Publicité
Glossaire F
Système d'assistance ventriculaire gauche HeartMate 3 : comprend la pompe
implantée et la ligne percutanée (y compris le câble modulaire), ainsi que le contrôleur de
système, les sources d'alimentation (module d'alimentation, Unité d'alimentation mobile
ou batteries) et les accessoires. L'abréviation anglaise LVAS (Left Ventricular Assist System)
est également utilisée pour désigner le système d'assistance ventriculaire gauche.
T
Tablette associée à l'application HeartMate Touch : La tablette déployée avec
l'application HeartMate Touch sert d'écran d'affichage et est installée dans un boîtier de
protection.
Témoin de cœur rouge : symbole rouge en forme de cœur (
) de l'interface
utilisateur du contrôleur de système qui s'allume lorsqu'une alarme de danger se
déclenche. Les alarmes de ce type se déclenchent dans les situations où la vie du patient
est directement mise en danger. Elles nécessitent une intervention immédiate afin d'éviter
au patient des blessures graves ou la mort.
Tours par minute : abréviation tr/min. Le nombre de tr/min indique la vitesse de
rotation du rotor interne de la pompe.
U
Unité d'alimentation mobile : l'Unité d'alimentation mobile se branche sur une prise
secteur. Il fournit du courant alternatif au système d'assistance ventriculaire gauche. Les
patients doivent systématiquement se connecter au module d'alimentation ou à l'Unité
d'alimentation mobile pour dormir (ou lorsqu'ils sont susceptibles de s'endormir). Ils
doivent également se connecter à l'Unité d'alimentation mobile lorsqu'ils sont inactifs ou
au repos à l'intérieur. Reportez-vous à Utilisation de l'Unité d'alimentation mobile à la
page 3-35.
Unité de soins intensifs : abréviation ICU (de l'anglais Intensive Care Unit). Unité
hospitalière spécifique chargée de fournir les soins intensifs aux nouveaux patients
porteurs d'un système d'assistance ventriculaire gauche, en général juste après
l'implantation de la pompe.
V
Velours polyester : matériau synthétique biocompatible permettant aux tissus cutanés
de se former dans le revêtement mou de la ligne percutanée. Ce matériau recouvre la
ligne percutanée dans le corps au point de sortie et se situe sur la partie externe du câble
de la pompe. La peau qui se développe au niveau de la surface en velours contribue à
former une barrière réduisant le risque d'infections dues à la ligne percutanée.
Verrouillage de sécurité : fonction du contrôleur de système garantissant que le
connecteur de la ligne percutanée du contrôleur de système est correctement inséré
(lorsque le verrou peut être complètement fermé).
Vitesse de pompe : la vitesse de la pompe est mesurée en tours par minute (tr/min).
Le nombre de tr/min indique la vitesse de rotation du rotor interne de la pompe.
Mode d'emploi du système d'assistance ventriculaire gauche HeartMate3
F-13
Publicité
