Esu ECoS Manuel De L'utilisateur page 3

Machine Translated by Google
17.2. L es l ocomotives v oyagent « aller­retour »................................. 3 0
17.3. A nnuler l e m ode t rain­navette............................................ 3 1
18. P rogrammation d es d écodeurs............................................31
18.1. P rogrammation D CC .................................................. .. 3 1
18.1.1. M ode d irect ( mode C V).................................................. 3 1
18.1.2. P rogrammation s ur l e r éseau p rincipal ( POM) ........................ 3 1
18.2. I ntroduction à l a p rogrammation M otorola® .............. 3 1
18.3. A perçu d es o ptions d e p rogrammation........................ 3 2
18.4. P rogrammation m anuelle ( DCC)............................................ 3 2
18.4.1. L ire l es C V................................................................ .............. 3 2
18.4.2. R édiger d es C V................................................................. ............ 3 2
18.4.3. P rogrammation s ur l e r éseau p rincipal ( POM) ........................ 3 2
18.5. P rogrammation m anuelle ( Motorola®)......................... 3 2
18.6. R echerche d e l 'adresse M otorola®............................ 3 2
18.7. P rogrammation m anuelle ( Selectrix®) ............................ 3 3
18.8. P rogrammation g raphique................................................. 3 3
18.8.1. P rofil d e d écodeur p our d écodeurs E SU e t m fx® ........ 3 3
18.8.2. C onfiguration m anuelle d es p rofils d e d écodeur ( DCC)...... 3 3
18.8.3. A ffectation a utomatique d es p rofils ( DCC)............... 3 3
18.8.4. P rofils d es d écodeurs M 4 ....................................... 3 3
18.8.5. M odification d es p aramètres d u d écodeur.................................. 3 4
18.8.5.1. M ode d e t éléchargement................................................ 3 4
18.8.5.2. M ode d irect............................................................ ......... 3 4
18.8.6. P lus d 'infos s ur l es p rofils............................................ 3 4
18.9. P rogrammation d es s ignaux d e l a s érie M ärklin® 7 63xx ........ 3 4
19. E CoSniffer.................................................. ............35
19.1. A dresses d e r enifleur p our l ocomotives ............................ 3 5
19.2. C onseils d 'utilisation d 'ECoSniffer.................................. 3 5
19.3. C hanger d 'accessoires a vec d es a ppareils n umériques p lus a nciens........ 3 5
20. A ppareils p our l e b us E CoSlink..................................35
20.1. E xtension d 'ECoSlink............................................................ . 3 5
20.1.1. B orne E CoSlink ............................................................ 3 5
20.2. S tation m obile M ärklin®............................................ 3 6
20.2.1. A ttribution d es l ocomotives............................................ 3 6
20.2.2. P aramètres é tendus ............................................................ 3 6
21. M enu d e c onfiguration............................................................ . 36
21.1. R églages g énéraux................................................ ...... 3 6
21.1.1. R églage d e l a l angue ............................................ 3 6
21.1.2. C ontraste e t l uminosité d e l 'écran L CD............................ 3 6
21.1.3. S euil d e c ourant d u b ooster i nterne............. 3 6
21.1.4. R éinitialiser ................................................. .................. 3 6
21.1.5. R edémarrage d e l 'ECoS .................................................. 3 7
21.2. A ppareils d ans l e s ystème............................................................ 3 7
21.2.1. C onfiguration d u 6 021® e t d u b ooster D CC .............. 3 7
21.2.2. C onfiguration E CoSBoost ....................................... 3 7
21.3. M ode d 'exploitation d es t rains ............................................ 3 7
21.3.1. R eprise d es l ocomotives............................................ 3 7
21.3.2. F onctions d e n umérotation............................................ 3 7
21.3.3. M ode d e d émarrage................................................. ...... 3 7
21.3.3.1. M ode d e d émarrage d es l ocomotives............................ 3 7
21.3.3.2. M ode d e d émarrage d u c ontrôle d 'aiguillage ........................ 3 7
21.3.4. C hangement d e d irection................................................. 3 8
21.3.4.1. A rrêt i mmédiat d es l ocomotives D CC.............. 3 8
21.3.4.2. D ésactiver. e xploit d e c hangement d e d irection. d u b outon d 'accélérateur ..... 3 8
21.3.4.3. C hangement d e d irection r etardé................................ 3 8
21.4. A ccessoires e t i tinéraires................................................. 3 8
21.5. F ormats d e d onnées ................................................ .......... 3 8
21.5.1. P rotocole p ar d éfaut p our l es n ouvelles l ocomotives ................ 3 8
21.5.2. P rotocole p ar d éfaut p our l es a ccessoires .......................... 3 8
21.5.3. F ormats d e d onnées g énérés................................................ 3 8
21.5.3.1. F onctions R ailCom ................................................ 3 8
21.5.3.2. A ctivation d u s ignal d e v oie a symétrique .............. 3 8
