Table des Matières
Publicité
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour LEMKEN Smaragd 7
Sommaire des Matières pour LEMKEN Smaragd 7
- Page 1 Smaragd 7 La sécurité: nous nous engageons! Réf.: 175 1297 FR-2/08.03 LEMKEN GmbH & Co. KG Weseler Straße 5, D-46519 Alpen / Postfach 11 60, D-46515 Alpen Telefon (0 28 02) 81-0, Telefax (0 28 02) 81-220 eMail: lemken@lemken.com, Internet: http://www.lemken.com...
- Page 3 Type de machine : N° : Veillez à n'utiliser que des pièces de rechange d'origine Lemken. Des copies in- fluencent négativement le fonctionnement de la machine, présentent une durée de vie plus faible et sont quasi systématiquement à l'origine d'un accroissement des frais d'entretien.
-
Page 4: Table Des Matières
• le déchaumeur à dents Smaragd 7 ne doit être utilisé, entretenu et réparé que par des personnes qualifiées et prévenues des dangers. • Les prescriptions de prévention contre les accidents qui en découlent ainsi que toutes les autres réglementations généralement connues concernant la sécuri-... - Page 5 4 ATTELAGE ET DETELAGE DU DECHAUMEUR A DENTS SMARAGD ..11 4.1 ATTELAGE DU DECHAUMEUR A DENTS ..........11 4.2 DETELAGE DU DECHAUMEUR A DENTS ..........11 5 ATTELAGE A TROIS POINTS ..............12 5.1 GENERALITES ..................12 5.2 REGLAGE EN HAUTEUR DE LA BARRE D’ATTELAGE...... 12 5.3 CHANGEMENT DE LA POSITION DE LA BARRE D’ATTELAGE..
-
Page 6: Prescriptions De Securite Et De Prevention D'accident
1 PRESCRIPTIONS DE SECURITE ET DE PREVENTION D'ACCIDENT Indications générales de sécurité • Avant chaque mise en service de la machine, vérifier les dispositions de sécurité pour le transport et l'utilisation sur le tracteur comme sur la machine ! • En plus des informations contenues dans ce mode d’emploi respecter les pres- criptions en vigueur de sécurité... - Page 7 • Ne mettre une machine en fonction que si tous les dispositifs de protection sont montés et en position de sécurité! • Le stationnement dans la zone de travail est interdit! • Ne pas stationner dans la zone de retournement et de pivotement de la ma- chine! •...
- Page 8 • Avant toute intervention sur le circuit électrique, toujours couper le courant! • Lors de travaux électriques de soudage sur le tracteur et sur les machines atte- lées, débrancher les câbles de l’alternateur et de la batterie! • Les pièces de rechange doivent au moins correspondre aux exigences techni- ques fixés par le fabricant de la machine.
-
Page 9: Signaux De Danger
2 SIGNAUX DE DANGER 2.1 Généralités le déchaumeur à dents Smaragd 7 LEMKEN est équipé avec tous les dispositifs qui garantissent un fonctionnement assuré. Là, où les points dangereux ne pou- vaient être protégés totalement, eu égard à la sécurité de fonctionnement de la machine, vous trouverez des signaux de danger, qui marquent les dangers rési-... -
Page 10: Position Des Signaux Sur La Machine
ATTENTION: Ne pas stationner dans la zone de tra- vail et de manœuvre de la machine ! 390 0510 ATTENTION: Danger d’écrasement! 390 0506 2.3 Position des signaux sur la machine... -
Page 11: Mesures Preparatoires Au Tracteur
3 MESURES PREPARATOIRES AU TRACTEUR 3.1 Pneus La pression doit être identique, surtout dans les pneus arrières du tracteur. Veuil- lez vous référer aux instructions d'utilisation du constructeur du tracteur. 3.2 Bras de relevage Les bras de relevage doivent être réglés à la même longueur au moyen du dispo- sitif de réglage! 3.3 Tendeurs/Stabilisateurs Les tendeurs doivent être réglés de telle sorte que les bras inférieurs soient légè-... - Page 12 Ci-dessous vous trouverez des détails sur la détermination de ballastage mi- nimale à l’avant et l’augmentation de la charge à l’essieu arrière: = Poids du ballast frontal (machines frontales) = Charge à l’essieu avant du tracteur sans machine portée = Poids vide du tracteur = Charge à...
