VDO DTCO 1381 Instructions De Service page 137

Explication des impressions
► Légende des blocs de données
[1] Génération de carte tachygra-
phique conformément à l'an-
nexe I B (GEN1) et l'an-
nexe I C (GEN2 et GEN2 v2).
Date et heure de l'impression
en temps UTC.
REMARQUE
Les impressions représentées pré-
sentent le cas où des cartes conduc-
teur de la première et de la deuxième
génération sont introduites dans le DT-
CO 4.1.
Cas particuliers :
• Si seule une carte conducteur de la
première génération est introduite,
l'impression journalière a lieu
comme pour les anciennes versions
du DTCO sans l'identification GEN1
et GEN2.
• Dans le cas de l'impression d'une
carte conducteur de deuxième géné-
ration à partir d'un jour où la carte
était introduite dans un DTCO 3.0 ou
© Continental Automotive Technologies GmbH
plus ancien, tous les blocs (GEN1 et
GEN2) sont imprimés, mais les
blocs GEN2 sont vides. Pour les ac-
tivités, les indications de temps sont
00:00
identifiées avec .
[2] Type d'impression :
24h
• = Impression journa-
lière de la carte conducteur
!x
• = Événements/ er-
reurs de la carte conducteur
24h
• = Impression journa-
lière du DTCO 4.1
!x
• = Événements / er-
reurs du DTCO 4.1

• = Excès de vitesse
La valeur de réglage de la vi-
tesse maximale admissible
selon les dispositions légales
est imprimée en plus.

• = Données techniques

• = Activités du conduc-
teur
v
• = Diagramme V
Impressions optionnelles
D
• = État diagramme
D1/D2*
%v
• = Profils de vitesse*
%n
• = Profil de nombre de
tours*
* = Option
[2a] Indicateur de fin de l'impres-
sion
[3] Informations sur le titulaire
de la carte introduite dans le
tachygraphe numérique :

= Contrôleur

= Conducteur

= Entreprise

= Atelier/ autorité de contrôle
• Nom
• Prénom
• Identification de la carte
• Carte valide jusqu'à ...
Impressions
10
137