Publicité
CONTROLE DE LA PRESSION D'OUVERTURE DU BOUCHON DE RADIATEUR
ÖFFNUNGSDRUCK DES KÜHLERVERSCHLUSSDECKELS KONTROLLIEREN
COMPROBACIÓN DE LA PRESIÓN DE APERTURA DEL TAPÓN DEL RADIADOR
CONTROLE DU BOUCHON DE
RADIATEUR
1.
Contrôler:
• Joint (bouchon de radiateur) 1
• Soupape et siège de soupape 2
Craquelures/endommagement →
Remplacer.
Dépôts de tartre 3 → Nettoyer
ou remplacer.
CONTROLE DE LA PRESSION
D'OUVERTURE DU BOUCHON DE
RADIATEUR
1.
Fixer:
• Testeur de bouchon de radiateur
1 et adaptateur 2
Testeur de bouchon de
radiateur:
YU-24460-01/
90890-01325
Adaptateur:
YU-33984/90890-01352
N.B.:
Mouiller le joint du bouchon de radiateur
à l'aide d'eau.
3 Bouchon de radiateur
2.
Appliquer la pression spécifiée.
Pression d'ouverture du
bouchon de radiateur:
110 kPa
2
(1,1 kg/cm
, 15,6 psi)
3.
Contrôler:
• Pression
Impossible de maintenir la pres-
sion spécifiée pendant 10 secon-
des → Remplacer.
CONTROLE DU BOUCHON DE RADIATEUR/
KÜHLERVERSCHLUSSDECKEL KONTROLLIEREN/
COMPROBACIÓN DEL TAPÓN DEL RADIADOR/
KÜHLERVERSCHLUSSDECKEL
KONTROLLIEREN
1.
Kontrollieren:
• Kühlerverschlussdeckel-Dich-
tung 1
• Ventil und Ventilsitz 2
Rissig/beschädigt → Erneu-
ern.
Kesselstein 3 → Reinigen,
ggf. erneuern.
ÖFFNUNGSDRUCK DES
KÜHLERVERSCHLUSSDECKELS
KONTROLLIEREN
1.
Anschließen:
• Kühlerverschlussdeckel-Prüf-
gerät 1 und Adapter 2
Kühlerverschlussde-
ckel-Prüfgerät:
YU-24460-01/
90890-01325
Adapter:
YU-33984/90890-01352
HINWEIS:
Wasser auf die Dichtung des Kühler-
verschlussdeckels auftragen.
3 Kühlerverschlussdeckel
2.
Mit
dem
vorgeschriebenen
Druck beaufschlagen.
Öffnungsdruck des Küh-
lerverschlussdekkels:
110 kPa
2
(1,1 kg/cm
, 15,6 psi)
3.
Kontrollieren:
• Druck
Druck hält nicht mindestens 10
Sekunden lang an → Erneu-
ern.
3 - 8
INSP
ADJ
COMPROBACIÓN DEL TAPÓN
DEL RADIADOR
1.
Comprobar:
• Junta (tapón del radiador) 1
• Válvula y asiento de la válvula 2
Grietas/daños → Cambiar.
Presencia de posos 3 → Limpiar
o cambiar.
COMPROBACIÓN DE LA
PRESIÓN DE APERTURA DEL
TAPÓN DEL RADIADOR
1.
Acoplar:
• Comprobador del tapón del radia-
dor 1 y adaptador 2
Comprobador del tapón del
radiador:
YU-24460-01/
90890-01325
Adaptador:
YU-33984/90890-01352
NOTA:
Aplique agua a la junta del tapón del
radiador.
3 Tapón del radiador
2.
Aplique la presión especificada.
Presión de apertura del
tapón del radiador:
110 kPa
2
(1,1 kg/cm
, 15,6 psi)
3.
Comprobar:
• Presión
Imposible mantener la presión
especificada durante 10 segun-
dos → Cambiar.
Publicité
