Esu LokSound Manuel D'installation Et D'utilisation
Esu LokSound Manuel D'installation Et D'utilisation

Esu LokSound Manuel D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour LokSound:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Manuel d'installation et
d'utilisation
LokSound
Pour version V3.0

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Esu LokSound

  • Page 1 Manuel d’installation et d’utilisation LokSound Pour version V3.0...
  • Page 2: Table Des Matières

    Lors de l'utilisation peu judicieuse, le danger pour une blessure existe par des pointes et angles fonctionnels. Märklin est un nom de marque déposé par la firme Gebr. Märklin und Cie. GmbH, Göppingen. ESU electronic solutions ulm GmbH & Co KG. développe les produits conformément à sa politique continuellement ultérieure. ESU se conserve à...
  • Page 3: Introduction

    LokSound à votre locomotive individuelle. Veuillez vous familiariser dans une première étape avec les instructions d'emploi avant que vous n'insériez le décodeur dans une locomotive et modifiiez des réglages et vous...
  • Page 4 Dans le chapitre 3, l'installation du décodeur LokSound est décrite en détail. Dans un premier temps (3.1) l'installation du LokSound pour les voies H0, 0, TT et N est présentée, dans la section (3.2) l'installation du LokSound XL pour les grands écartements (0,.1, II..).
  • Page 5: Caractéristiques Du Décodeur Loksound

    Par ses capacités uniques, le décodeur LokSound vous permet la flexibilité et la sécurité que vous pouvez attendre d'un décodeur numérique aujourd'hui. Des normes futures ne forment non plus un problème pour le décodeur LokSound: Il peut être mis à jour à tout moment par sa technologie Flash.
  • Page 6: Installation Du Décodeur Loksound

    être reproduit en même temps. Maintenant pour les locomotives à vapeur, LokSound vous rend possible synchrone à la rotation de la roue et à la charge de la locomotive un impact de vapeur alternant. On peut maintenant percevoir la locomotive bien œuvrer.
  • Page 7: Locomotives Avec Une Fiche Nem

    1 de l'interface est décisive • Héberge le LokSound à une place le plus convenant, le plus appropriée dans le modèle. Attachez le LokSound avec du ruban adhésif double face ou (très peu) de la colle chaude.
  • Page 8: Locomotives Sans Interface

    La procédure suivante dépend de la façon dont les fonctions spéciales sont interconnectées dans la locomotive : a) Les lampes/fonctions sont par leur raccordement commun isolées par rapport à la carrosserie de la locomotive (ainsi sans potentiel). Le raccordement alors nécessaire est représenté dans fig. 2. Manuel d'utilisation LokSound / LokSoundXL V3.2...
  • Page 9: Le Raccordement D'un Moteur À Courant Continu

    3.1.3.2 Le raccordement d'un moteur universel fig. 5 montre, comment un moteur universel (p. ex. un moteur à inducteur bobiné de Märklin®) est attaché au décodeur LokSound : Figure 5: Connexion d'un moteur Märklin® courrant alternative Manuel d'utilisation LokSound / LokSoundXL...
  • Page 10: Le Raccordement Du Haut-Parleur

    Pour le décodeur LokSound on peut seulement utilise le haut-parleur spécial avec une impédance de 100 ohms offert par ESU electronic solutions ulm GmbH & Co KG.: Une utilisation d'autres haut- parleurs peut dans le cas le plus pire détruire le LokSound; avec certitude, la qualité du son ne sera de toutefois pas satisfaisante.
  • Page 11: Le Raccordement De La Sonde De Roue

    Veillez à ce que l'électricité au maximum admise pour les sorties de fonction ne soit dans aucun cas dépassée et que vous évitiez des courts-circuits entre les sorties : Les sorties du décodeur LokSound sont certes protégées, si une tension externe est mise aux sorties, les sorties peuvent toutefois être endommagées!
  • Page 12: Conseils Généraux Visant Le Raccordement

    Les fig. 8 et 9 montrent le modèle général de raccordement du décodeur LokSoundXL: Le connecteur gauche (No 1) contient tous les raccordements qui sont nécessaires pour le service de bruitage et de conduite. Le connecteur droit (No 2) est exclusivement utilisé pour les sorties de fonction. Manuel d'utilisation LokSound / LokSoundXL V3.2...
  • Page 13: Connexion Des Moteurs

