xternes c ompatibles D CC o u M ärklin® 6 017.
Continuez s implement à u tiliser v os p ropres b oosters.
• U ne p rise p our l e c âblage d e l a p iste d e p rogrammation. A vec c ela, v ous p ouvez l ire e t
programmer v os d écodeurs m obiles i ndépendamment d e l a c onfiguration a daptée a ux
décodeurs D CC, S electrix® e t M otorola® p rogrammables ( par e xemple E SU L okPilot®
mfx®, L okSound® m fx®).
• U ne i nterface i nformatique ( LAN E thernet 1 0 M Bit, R J45) p ermet d e t élécharger l es
mises à j our l ogicielles, d e s auvegarder e t r estaurer v otre c onfiguration a insi q ue d e
contrôler v otre r éseau a vec u n P C ( à l 'aide d e l ogiciels d édiés c hez p lusieurs
fournisseurs).
• B us à g rande v itesse E CoSlink. V ous p ouvez c onnecter j usqu'à 1 28 a utres a ppareils à
ECoSlink. A utres c ontrôleurs p ortables ( sans f il), b oosters, d istributeurs d e b us o u
décodeurs d e f eedback, i ls s eront t ous d étectés a utomatiquement u ne f ois b ranchés :
c'est d u v rai « Plug & P lay ».
• B us d e r étroaction s 88. C e s ystème d e f eedback p opulaire d e M ärklin® v ous p ermet d e
contrôler d es i tinéraires o u d 'automatiser l es m ouvements d e t rain « train n avette ( trains
navettes).
• E ntrée E CoSniffer. L e p ort p our t out D CC r esp. M otorola®
Stations d e c ommande n umériques p erformantes e t d éjà d isponibles : c ontinuez à
utiliser v os c ontrôleurs p ortables e t c laviers a ccessoires p référés p as d e p roblème
avec E CoS.
• L e c ompartiment d 'extension d u m odule E CoSlot p ermet u ne m ise à n iveau u ltérieure d e
l'ECoS a vec d e n ouveaux c omposants, p ar e xemple u n m odule r écepteur p our
l'accélérateur p ortable E CoSControl R adio.
Toutes l es p ièces e t c omposants m entionnés c idessus v ous p ermettent d e f aire
fonctionner v os t rains a vec u n c onfort e t u ne f acilité j amais i maginés a uparavant. V ous
pouvez c oncentrer e ntièrement v otre a ttention s ur v os t rains t andis q u'ECoS s 'occupe
des d étails c omme u n b on c opilote. E t v oici t out c e q ue v ous p ouvez f aire a vec E CoS :
• F aire r ouler d es l ocomotives : E CoS g ère j usqu'à 1 6 3 84 l ocomotives e t s tocke l e n om,
un s ymbole, l es b outons d e f onction e t l eurs s ymboles c orrespondants, l 'adresse e t l e
format d es d onnées. D ésormais, v ous a ppellerez v os l ocomotives p ar l eur n om e t
n'aurez p lus à m émoriser l es n uméros d 'adresse !
Publicité
