Publicité
dell'utilizzatore potrebbe urtare violentemente
altre parti del motociclo. Non utilizzate
assolutamente chiavi con dente troppo piccolo o
con impugnatura troppo corta. L'ammortizzatore
contiene gas ad alta pressione e potrebbe
causare seri danni se smontato da personale
inesperto.
Nell'uso con passeggero e bagaglio precaricare al
massimo la molla dell'ammortizzatore posteriore
per migliorare il comportamento dinamico del
veicolo ed evitare possibili interferenze col suolo.
Cio può richiedere l'adeguamento della
regolazione del freno idraulico in estensione.
Effettuata la regolazione del precarico della
molla, bloccate la ghiera superiore (1) contro la
ghiera inferiore (2), impedendo la rotazione di
quest'ultima.
62
under pressure and may cause severe damage if
taken apart by unskilled persons.
When carrying a passenger and a load, set the
rear shock absorber spring to maximum preload
to improve motorcycle handling and keep safe
clearance from the ground. You may find that the
rebound damping needs readjusting.
When you are done adjusting spring preload,
tighten the upper ring nut (1) it until it locks in
place against the lower ring nut (2). Hold the
lower ring nut steady during the process.
agissez avec une précaution tout particulière afin
d'empêcher que l'ergot de la clé sorte à
l'improviste de la rainure de la bague durant
l'action. Au cas où cela se produirait, la main de
l'utilisateur pourrait se heurter violemment
contre d'autres pièces du motocycle. N'utilisez
jamais de clé avec ergot trop petit ni poignée
trop courte. L'amortisseur AR contient du gaz
sous haute pression et pourrait provoquer des
dommages sérieux s'il était démonté par une
personne non qualifiée.
En cas d'utilisation avec passager et bagage
précharger le ressort de l'amortisseur arrière au
maximum pour améliorer le comportement
dynamique du véhicule et éviter toute
interférence avec le terrain. Cela peut entraîner
l'adaptation du réglage de l'action amortissante
en détente.
Le réglage de la précharge du ressort effectué,
bloquez la bague filetée supérieure (1) contre la
bague filetée inférieure (2), pour empêcher la
rotation de celle-ci.
Publicité