    On attache l’autre au connecteur du décodeur 1-4. Aussitôt qu'un moteur universel est attaché, le réglage dépendant de la charge du décodeur LokSoundXL est désactivée automatiquement. Des moteurs universels ne peuvent en principe pas être régler dépendant de la charge. Manuel d'utilisation LokSound / LokSoundXL V3.2...
  • Page 14 Figure 7: Connexion à un moteur Märklin courrant alternative Manuel d'utilisation LokSound / LokSoundXL V3.2...
  • Page 15 Figure 8b instelling voor 16 – 32 ohm Figure 8a instelling 8 – 16 ohm...
  • Page 16 Figure 9 Manuel d'utilisation LokSound / LokSoundXL V3.2...
  • Page 17: L'installation Du Haut-Parleur

    Avec la fiche à cavalier fermé, des haut-parleurs avec 8 - 16 ohms, avec la fiche à cavalier fermé ouvert (état de travail) des haut-parleurs ESU avec 16 - 32 ohms peuvent être utilisés. Les illustrations 8a et 8b à la page 11 montrent la place précise de la fiche à cavalier.
  • Page 18: Raccordement Des Fonctions Additionnelles

    à lames souples miniature ont fait ses preuves, tels qu'ils sont disponible bon marché dans le commerce spécialisé électronique. Vous trouvez des aimants convenables dans le commerce spécialisé ferroviaire (p. ex. mini aimants). MLI = Modulation Largeur d'Impulsion Manuel d'utilisation LokSound / LokSoundXL V3.2...
  • Page 19: Le Raccordement D'un Contacteur Mécanique

    être déclenché : Le but principal d'application de ces entrées est de déclencher des bruits au moyen d'un aimant de voies. Un senseur Reed est attaché à ces entrées et Manuel d'utilisation LokSound / LokSoundXL V3.2...
  • Page 20: Mise En Service Du Décodeur

    Le décodeur LokSound reçoit-il suffisant de vent visant le refroidissement? Le décodeur LokSound et/ou ses fils de sortie peuvent-il être pressé ou serré en plaçant le châssis? Le haut-parleur est-il installé d’une telle façon que le son peut être émis sans encombrement de la locomotive ? Manuel d'utilisation LokSound / LokSoundXL V3.2...
  • Page 21: Le Service Analogue

    La vitesse finale est atteinte comme habituel avec le régulateur ouvert complètement. Ce comportement est tout à fait normal la raison est la tension minimale que le décodeur LokSound nécessite en service. Les fonctions de bruitage sont dans ce mode d'exploitation interpellant, mais pas les fonctions additionnelles.
  • Page 22: Avec Les Systèmes Dcc (Lenz, Intellibox, Etc.)

    14 crans de marche. Utilisez crans de marche 28/128. Si le décodeur LokSound reçoit de l'électricité (après la mise sous tension du réseau), et la lumière est mise en circuit, le décodeur essaye de reconnaître le nombre de crans de marche. Pour cela, la lumière doit être mise en circuit et tournée si longtemps au régulateur de crans de marche,...
  • Page 23: Réglages Importants Du Loksound

    LokSound nous offre. Veuillez étudier précisément ce chapitre, avant que vous n'entrepreniez des modifications de réglage. Le décodeur LokSound peut être adapté de façon optimale à votre véhicule et à vos désirs en ajustant correct et intelligent les différents paramètres.
  • Page 24 CV 53, dans le cas premier vous devriez l’augmenter. Le réglage PI interne du décodeur LokSound peut être influencé par deux paramètres CV 54 et CV55. Selon le moteur utilisé, les paramètres doivent peut-être modifier, pour permettre un comportement en marche acceptable.
  • Page 25: La Caractéristique De Vitesse

    CV 55 = 38 5.2.2 la caractéristique de vitesse Le décodeur LokSound connaît interne 256 crans de marche. Ceux-ci peuvent être adapté à la caractéristique de la locomotive et assigné aux crans de marche étant réellement disponible (14, 28 ou 128). Pour cela NMRA prévoit deux possibilités : Caractéristique par l'intermédiaire de CV 2, 5 et 6 (fig.11).
  • Page 26: Sorties De Fonction

