VDO DTCO 1381 Instructions De Service page 138

Impressions
• Génération des cartes tachy-
10
graphiques (GEN1, GEN2
ou GEN2 v2)
Nota :
Les cartes tachygraphiques non
personnalisées comportent le
nom de l'organisme de
contrôle, de l'entreprise ou de
l'atelier à la place du nom.
[3a] Données relatives au titulaire
de l'autre carte tachygra-
phique
[4] Identification du véhicule :
• Numéro d'identification du
véhicule
• État membre d'immatricula-
tion et plaque minéralogique
du véhicule
[5] Identification du DTCO 4.1 :
• Fabricant du tachygraphe
• Numéro de pièce du DT-
CO 4.1
138
• Génération de l'unité embar-
quée (GEN1, GEN2 ou
GEN2 v2)
[6] Dernier étalonnage du DT-
CO 4.1:
• Nom de l'atelier
• Identification de carte atelier
• Date de l'étalonnage
[7] Dernier contrôle :
• Identification de la carte
contrôleur
• Date, heure et type du
contrôle

= téléchargement de la
carte conducteur

= téléchargement du DT-
CO 4.1

= impression

= affichage
[8] Liste de toutes les activités
du conducteur dans l'ordre
d'exécution :
Instructions de service DTCO 4.1 - Édition 2023-01 - BA00.1381.41 100 103
Explication des impressions
• Jour calendaire de l'impres-
sion et compteur de pré-
sence (nombre de jours où
la carte a été utilisée)
?
[8a] = Intervalle de temps, carte
non introduite :
• activités saisies à la main
après introduction de la carte
conducteur avec picto-
gramme et fin et durée
[8a1] = type de chargement au
début de la journée
• si la carte est introduite dans
le DTCO 4.1, sinon vide
[8b] Introduction de la carte
conducteur dans l'appareil
(lecteur de cartes-1 ou lec-
teur de cartes-2) :
• État membre d'immatricula-
tion et plaque minéralogique
du véhicule
• Kilométrage à l'introduction
de la carte
[8c] Activités de la carte conduc-
teur: