Télécharger Imprimer la page

Yamaha WR450FW Manuel D'atelier Du Proprietaire page 531

Publicité

BOITE DE VITESSES, TAMBOUR ET FOURCHETTES DE SELECTION
GETRIEBE, SCHALTWALZE UND SCHALTGABELN
CAJA DE CAMBIOS, LEVA DE CAMBIO Y HORQUILLA DE CAMBIO
POINTS DE DEPOSE
Fourchette de sélection, tambour et
boîte de vitesses
1.
Déposer:
• Arbre primaire 1
• Arbre secondaire 2
• Tambour
• Fourchette de sélection 3
• Fourchette de sélection 2
• Fourchette de sélection 1
N.B.:
• Déposer l'ensemble avec l'entretoise
épaulée 3 monté sur le carter.
• Déposer avec précaution. Prendre note
de la position de chaque pièce. Bien
noter la position et l'orientation des
fourchettes de sélection.
• Déposer ensemble l'arbre primaire,
l'arbre secondaire, le tambour et la
fourchette de sélection en tapant légè-
rement sur l'arbre secondaire de la
transmission à l'aide d'un marteau en
plastique.
CONTROLE
Pignons
1.
Contrôler:
• Crabot d'accouplement a
• Dents du pignon b
• Gorge de fourchette de sélection
c
Usure/endommagement → Rem-
placer.
2.
Contrôler:
• Joint torique 1
Endommagement → Remplacer.
3.
Contrôler:
• Rotation des pignons
Mouvement irrégulier → Répa-
rer ou remplacer.
DEMONTAGE-EINZELHEITEN
Schaltgabeln, Schaltwalze und
Getriebe
1.
Demontieren:
• Eingangswelle 1
• Ausgangswelle 2
• Schaltwalze
• Schaltgabel 3
• Schaltgabel 2
• Schaltgabel 1
HINWEIS:
• Die Baugruppe mit der am Kurbel-
gehäuse montierten Distanzhülse
3 demontieren.
• Die Baugruppe vorsichtig demontie-
ren. Die entsprechende Einbaulage
sämtlicher Teile fest halten. Der
Lage und Ausrichtung der Schaltga-
beln besondere Achtung schenken.
• Eingangswelle,
Ausgangswelle,
Schaltwalze
und
Schaltgabeln
gemeinsam ausbauen durch leich-
tes Klopfen auf die Ausgangswelle
mit einem Gummihammer.
KONTROLLE
Zahnräder
1.
Kontrollieren:
• Schaltklauen a
• Verzahnung b
• Schaltgabel-Führungsnut c
Verschlissen/beschädigt →
Erneuern.
2.
Kontrollieren:
• O-Ring 1
Beschädigt → Erneuern.
3.
Kontrollieren:
• Beweglichkeit der Zahnräder
Fest → Instand setzen, ggf.
erneuern.
4 - 105
ENG
PUNTOS DE DESMONTAJE
Horquilla de cambio, leva de cambio y
caja de cambios
1.
Extraer:
• Eje principal 1
• Eje posterior 2
• Leva de cambio
• Horquilla de cambio 3
• Horquilla de cambio 2
• Horquilla de cambio 1
NOTA:
• Extraiga el conjunto con el casquillo
3 montado en el cárter.
• Extraiga el conjunto con cuidado.
Anote la posición de cada pieza.
Preste mucha atención a la situación y
dirección de las horquillas de cambio.
• Extraiga el eje principal, el eje poste-
rior, la leva de cambio y la horquilla
de cambio, todo junto, golpeando lige-
ramente el eje posterior de la caja de
cambios con un mazo blando.
COMPROBACIÓN
Engranajes
1.
Comprobar:
• Desplazable correspondiente a
• Dientes de engranaje b
• Ranura de la horquilla de cambio
c
Desgaste/daños → Cambiar.
2.
Comprobar:
• Junta tórica 1
Dañada → Cambiar.
3.
Comprobar:
• Movimiento de los engranajes
Movimiento no suave → Reparar
o cambiar.

Publicité

loading

Ce manuel est également adapté pour:

Wr450f