    Figure 14: Courbe de vitesse avec CV 67 - 90 5.2.3 Sorties de fonction Le décodeur LokSound possède de quatre sorties de fonction physique, deux sont utilisé pour l'éclairage, deux sont à usage libre. Le LokSoundXL dispose d'au total 8 sorties de fonction. En plus, encore 16 autres fonctions existent qui peuvent donner différents bruits par une pression sur le bouton.
  • Page 27 AUX 1 qui est enclenchée dans ce cas avec la touche de lumière. Adaptation de la luminosité des lampes LokSound offre la possibilité de diminuer la luminosité des lampes dans 15 étapes, d’adapter la luminosité au modèle de façon optimale. En plus les lampes sont pulsées, c.-à-d. que très rapidement et très souvent sont activé...
  • Page 28: L'adaptation De Bruitage

    "1" doit également être enregistré dans CV 175. Pour la configuration des sorties de fonction, nous recommandons l'utilisation d'un PC et du LokProgrammer : Le décodeur LokSound offre beaucoup de possibilités et de combinaisons de telle sorte que le support d'un LokProgrammer attaché à l'ordinateur soit très utile. (L'art. No : 53450) 5.2.4 l'adaptation de bruitage...
  • Page 29: Tronçon De Freinage

    CV 62 contient la période maximale entre deux bruits du hasard. Les deux forment ainsi un intervalle, dans lequel LokSound choisit par hasard des bruits et les joue. L'unité des deux CV est 1.0 secondes.
  • Page 30: L'adresse Märklin

    Le LokProgrammer fourni séparément par ESU electronic solutions ulm GmbH & Co. KG. offre la possibilité la plus simple et la plus confortable de pouvoir modifier les CV’s du décodeur LokSound : Par clique de souris de votre ordinateur MS-Windows®. L'ordinateur vous sauve comme ça la recherche des différents numéros CV et ces valeurs.
  • Page 31: Avec Märklin® 6021

    6021 Märklin® peuvent également modifier les CV’s les plus importants du décodeur LokSound. A cet égard il faut considérer qu'on ne peut modifier que les CV's 1 jusqu’à 79 et ses valeurs aussi que de 1 jusqu’à 79. Ces restrictions signifient que ce ne sont pas toutes les fonctions du décodeur LokSound qui peuvent être atteintes avec les centrales Märklin®.
  • Page 32: Questions Fréquemment Posées (Faq)

    Si vous avez ré-équipé une locomotive avec une interface numérique: examinez si la prise de courant a été enfoncée correctement • Si vous dirigez le décodeur LokSound avec DCC, considérez s'il vous plaît le chapitre 4.2.2, la solution du problème est décrite là Manuel d'utilisation LokSound / LokSoundXL V3.2...
  • Page 33: Liste Des Cv's Soutenus

    Agréablement et sans risque pour vous! 7 Liste des CV's soutenus Sur les pages suivantes vous voyez sous forme tabulaire, tous les CV’s que le décodeur LokSound possède. Considérez les indications sur le concept CV dans le chapitre 5.1 Ne modifiez les CV’s que lorsque leur signification est totalement claire :...
  • Page 34 F11 Touche F11 avant F11 Touche F11 arrière F12 Touche F12 avant F12 Touche F12 arrière Senseur 1 avant Senseur 1 arrière Senseur 2 avant Senseur 2 arrière Figure 16: Attribution des touches de fonction (Function Mapping) Manuel d'utilisation LokSound / LokSoundXL V3.2...
  • Page 35: Liste Des Cv's Supporté