-
Page 13: Attelage Et Detelage Du Dechaumeur A Dents Smaragd
4 ATTELAGE ET DETELAGE DU DECHAUMEUR A DENTS SMARAGD 4.1 Attelage du déchaumeur à dents Pour l’attelage du déchaumeur à dents SMARAGD il faut mettre le relevage hy- draulique du tracteur sur régulation de posi- tion! − Relier les bras inférieurs du tracteur à la barre d’attelage (1) et la verrouiller! −... -
Page 14: Attelage A Trois Points
5 ATTELAGE A TROIS POINTS 5.1 Généralités La catégorie de l’attelage à trois points doit être identique côté machine et côté tracteur. Si ce n’est pas le cas, il faut adapter soit l’attelage du tracteur, soit la barre d’attelage (1), et éventuellement l’axe (3) du troisième point du déchaumeur à... -
Page 15: Position Des Socs
Trou B = Position pointue (recommandé dans les sols durs et secs = meilleure pénétration du déchaumeur) Sur le SMARAGD 7 Ü Non-stop, par contre, la position des dents, donc des socs, peut être modifiée en tournant de 180 ° le boulon excentrique (8). -
Page 16: Reglage De La Profondeur De Travail Des Dents
7 REGLAGE DE LA PROFONDEUR DE TRAVAIL DES DENTS Les dents doivent travailler à une profondeur de 8 - 10 cm. En présence d’importantes iné- galités ou de profondes traces laissés par des véhicules il peut , le cas échéant, être néces- saire de travailler plus profondément. -
Page 17: Reglage De La Profondeur Des Disques Concaves
8 REGLAGE DE LA PROFONDEUR DES DISQUES CONCAVES Les disques (18) doivent travailler à peu près à mi-hauteur des dents (19). Ils ont pour tâche d’égaliser et de niveler les sil- lons et les mottes laissées par les dernières dents. Si les disques travaillent trop profon- dément, ils forment de nouveaux sillons et de nouvelles mottes. -
Page 18: Rouleaux
9 ROULEAUX Le SMARAGD 7 peut être équipé des rouleaux à tubes D400 ou D540. Le compactage réalisé par le rouleau à tubes (14) peut se modifier en réglant le troisième point de manière plus inclinée ou plus horizontale. Le relevage du trac- teur doit alors être mis en position flottante ou en position mixte (s’il y a trop de... -
Page 19: Disques De Bordure
10 DISQUES DE BORDURE Les disques de bordure (25) sont vissés aux extrémités extérieures des supports de disques concaves. Ils ne doivent pas travailler aussi profondé- ment que les paires de disques intérieurs; ils doivent en effet seulement remettre la terre projetée en dehors de la largeur de travail dans les sillons creusés par les dents extérieures. -
Page 20: Securite A Boulon
Non-stop SMARAGD 7 301 7314 301 3240 ----------- M 10x55 B=13/10.9 M 10x45 B=10/8.8 SMARAGD 7 Ü 301 3870 301 3240 ----------- NON-STOP M 16x65 B=20/10.9 M 10x45 B=10/8.8 • Dans la zone de la sécurité à boulon il y a risque d’accident par écrasement ou cisaillement! -
Page 21: Smaragd Ü - Avec Securite Non-Stop
12 SMARAGD Ü - AVEC SECURITE NON-STOP dents (19) déchaumeur SMARAGD Ü sont équipées d’un système automatique protection contre les surcharges (sécurité Non- stop) avec des ressorts de pression (35), spécialement conçus pour des sols pierreux. Lorsque la dent rencontre un obstacle dans le sol, elle remonte vers l’arrière et vers le haut et revient automatiquement en position de travail... -
Page 22: Entretien
∗ Changer à temps les pointes de socs, les ailerons, les tôles de guidage etc., afin de ne pas endommager des pièces portantes. N'utiliser que des pièces de rechange d'origine LEMKEN! Important: Ne pas nettoyer la machine au jet de vapeur pendant les premières 6 semaines;... -
Page 23: Poids
18 DECLARATION DE REMISE/ GARANTIE Bien prendre note, que les demandes de garantie auprès de LEMKEN ne pour- ront être acceptées que si la déclaration de remise aura été renvoyée, signée et complétée en bonne et due forme. -
Page 24: Declaration De Conformite Pour La Cee
à la directive de la CEE 89/392/CEE EG-Conformiteitsverklaring overeenkomstig de EG-richtlijn 89/392 EWG Wir, Nous, Lemken GmbH & Co. KG Wij, Weseler Str. 5 D-46519 Alpen, erklären in alleiniger Verantwortung, daß das Produkt déclarons sous notre seule responsabilité que le produit...