21.6. E nregistrer d e n ouvelles l ocomotives................................................. ... 3 8
21.7. C ontrôle d 'accès................................................ ......... 3 8
21.7.1. F onctions d e v errouillage ................................................ ..... 3 8
21.7.2. D emande d e c ode ............................................................ .. 3 9
21.7.2.1. M odification d u c ode ............................................ 3 9
21.7.2.2. A ctivation d u c ode............................................................ 3 9
21.8. S uppression d 'objets............................................................ ...... 3 9
21.8.1. S upprimer d es l ocomotives e t d es g roupes............................ 3 9
21.8.2. S upprimer d es l ocomotives M 4 .................................. 3 9
21.9. I nformations g énérales ................................................ 3 9
21.9.1. U ne v ersion d e l ogiciel................................................ .. 3 9
21.9.2. N uméro d e s érie ................................................ ...... 3 9
21.10. C alibrage d e l 'écran t actile ...................................... 3 9
22. c onfiguration d u b us s 88.................................................. . 40
22.1. m oniteur s 88................................................. ............ 4 0
23. P aramètres d e f onctionnement............................................... ....40
23.1. M oniteur a ctuel................................................................. ...... 4 0
23.2. A ctivation/désactivation d es m odules ............................ 4 0
24. I nterface i nformatique............................................................ ..40
24.1. C onfiguration I P.............................................................. ................... 4 0
24.1.1. A ttribution m anuelle d 'adresses I P s ous W indows...... 4 1
24.1.2. A ttribution d 'une a dresse I P s ur E CoS.................................. 4 1
24.1.3. S erveur D HCP d ans l e r éseau............................................ 4 1
24.2. I nterface W eb................................................ ......... 4 1
24.2.1. M ise à j our d u f irmware................................................ .. 4 2
24.2.2. C onfiguration d e l a s auvegarde.................................. 4 2
24.2.3. R estaurer l a c onfiguration............................................ 4 2
24.2.4. R éinitialiser ................................................. .................. 4 2
24.2.5. R éinitialisation d u c ode d 'accès ................................ 4 2 2 4.2.6. I mages d e
locomotives d éfinies p ar l 'utilisateur ............................ 4 2
24.2.6.1.1. T ransmettre l es i cônes v ia l 'interface w eb s ur E CoS ..... 4 2
24.2.6.1.2. C omment u tiliser l es i mages d e l ocomotives d éfinies p ar l 'utilisateur............. 4 3
24.2.6.1.3. C omment s upprimer d es i mages d e l ocomotives d éfinies p ar l 'utilisateur ........ 4 3
24.2.6.2. A fficher l es i mages i nternes d es l ocomotives............................ 4 3
24.2.6.3. É changer d es i mages d e l ocomotives e ntre a ppareils ....... 4 4
24.2.7. A fficher l 'écran t actile s ur l 'écran d e l 'ordinateur .......... 4 4
24.3. L ogiciel d e c ontrôle d es t rains s ur v otre P C............................ 4 4
25. C orrection d es b ugs............................................................ ............44
25.1. M ode d e s ecours ............................................................ .......... 4 4
25.1.1. A ctivation d u s ystème d e s ecours................................ 4 4
25.1.1.1. S ystème d e s ecours v ia D HCP ................................ 4 5
25.1.1.2. S ystème d e s ecours v ia I P s tatique ............................ 4 5
25.2. E xécuter u ne r éinitialisation d 'usine............................................ 4 5
26. A ssistance e t i nscription E SU..................................45
26.1. I nscription ................................................. ........... 4 5
26.2. F orum................................................. ...................... 4 6
26.3. L igne d 'assistance t echnique ................................................ ..... 4 6
27. S ervice e t r éparation............................................................ ........46
27.1. M ontants f orfaitaires p our r éparation e t s ervice ............................ 4 6
28. C ertificat d e g arantie............................................................ ..47
29. A nnexe............................................................ ......................48
29.1. D onnées t echniques................................................ ......... 4 8
29.2. T able d e c odes p our d écodeurs a ccessoires.................. 4 9
1. D éclaration d e c onformité
Nous, E SU e lectronic s olutions u lm G mbH & C o K G, I ndustries­trasse 5 ,
D­89081 U lm, d éclarons p ar l a p résente, s ous n otre s eule r esponsabilité, l a
conformité d u p roduit
Station d e c ommande E CoS E SU
auquel c ette d éclaration s e r apporte a ux
,
avec l a n orme s uivante­
dards :
EN 7 1 1 ­3 : 1 988 / 6 : 1 994 – E N 5 0088 : 1 996 – E N 5 5014, p artie 1 + p artie
2 : 1 993
EN 6 1000­3­2 : 1 995 – E N 6 0742 : 1 995 – E N 6 1558­2­7 : 1 998
ECoS p orte l e m arquage C E s elon l es d irectives s elon 8 8 / 3 78 / E WG –
89 / 3 36 / E WG – 7 3 / 2 3 / E WG
L'ECoS p orte l e m arquage C E.