    Système de cran de marche (seulement service DCC) 14 crans de marche 28 ou 128 crans de marche Service analogue Service analogue désactivé Service analogue activé Manuel d'utilisation LokSound / LokSoundXL V3.2...
  • Page 36 à la vitesse maximale. Mieux le degré d'efficacité est du moteur, plus haute cette valeur peut être. Quand la loc n’atteint pas sa vitesse maximale, réduire ce paramètre. EMK = Elektromotorische Kraft (fr : puissance electro mécanique) Manuel d'utilisation LokSound / LokSoundXL V3.2...
  • Page 37 0 – 80 de la charge détermine la puissance du règlement. Plus grand la valeur est paramètre K plus fort le décodeur LokSound règle le moteur Réglage dépendant Portion I du régulateur interne PI 0 – 80 de la charge détermine l’inertie du moteur.
  • Page 38 Sortie est phare clignotant (phase 2) Vol + 32 Sortie est stroboscope Vol + 48 Sortie est stroboscope double Vol + 64 Sortie est boîte de feu Vol + 80 Sortie est générateur fumigène Vol + 96 Manuel d'utilisation LokSound / LokSoundXL V3.2...
  • Page 39 Valeur Lumière avant Lumière arrière Fonction additionnelle AUX 1 Fonction additionnelle AUX 2 Fonction additionnelle AUX 3 seulement pour LokSoundXL Fonction additionnelle AUX 4 seulement pour LokSoundXL Fonction additionnelle AUX 5 seulement pour LokSoundXL Manuel d'utilisation LokSound / LokSoundXL V3.2...
  • Page 40 Attribution touche de Attribution de sorties de fonction qui est activé dans la 0 – 255 fonction conduite position sens de la marche Sens de la marche B Description Valeur Accélération active/inactive Rangement active/inactive Sonorisation active/inactive Manuel d'utilisation LokSound / LokSoundXL V3.2...
  • Page 41 Attribution de sorties de fonction lumière qui est activé dans la 0 – 16 fonction lumière position sens de la marche Sens de la marche C Description Valeur 0-16 Slot de son 1 – 16 Manuel d'utilisation LokSound / LokSoundXL V3.2...
  • Page 42 Attribution de sorties de fonction F1 qui est activé dans la 0 – 255 fonction F1 position sens inverse de la marche Sens inverse de la Description Valeur marche A Lumière avant Lumière arrière Fonction additionnelle AUX 1 Fonction additionnelle AUX 2 Manuel d'utilisation LokSound / LokSoundXL V3.2...
  • Page 43 Sens inverse de la Description Valeur marche A 0-16 Regarde CV 150 Attribution touche de Attribution de sorties de fonction F3 qui est activé dans la 0 – 16 fonction F3 position sens inverse de la marche Manuel d'utilisation LokSound / LokSoundXL V3.2...
  • Page 44 Attribution Touche de Attribution de sorties de fonction F6 qui est activé dans la 0 – 16 fonction F6 position sens de la marche Sens de la marche B Description Valeur 0-16 Regarde CV 148 Manuel d'utilisation LokSound / LokSoundXL V3.2...
  • Page 45 Sens inverse de la Description Valeur marche B 0-16 Regarde CV 151 Attribution Touche de Attribution de sorties de fonction F8 qui est activé dans la 0 – 16 fonction F8 position sens inverse de la marche Manuel d'utilisation LokSound / LokSoundXL V3.2...
  • Page 46 Attribution de sorties de fonction F11 qui est activé dans la 0 – 16 fonction F11 position sens de la marche Sens de la marche C Description Valeur 0-16 Slot de son 1 – 16 Manuel d'utilisation LokSound / LokSoundXL V3.2...
  • Page 47 C 0-16 Slot de son 1 – 16 Attribution touche de Attribution de sorties de fonction Senseur 2 qui est activé 0 – 16 fonction Senseur 2 dans la position sens de la marche Manuel d'utilisation LokSound / LokSoundXL V3.2...
  • Page 48 Attribution de sorties de fonction Senseur 2 qui est activé 0 – 16 fonction Senseur 2 dans la position sens inverse de la marche Sens inverse de la Description Valeur marche C 0-16 Slot de son 1 – 16 Manuel d'utilisation LokSound / LokSoundXL V3.2...
  • Page 49: Loksound Version 3.0 - Données Techniques

    Reconnaissance automatique du mode d'exploitation. Reconnaissance automatique des institutions crans de marche DCC. Support du tronçon de freinage Lenz LG 100, Märklin®, Roco® et Zimo® HLU. ESU mode de freinage intelligent. Partie de 1,1A capacité de charge permanente. Raccordement du courant continu -, moteurs régulateur de...
  • Page 50: Le Support De Service Clients Et L'aide

    9 Le support de service clients et l'aide Si vous ne deviez plus savoir en sortir, votre premier interlocuteur alors est naturellement votre commerçant spécialisé, chez lequel vous avez acquis votre LokSound. Il est votre partenaire compétent pour toutes les questions qui concerne la voie en modèle.

Ce manuel est également adapté pour:

Loksound xl

Table des Matières