VDO DTCO 1381 Instructions De Service page 139

Explication des impressions
• Début et durée ainsi qu'état
de conduite du véhicule

= conduite en équipage
[8d] Conditions spéciales :
• Heure de saisie et picto-
gramme de l'exemple : ferry
ou train
[8e] Retrait de la carte conduc-
teur :
• Kilométrage et parcours ac-
compli depuis la dernière in-
troduction de la carte
[8f] Attention : Il est possible que
l'enregistrement des données
soit incohérent, car ce jour est
enregistré deux fois sur la carte
tachygraphique
[8g] L'activité n'a pas été termi-
née:
• En cas d'impression avec
carte conducteur introduite, il
se peut que la durée de l'ac-
tivité et les résumés journa-
liers ne soient pas complets
© Continental Automotive Technologies GmbH
[8h] La condition spécifique
« OUT of scope » était activée
au début de la journée
[9] Début de la liste de toutes les
activités du conducteur dans
le DTCO 4.1 :
• Jour calendaire de l'impres-
sion
• Kilométrage à 00h00 et
23h59
[10] Chronologie de toutes les ac-
tivités du lecteur de cartes-1
[10a] Période pendant laquelle il
n'y avait pas de carte
conducteur dans le
lecteur de cartes-1 :
• Kilométrage au début de la
période
• Activité/s réglée/s pendant
cette période
• Kilométrage à la fin de la pé-
riode et distance parcourue
[10b] Introduction de la carte
conducteur :
• Nom du conducteur
• Prénom du conducteur
• Identification de la carte
• Carte valide jusqu'à ...
[10c] • État membre d'immatricula-
tion et plaque minéralogique
du véhicule précédent
• Date et heure du retrait de la
carte du véhicule précédent
[10d] • Kilométrage lors de l'intro-
duction de la carte conduc-
teur
M
= il a été procédé à une
saisie manuelle
[10e] Liste des activités :
• Pictogramme de l'activité,
début et durée ainsi que
l'état de conduite du véhicule

= conduite en équipage
[10f] Heure de saisie et picto-
gramme d'une condition spé-
cifique :

• = Début Ferry/ train

• = Fin Ferry/ train
Impressions
10
139