VDO DTCO 1381 Instructions De Service page 140

Impressions
OUT
• = Début (appareil de
10
contrôle non nécessaire)
OUT
• = Fin
[10g] Retrait de la carte conduc-
teur :
• Kilométrage et distance par-
courue
[10h] Chronologie de toutes les ac-
tivités du lecteur de cartes-2
[10i] La condition spécifique
« OUT of scope » était activée
au début de la journée.
[11] Résumé journalier
[11a] Lieux saisis :

• = Heure début avec pays
et, si nécessaire, région (Es-
pagne)

• = Heure fin avec pays et,
si nécessaire, région (Es-
pagne)
• Kilométrage du véhicule
Données de position (unique-
ment avec les cartes conduc-
teur de deuxième génération)
140
• Liste chronologique des don-
nées de position au début et
à la fin du temps de travail
ainsi qu'après respective-
ment trois heures de temps
de conduite cumulé
[11b] Résumé des périodes pen-
dant lesquelles il n'y avait
pas de carte conducteur dans
le lecteur de cartes-1 :
• Lieux saisis dans l'ordre
chronologique (sans mention
dans l'exemple)
• Toutes les activités du lec-
teur de cartes-1
[11c] Résumé des périodes pen-
dant lesquelles il n'y avait
« pas de carte conducteur »
dans le lecteur de cartes-2 :
• Lieux saisis dans l'ordre
chronologique (sans mention
dans l'exemple)
• Toutes les activités du
lecteur de cartes-2
Instructions de service DTCO 4.1 - Édition 2023-01 - BA00.1381.41 100 103
Explication des impressions
[11d] Résumé journalier « valeurs
globales des activités » de la
carte conducteur :
• Total du temps de conduite
et parcours accompli
• Total du temps de travail et
de disponibilité
• Total du temps de repos et
temps indéterminé
• Total du temps d'activité
d'équipage
[11e] Résumé des activités, clas-
sées chronologiquement par
conducteur (par conducteur,
les deux lecteurs de cartes
cumulés):
• Nom, prénom, identification
du conducteur

• = Heure début avec pays
et, si nécessaire, région (Es-
pagne)

= Heure fin avec pays et,
si nécessaire, région (Es-
pagne)