Yamaha WR450FW Manuel D'atelier Du Proprietaire page 469

EJE DEL PEDAL DE ARRANQUE Y EJE DEL CAMBIO
ARBRE DE KICK ET AXE DE SELECTEUR
ARBRE DE KICK ET AXE DE SELECTEUR
Organisation de la dépose:
Organisation de la dépose
Préparation à la dépose
1
2
1
3 4
KICKHEBELWELLE UND SCHALTWELLE
KICKHEBELWELLE UND SCHALTWELLE
Arbeitsumfang:
Arbeitsumfang
Vorbereitungsarbeiten
1
2
1
3 4
EJE DEL PEDAL DE ARRANQUE Y EJE DEL CAMBIO
EJE DEL PEDAL DE ARRANQUE Y EJE DEL CAMBIO
Extensión del desmontaje:
Extensión del desmontaje
Preparación para el desmontaje
1
2
1
3 4
ARBRE DE KICK ET AXE DE SELECTEUR
KICKHEBELWELLE UND SCHALTWELLE
1 Dépose de l'arbre de kick
3 Dépose de l'axe de sélecteur
Ordre Nom de la pièce
DEPOSE DE L'ARBRE DE KICK ET DE
L'AXE DE SELECTEUR
Pompe à huile
1 Pignon fou de kick
2 Arbre de kick complet
3 Guide de ressort
4 Ressort de torsion
5 Roue à rochet
6 Pignon de kick
7 Arbre de kick
8 Rondelle pleine
9 Sélecteur
10 Axe de sélecteur
11 Entretoise épaulée
12 Ressort de torsion
1 Kickhebelwelle demontieren
3 Kickhebelwelle demontieren
Reihen-
Bauteil
folge
KICKHEBELWELLE UND SCHALT-
WELLE DEMONTIEREN
Ölpumpe
1 Kickstarter-Zwischenrad
2 Kickhebelwelle komplett
3 Federführung
4 Torsionsfeder
5 Klinkenrad
6 Kickstarter-Ritzel
7 Kickhebelwelle
8 Beilagscheibe
9 Fußschalthebel
10 Schaltwelle
11 Distanzhülse
12 Torsionsfeder
1 Desmontaje del eje del pedal de arranque
3 Desmontaje del eje del cambio
Orden Nombre de la pieza
DESMONTAJE DEL EJE DEL PEDAL DE
ARRANQUE Y DEL EJE DEL CAMBIO
Bomba de aceite
1 Engranaje intermedio del pedal de arranque
2 Conjunto del eje del pedal de arranque
3 Guía de muelle
4 Muelle de torsión
5 Rueda de trinquete
6 Engranaje del pedal de arranque
7 Eje del pedal de arranque
8 Arandela plana
9 Pedal de cambio
10 Eje del cambio
11 Casquillo
12 Muelle de torsión
2 Démontage de l'arbre de kick
4 Dépose des segments
Qté
Se reporter à la section "POMPE A HUILE".
1
1 Se reporter à "POINTS DE DEPOSE".
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2 Kickhebelwelle zerlegen
4 Zahnsegment demontieren
Anz.
Siehe unter "ÖLPUMPE".
1
1 Siehe unter "DEMONTAGE-EINZELHEITEN".
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2 Desarmado del eje del pedal de arranque
4 Desmontaje de los segmentos
Ctd.
Consulte el apartado "BOMBA DE ACEITE".
1
1 Consulte el apartado "PUNTOS DE DESMONTAJE".
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4 - 74
ENG
Remarques
Bemerkungen
Observaciones