2. D éclaration D EEE
Élimination d es a nciens a ppareils é lectriques e t é lectroniques ( applicable d ans
l'Union e uropéenne e t a utres p ays e uropéens d otés d 'un s ystème d e c ollecte
sélective).
Cette m arque s ur l e p roduit, l 'emballage o u l a
documentation c orrespondante i ndique q ue c e p roduit
ne p eut p as ê tre t raité c omme u n d échet m énager
ordinaire. C e p roduit d oit p lutôt ê tre l ivré à u n p oint
d'élimination a pproprié p our l e r ecyclage d es
équipements é lectriques o u é lectroniques. E n é liminant
ce p roduit d e l a m anière a ppropriée, v ous c ontribuez à
éviter t out i mpact n égatif s ur l 'environnement e t l a
santé q ui p ourrait ê tre c ausé p ar u ne é limination
inappropriée. L e r ecyclage d es m atériaux c ontribue à p réserver n otre
environnement n aturel. P our p lus d 'informations s ur l e r ecyclage d e c e
produit, v euillez c ontacter v otre a dministration l ocale, l e s ervice d 'élimination
des d échets o u l e m agasin o ù v ous a vez a cheté c e p roduit.
Les p iles n e d oivent p as ê tre j etées a vec l es o rdures m énagères !
Ne j etez p as l es p iles d échargées a vec v os o rdures m énagères : d éposez­les
dans u n p oint d e c ollecte d e v otre m airie o u d e v otre r evendeur. V ous
garantissez a insi u ne é limination r espectueuse d e l 'environnement.
Copyright 1 998 ­ 2 023 p ar E SU e lectronic s olutions u lm G mbH & C o K G. E rreurs, m odifications
entraînant d es p rogrès t echniques, d isponibilité e t t ous a utres d roits r éservés.
Les c aractéristiques é lectriques e t m écaniques, l es d imensions e t l es c roquis s ont s ujets à c hangement
sans p réavis. E SU n e p ourra ê tre t enu r esponsable d e t out d ommage o u p erte o u d ommage c onsécutif
causé p ar u ne u tilisation i nappropriée d u p roduit, d es c onditions d e f onctionnement a normales, d es
modifications n on a utorisées d u p roduit, e tc. N e c onvient p as a ux e nfants d e m oins d e 1 4 a ns. U ne
utilisation i nappropriée p eut e ntraîner d es b lessures d ues a ux p ointes e t a ux b ords t ranchants.
Märklin® e st u ne m arque d éposée d e G ebr. M ärklin® u nd C ie. G mbH, G öppingen, A llemagne.
RailCom e st u ne m arque d éposée d e L enz E lektronik G mbH, G iessen. T outes l es a utres m arques
sont l a p ropriété d e l eurs p ropriétaires l égaux r espectifs.
Conformément à s a p olitique, E SU e lectronic s olutions u lm G mbH & C o K G c ontinue d e d évelopper
ses p roduits. P ar c onséquent, E SU s e r éserve l e d roit d 'apporter d es m odifications e t d es a méliorations
à l 'un d es p roduits r épertoriés d ans l a d ocumentation E SU.
La d uplication e t l a p réproduction d e c ette d ocumentation s ous q uelque f orme q ue c e s oit n écessitent
le c onsentement é crit p réalable d 'ESU.
3